Scarlett SC-MW9020S02M, Instruction Manual

Page: 21 / 31

IM017
www.scarlett.ru SC-MW9020S02M 21

ІОЧКuНШФТtОă ЧО ОТЧКЧčТ ă ă ЩЫТЬtКtвЦШă ФШЦЩХОФt ă
ЫОТФЦОЧ ғ

Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas buvo
ЩКžОТЬtКЬғ
D MESIO! JОТРuă ФЫШЬЧОХ Ьă НuЫОХ Ьă КЫЛКă НuЫОХТ ă
ЬКЧНКЫТЧТЦШă ОХОЦОЧtКТă ЛuЯШă ЩКžОТЬtТ,ă ЧОРКХТЦКă
naudotis krosnele kol kvalifikuotas specialistas
ЧОЩКšКХТЧЬăРОНТЦШғ
D ME
SIO!
ІШЫ НКЦТăТšЯОЧРtТăЦТФЫШЛКЧР ăЬЩТЧНuХТКЯТЦШă
pavojaus, visus remonto darbus, susijusius su bet
ФШФТШăНКЧРčТШăЧu ЦТЦu,ătuЫТăКtХТФtТătТФăЬЩОМТКХТЬtКТғ

PКЬТЫ ЩТЧФТtО,ăФКНăОХОФtЫШЬăХКТНКЬăЧОХТОЬt ăКštЫТ ăФКЦЩ ă
ТЫăФКЫšt ăЩКЯТЫšТ ғ

ІОtОЦЩФТtОăužăОХОФtЫШЬăХКТН
o, nesukite jo ir nevyniokite
КЩХТЧФăЩЫТОtКТЬ ғ

ІКuНШФТtОă ЦТФЫШЛКЧР ă ФЫШЬЧОХ ă tТФă ЦКТЬtШă ЫuШšТЦuТғă
өЫКuНžТКЦКă НžТШЯТЧtТă УШУОă НЫКЛužТuЬ,ă ЩШЩТОЫТ ,ă КЫЛКă
kitus daiktus.
D MESIO! ІШЫ НКЦТă ТšЯОЧРtТă ЦКТЬtШă ЫuШšТЦШă tКХЩ ă
ЬЩЫШРТЦШ,ă ЧОšТХНвФТtОă ЬФвЬčТuЬă КЫЛКă ФТtuЬă
produktus
ЬКЧНКЫТКТăužНКЫвtШЬОăТЧНuШЬОғ

ŠТХНвНКЦТă ЦТФЫШЛКЧРШЦТЬă Р ЫТЦuЬ,ă tuЫ ФТtОă ШЦОЧвУО,ă
ФКНă УТОă РКХТă ЬtТЩЫТКТă užЯТЫtТ,ă tШН Хă ЦКТЬtШă ЫuШšТЦШă
tКХЩШЦТЬăЧКuНШФТt ЬăКtЬКЫРТКТғ

P
ЫШНuФtКТă Ьuă ЯТОЧtТЬ ă ШНОХ ă (ЩЯгғұă ЛuХЯ Ь,ă ШЛuШХТКТ,ă
ФКštШЧКТ,ă НОšЫКă Тtă tғtғ)
gali
ЬЩЫШРtТă У ă ЫuШšТЦШă ЦОtu,ă
tШН Хă ЩЫТОšă Н НКЦТă УuШЬă ă ФЫШЬЧОХ ă ЬuЛКНвФТtОă ФТОt ă
žТОЯОХ ăКЫЛКăШНОХ ăЩОТХТuăКЫЛКăšКФutОғ

ŠТХНвНКЦТă ФЫШЬЧОХ УОă ЦКТЬtШă ЩЫШНuФtuЬă ТЧНuШЬОă Тšă
НОРТ ă ЦОНžТКР ă (ЩЯгғ,ă ЩХКЬtТФШă КЫЛКă ЩШЩТОЫТКuЬ),ă
ЬtОЛ ФТtОăФЫШЬЧОХ ,ăФКНăЧОХОТЬtТăТЧНКЦЬăužЬТНОРtТғ

ІШЫ НКЦТ ТšЯОЧРtТă РКТЬЫШ,ă ХКТФвФТt Ьă šТ ă ЬКuРuЦШă
ЩЫТОЦШЧТ ұ
–
ЬtОЛ ФТtО,ăФКНăЩЫШНuФtКТăЧОЩЫТЬЯТХt ă –
tai gali atsitikti
ЩОЫТХРКТăУuШЬăЫuШšТКЧtś
–
ЩЫШНuФtuЬă ă ЦТФЫШЛКЧР ă ФЫШЬЧОХ ă Н ФТtОă tТФă ЛОă
ЩКФuШt Ь,ăвЩКčăЛОăПШХТУШЬś
–
ЩКЬТЫШНžТuЬă Н ЦuТ,ă ЧОКtТНКЫвНКЦТă НuЫОХТ ă ТšУuЧФТtОă
ФЫШЬЧОХ ăТЫăТštЫКuФТtОăУШЬăФТštuФ ăТšăОХОФtЫШЬăХТгНШғ

ІО УuЧФТtОă ФЫШЬЧОХ Ьă Ьuă tuščТКă ФКЦОЫКғă ІОЧКuНШФТtОă
ФКЦОЫШЬăЩКšКХТЧТКЦЬăНКТФtКЦЬăХКТФвtТғ

MТФЫШЛКЧР ă ФЫШЬЧОХ ă Ч ЫКă ЬФТЫtКă ЦКТЬtШă ЩЫШНuФtКЦЬă
konservuoti.

ІОН ФТtОă ЩЫШНuФt ă tТОЬТШРă КЧtă
kameros dugno,
ЧКuНШФТtОăЧuТЦКЦКЬăРЫШtОХОЬăКЫЛКăЩКН ФХ ғ

VТЬКНКă tТФЫТЧФТtОă ЩКЫuШštШă ЦКТЬtШă tОЦЩОЫКt Ы ,ă вЩКčă
УОТРuăУТЬăЬФТЫtКЬăЯКТФКЦЬғăІОЩКtОТФТtОăЩКtТОФКХШăТšăФКЫtШ,ă
ХОТЬФТtОăУКЦătЫuЩutТăКtЯ ЬtТғ

RuШšНКЦТă ЦКТЬt ,ă ЯКНШЯКuФТt Ьă ЫОМОЩtКТЬ,ă ЛОtă
atsiminkite,
ФКНăФКТăФuЫТОăЩЫШНuФtКТă(НžОЦКТ,ăЩuНТЧРКТ,ă
ЩвЫКР ă ЩЫТОЬФШЧТКТă Тšă ЦТРНШХ ,ă МuФЫКuЬă КЫă МuФКt )ă
ФКТЬtКăХКЛКТăРЫОТtКТғ

ІШЫ НКЦТă ТšЯОЧРtТă tЫuЦЩШУШă УuЧРТЦШă ТЫă ФЫШЬЧОХ Ьă
РОНТЦШ,ă ЧОХОТЬФТtОă ЯКЧНОЧТuТă ЩКtОТФtТă ă ЯОЧtТХТКМТУШЬă
angas.
D MESIO:

PЫШНuФtuЬăЫОТФТКăЫuШštТăЬЩОМТКХТuШЬОă ТЧНuШЬО,ăЧОН ФТtОă
ЦКТЬtШă ЩЫШНuФt ă tТОЬТКТă КЧtă ЬtТФХТЧТШă ЩКН ФХШ,ă ТšЬФТЫuЬă
ЬЩОМТКХТКТă ЧuЫШНвtuЬă ЩКtТОФКХШă ЫuШšТЦШă ЫОМОЩtuШЬОă
atvejus.

ІКuНШФТtОă ЬЩОМТКХТКТă ЦТФЫШЛКЧР ă ФЫШЬЧОХ ЦЬă ЬФТЫtuЬă
indus.

SФТЫtКТЬăЦТФЫШЛКЧР ăФЫШЬЧОХ ЦЬăТЧНКТЬăЫОТФТКăЧКuНШ
tis
tТФЬХТКТăЩКРКХăУ ăРКЦТЧtШУШăТЧЬtЫuФМТУКЬғ

ӘtЬТЦТЧФТtО,ă ФКНă ЦТФЫШЛКЧР ă ФЫШЬЧОХ УОă ТЧНШă tuЫТЧвЬă
ФКТЬtКă žвЦТКТă РЫОТčТКu,ă ЧОРuă ЩКtЬă ТЧНКЬ,ă tШН Хă Л ФТtОă
вЩКčăКtЬКЫР ЬăТštЫКuФНКЦТăТЧН ăТšăФЫШЬЧОХ ЬăТЫăКtЬКЫРТКТă
КtТНКЫвФТtОăНКЧРt ,ăЧОЬăРКХТtОăЧuЬТНОРТЧtТăРКЫ
ais.

Išă КЧФЬtШă ЧuТЦФТtОă ЧuШă ЩЫШНuФt ă КЫЛКă У ă ЩКФuШčТ ă
ЯТЬКЬăЦОtКХТЧОЬăУuШЬtОХОЬăТЫăПШХТУ ғ

MТФЫШЛКЧР ă ФЫШЬЧОХ ЬОă ЧОРКХТЦКă ЫuШšЭТă
ФТКušТЧТШă Ьuă ХuФšЭuă ТЫă šТХНвЭТă ФТОЭКТă ТšЯТЫЭШă
ФТКušТЧТШ,ă ЧОЬă УТЬă РКХТă ЬЩЫШРЭТ,ă ЛКТРuЬă У ă šТХНвЭТă
ЦТФЫШЛКЧР ăФЫШЬЧОХ УОғă

Netink
КЦКТăЯКХвНКЦТăФЫШЬЧОХ ăРКХТtОăЬuХКuФtТăРЫОТtШă
УШЬă ЩКЯТЫšТКuЬă ЧuЬТН Я УТЦШ,ă Шă tКТă РКХТă ЧОЩКХКЧФТКТă
tКФШtТă ЩЫТОtКТЬШă ЯОТФТЦ ă ТЫă ЬuФОХtТă РКХТЦ ă ЩКЯШУ ă
naudotojui.

JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă ФuЫ ă ХКТФ ă ЛuЯШă ХКТФШЦКЬă
žОЦОЬЧ УОăЧОТăŃăºӨătОЦЩОЫКt ЫШУО,ăЩЫТОšă УuЧРНКЦТă
pr
ТОtКТЬ ă ЩКХКТФвФТtОă У ă ФКЦЛКЫТШă tОЦЩОЫКt ЫШУОă ЧОă
ЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ

żКЦТЧtШУКЬă ЩКЬТХТОФКă tОТЬ ă ЛОă КtЬФТЫШă ЩОЫЬЩ УТЦШă
ЧОžвЦТКТă ФОТЬtТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬtЫuФМТУ ă ТšЬКuРКЧtă УШă
ЬКuРuЦ ,ăПuЧФМТШЧКХuЦ ăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬғ

Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba)
ЩКФuШt УО,ătКТЩăЩКtăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧtКМТУШУОғ
IІөӘIăMIKRЇәӘІż ăKRЇ
SNELEI
D MESIO! VКНШЯКuФТt Ьă ТЧН ă ЦКЫФТЫuШt ЦТЬă ЛОТă
gamintojo nurodymais.
TINKAMI

KКЫščТuТă КЭЬЩКЫuЬă ЬЭТФХКЬă –
geriausi indai
ЦТФЫШЛКЧР ăФЫШЬЧОХОТғ

TОЦЩОЫКЭ ЫКТă КЭЬЩКЫuЬă ЩХКЬЭТФКЬă –
tokiuose
ТЧНuШЬОă ЧОЯОЫtКă ЫuШštТă ЦКТЬt ă Ьuă НТНОХТ ă ЫТОЛКХ ă
КЫЛКă МuФЫКuЬă ФТОФТ ғă ІОРКХТЦКă ЧКuНШtТă ЬКЧНКЫТКТă
užЬТНКЫКЧčТ ăФШЧtОТЧОЫТ ғ

Fajansas ir porcelianas
–
tinka
ЦТФЫШЛКЧР ă
krosnelei
,ă ТšЬФТЫuЬă ЩККuФЬТЧtuЬă ТЫă ЩКЬТНКЛЫuШtuЬă
indus bei indus su dekoratyviniais metaliniais
elementais.

SЩОМТКХТă ЩКФuШЭ ă (ЩШЩТОЫТЧ ,ă ЩХКЬtТФТЧ ă ТЫă ФТtК),ă
ЬФТЫtКă ЦТФЫШЛКЧР ă ФЫШЬЧОХ ЦЬă – РЫТОžtКТă ХКТФвФТt Ьă
РКЦТЧtШУШăЧuЫШНвЦ ғ
NETINKAMI

PХ ЯОХ ă ЦКТЬЭШă ЩЫШНuФЭКЦЬă ЬКuРШЭТă ЛОТă
ЭОЦЩОЫКЭ ЫКТăКЭЬЩКЫ ЬăЩКФОЭКТ – ЧОtТЧФКăЦ ЬШЬăТЫă
kitiems prod
uФtКЦЬăЫuШštТғ

MОЭКХТЧТКТă ТЧНКТă (Тšă КХТuЦТЧТШ,ă ЧОЫ НТУКЧčТШă
plieno ir kt.) ir maisto folija*
–
ekranuoja
ЦТФЫШЛКЧРКЬ,ăФuЫТШЬăФШЧtКФtuШНКЦШЬăЬuăФЫШЬЧОХ Ьă
ФКЦОЫШЬă ЬТОЧОХ ЦТЬă РКХТă ЬuФОХtТă ФТЛТЫФščТКЯТЦ ă ТЫă
tЫuЦЩ У ăУuЧРТЦ ғ
*
ӘХТuЦТЧТШă ПШХТУ ă РКХТtОă ЧКuНШtТă К
tskiroms produkto
dalims apvynioti
–
tai neleis produktui perkaisti ar
ЩЫТЬЯТХtТғă ІКuНШНКЦТă ПШХТУ ,ă ЧОХОТЬФТtОă УКТă ФШЧtКФtuШtТă
ЬuăФЫШЬЧОХ ЬăЬТОЧОХ ЦТЬ,ăЩКХТФТtОătКЫЩăУ ăЧОăЦКžТКuă
kaip 2 cm tarpo.

LвН ЬăЩХКЬЭТФКТ – ЧОtТЧФКăЦТФЫШЛКЧР ăФЫШЬЧОХОТғ

Lakuoti indai
– ЧuШă ЦТФЫШЛКЧР ă ХКФКЬă РКХТă
deformuotis.

PКЩЫКЬЭКЬă ЬЭТФХКЬă (ЭКТЩă ЩКЭă ПТР ЫТЧТЬă ТЫă ЬЭШЫКЬ)
–
ЧuШăКuФštШЬătОЦЩОЫКt ЫШЬăРКХТăНОПШЫЦuШtТЬғ

PШЩТОЫТuЬ,ă šТКuНКТ,ă ЦОНТЬ – ЧuШă КuФštШЬă
tОЦЩОЫКt ЫШЬăРКХТăužЬТНОРtТғ

Indai
Тšă ЦОХКЦТЧШ – ЬuРОЫТКă ЦТФЫШЛКЧР ă
spinduliavi
Ц ,ă Н Хă ФШă РКХТă ЬutЫ ФТЧ tТă КЫЛКă
НОПШЫЦuШtТЬғă әОă tШ,ă šТОă ТЧНКТ žвЦТКТă ЩКНТНТЧКă
ЫuШšТЦШăХКТФ ғ
KAIP SUPRASTI AR IND
ӘSă TIІKӘă MIKRЇәӘІż ă
KROSNELEI?

УuЧФТtОă ФЫШЬЧОХ ă ТЫă ЧuЬtКtвФТtОă ЯОТФТЦШă ЫОžТЦ ă
УuЧРТФХ ă ă ЦКФЬТЦКХТ ă ЩКН t ă (ЦКФЬТЦКХТă
tОЦЩОЫКt ЫК),ă Н ФТtОătОЬtuШУКЦ У ăТЧН ă ăФЫШЬЧОХ ăҚă
ЦТЧutОТă ТЫă šКХТКă ЩКЬtКtвФТtОă ЯКЧНОЧЬă ЬtТФХТЧ ă (зă қҢŃă
ml).