Scarlett SC-MW9020S02M, Instruction Manual

Page: 18 / 31

IM017
www.scarlett.ru SC-MW9020S02M 18

ӘЧtuНă ЬüЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă
ЬККtОНШФuЦОЧtКtЬТШШЧТЬă tтСОЧНКЛ,ă Оtă ФКЬutКtuНă
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi
тЫКăЯТЬКtКăФШШЬătКЯКХТЬtОăШХЦОУттtЦОtОРКғ
Need tuleb
КЧНКăтЫКăЬЩОtЬТКХТЬООЫТtuНăЯКЬtuЯõtuЩuЧФtТНОЬЬОғ

TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКtЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКtОЬtă
УттtЦОtОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬtООЦТНОЬtă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШЫРКЧТtОăЩШШХОғ

ĪТРОă utТХТЬООЫТЦТЧОă КТtКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă
ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКtТТЯЬОtă ЦõУuă
ТЧТЦОЬtОătОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТtЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ă
ЦТЬă ЯõТЛă tОФФТНКă УттtЦОtОă ОЛКõТРОă ФтТtХОЦТЬОă
tulemusel.
LV
LIETЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨI
JA
өRЇŠ әӘSăІЇTEIKUMI

SVӘR żӘSă өRЇŠ әӘSă IІSTRUKӨIJӘSғă IГLӘSIźTă
UГMӘІ żIăUІăSӘżLӘә JIźTăTURPM KӘIăUГГI ӘIғ

ІОЩКЫОТгКăТОЫ МОЬăХТОtШšКЧКăЯКЫăЫКН tăt ЬăЛШУ УuЦuЬăuЧă
ХТОtШt УКăЯОЬОХ ЛКЬăФКТt УuЦuЬғ

PТЫЦЬăЩТЫЦЫОТг У ЬăТОЬХ РšКЧКЬăЩ ЫЛКuНТОt,ăЯКТăăТОЫ МОЬă
tehniskie
ЫКФЬtuЫШУuЦТ,ăФКЬăЧШЫ Н tТăuгă uгХ ЦОЬ,ăКtЛТХЬtă
ОХОФtЫШt ФХКăЩКЫКЦОtЫТОЦғ
UГMAN BU! әКЫШšКЧКЬă ЯКНКă ФШЧtКФtНКФšКТă ТЫă ЯКНЬă uЧă
гОЦ УuЦКăФШЧtКФtЬғăIОЫ МТăЩТОЬХ НгТОtătТФКТăЩТОăКtЛТХЬtШšТă
ЬКгОЦ t ЦăЫШгОt Цғ

IгЦКЧtШtă tТФКТă ЬКНг ЯОЬă ă ЯКУКНг Л Ц,ă КtЛТХЬtШšТă НШtКУК
i
LТОtШšКЧКЬă ТЧЬtЫuФМТУКТғă ă IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг tКă
Ы ЩЧТОМТЬФКТăТгЦКЧtШšКЧКТғ

ІОТгЦКЧtШtă ЫЩuЬătОХЩ Цғ

VТОЧЦ Ыă КtЯТОЧШУТОtă ТОЫ МТă ЧШă ОХОФtЫШt ФХКă ЩТЫЦЬă t Ьă
t Ы šКЧКЬ,ăЯКТăКЫ ătКН,ăУКăJ ЬătШăЧОТгЦКЧtШУКtғ

IОЫ МОăЧКЯăЩКЫОНг tКăТгЦКЧtШšКЧКТăЩОЫЬШЧ Цă(ТОЬФКТtШtă
Л ЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ t Цă ПТгТЬФ Ц,ă ОЦШМТШЧ Х Цă ЯКТă
ТЧtОХОФtu Х Цă ЬЩ У Цă ЯКТă ЩОЫЬШЧ Цă ЛОгă Нг ЯОЬă
ЩТОЫОНгОЬă ЯКТă гТЧ šКЧ Ц,ă УКă ЯТ КЬă ЧОФШЧtЫШХ ă ЯКТă
ЧОТЧЬtЫu ăТОЫ МОЬăХТОtШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКtЛТХНăЩКЫăЯТ uă
НЫШš Лuғ

ІОМОЧtТОtТОЬă ЩКtЬt Я РТă ХКЛШtă ТОЫ МТă ЯКТă ЧШЦКТЧ tă
УОЛФ НКЬăНОtК КЬғăIОЫ МОЬăЛШУ УuЦКăРКН УuЦ ăНШНТОtТОЬă
uгătuЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧtЫuғ

ә ЫЧТăТЫăУ ФШЧtЫШХ ,ăХКТăЧОЩТО КutuăЬЩ Х šКЧШЬăКЫăТОЫ МТғă

әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУ УuЦКăРКН УuЦ ,ăНЫШš ЛКЬă Щ М,ăt ă
ЧШЦКТ Кă У uгtТМă ЫКžШt УКЦă ЯКТă t ă ЩТХЧЯКЫШtКЦă ЬОЫЯТЬКă
centram, v
КТăКЫ ăКЧКХШ ТЬФКЦăФЯКХТПТМ tКЦăЩОЫЬШЧ ХКЦғ
UГMAN BU!
ә ЫЧТă ЛОгă uгЫКuНг ЛКЬă НЫ ФЬtă ТгЦКЧtШtă
ФЫ ЬЧТă tТФКТă РКН УuЦ ,ă УКă ЯТ ТОЦă ТЫă НШtКЬă КttТОМ РКЬă uЧă
ЬКЩЫШtКЦКЬăТЧЬtЫuФМТУКЬăЩКЫăНЫШšuăФЫ ЬЧЬăТгЦКЧtШšКЧuă
uЧă ЩКЫă Л ЬtКЦ Л Ц,ă ФuЫКЬă ЯКЫă ЫКЬtТОЬă КЫă tШă ЧОЩКЫОТгТă
Ы
kojoties.

ІОКtЬt УТОtăТОЬХ РtuăТОЫ МТăЛОгăuгЫКuНг ЛКЬғ

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatnes
ФШЦЩХОФt ғ

ІОКТгЦКЧtШУТОtăТОЫ МТăКЫăЛШУ tuăЛКЫШšКЧКЬăЯКНuғ
UГMAN BU
!
żКН УuЦ ,ă УКă tТОФă ЛШУ tКЬă НuЫtТ КЬă ЯКТă
НuЫtТ uă ЛХ Я УuЦТ,ă КЫă ФЫ ЬЧТă ЬtЫ Н tă ЧОНЫ ФЬt,ă ФКЦ Ыă
ФЯКХТПТМ tЬăЬЩОМТ ХТЬtЬăЧОЧШЯ ЫЬ ЬăЛШУ УuЦu
.
UГMAN BU
!
LКТă ЧШЯ ЫЬtuă ЦТФЫШЯТ uă ЬtКЫШУuЦКă
ЩККuРЬtТЧ tuăЧШЩХ НТ,ăЯТЬТăЫОЦШЧtНКЫЛТ
,
ФКЬăТЫăЬКТЬt tТăКЫă
УОЛФuЫuăЯ ФuăЧШ ОЦšКЧu
,
ТЫăУ ЯОТМătТФКТăЬЩОМТ ХТЬtТОЦ
.

SОФШУТОtă Х НгТ,ă ХКТă ЛКЫШšКЧКЬă ЯКНЬă ЧОЩТОЬФКЫtШЬă ФХ tă
КЬ ЦăЦКХ ЦăuЧăФКЫЬt ЦăЯТЫЬЦ Цғ

ІОЯОХМТОtăКТгăЛКЫШšКЧКЬăЯКНК,ăЧОРЫТОгТОtăuЧăЧОКЩtТЧТОtă
tШăКЩăТОЫ МТғ

MТФЫШЯТ uă ФЫ ЬЧТă ТгЦКЧtШУТОtă tТФКТă ЩЫШНuФtuă
ЩКРКtКЯШšКЧКТғă ІОФ Н ă РКН УuЦ ă ЧОž Я УТОtă tКУ ă
НЫ ЛОЬ,ăЩКЩ ЫuăЯКТăМТtuЬăЩЫТОФšЦОtuЬ
.
UГMAN BU! Š ТНЫuЦuЬă ЯКТă МТtuЬă ЩЫШНuФtuЬă ЧОНЫ ФЬtă
uгЬТХН tăЬХ РtШЬătЫКuФШЬ,ăХКТăšТОătЫКuФТăЧОuгЬЩЫ Рtuғ

UгЬТХНШtă Нг ЫТОЧuЬă КЫă ЦТФЫШЯТ uă ЩКХ Нг Лu,ă ЯКЫă
ЧШtТФtă tuЫЩЦ ФКă ЬtТЩЫКă Я Ы šКЧ Ь,ă t Щ Мă У Л tă
uгЦКЧ РКЦăКЫătЫКuФТОЦғ

LКТă ЩЫШНuФtТă РКtКЯШšКЧКЬă ХКТФ ă ЧОЩХКТЬ tu,ă ЩТЫЦЬă
ie
ЯТОtШšКЧКЬăФЫ ЬЧ ăТОРЫТОгТОtăКЫăЧКгТăЯКТăЬКНuЫЬtТОtă
КЫă НКФšuă ЛТОгШă ЦТгuă ЯКТă КЩЯКХФu,ă ЩТОЦ ЫКЦ,ă
ФКЫtuЩО ТОЦ,ă ЛШХТОЦ,ăФКЬtК ТОЦ,ăНОЬКТăutЦХғ

UгЬТХНШtăФЫ ЬЧ ăЩ ЫtТФКЬăЩЫШНuФtuЬătЫКuФШЬăЧШăЯТОРХТă
uгХТОЬЦШУШšТОЦă ЦКtОЫТ ХТОЦ,ă t НТОЦă Ф ă ЩХКЬtЦКЬКă
ЯКТă ЩКЩ ЫЬ,ă У ЩТОЬФКtКă ФЫ ЬЧЬ,ă ХКТă ЧОЩТО Кutuă
КТгНОРšКЧШЬғ

LКТă ТгЯКТЫ tШЬă ЧШă uгХТОЬЦШšКЧКЬă ФЫ ЬЧЬă ФКЦОЫ ă
ЧОЩТОМТОšКЦЬұ
–
ТгЯКТЫ tТОЬă ЧШă ЩЫШНuФtuă ЩТОНОНгТЧ šКЧКЬă Щ Ы Фă
ТХРКЬăРКtКЯШšКЧКЬăЫОгuХt t
;
–
ТОЯТОtШtă ЩЫШНuФtuЬă ЦТФЫШЯТ uă ФЫ ЬЧ ă ЛОгă
iepakojuma, t.sk. bez folijas;
–
uzlie
ЬЦШšКЧКЬă РКН УuЦ ă ФКЦОЫ ,ă ЧОЯОЫТОtă ЯК ă
НuЫЯТЬ,ă ТгЬХ НгТОtă ФЫ ЬЧТă uЧă ă КtЯТОЧШУТОtă tШă ЧШă
ОХОФtЫШt ФХК
.

ІОТОЬХ НгТОtăФЫ ЬЧТăКЫătuФšuăФКЦОЫuғăІОТгЦКЧtШУТОtă
ФКЦОЫuăФКutăФ ăРХКЛ šКЧКТ
.

MТФЫШЯТ uă ФЫ ЬЧЬă ЧКЯă ЩКЫОНг tă ЩЫШНuФtuă
ФШЧЬОЫЯ šКЧКТ
.

Nenovietojiet produkt
uЬătТОšТăuгăФКЦОЫКЬăЩКЦКtЧОЬ,ă
ТгЦКЧtШУТОtăЧШ ОЦКЦШăЫОž ТăЯКТăЩКХТФtЧТ
.

VТОЧЦ Ыă Щ ЫЛКuНТОtă РКtКЯ ă НТОЧКă tОЦЩОЫКt Ыu,ă
ЩКšТ,ă УКă tКЬă ТЫă ЩКЫОНг tЬă Л ЫЧТОЦғă ІОЩКЬЧТОНгТОtă
НТОЧuă uгЫОТгă Щ Мă t ă ЩКРКtКЯШšКЧКЬ,ă КuУТОtă tКЦă
nedaudz atdzist.

SОФШУТОtă Х НгТă РКtКЯШšКЧКЬă ЫОМОЩt Ц,ă ЛОtă
КtМОЫТОtТОЬ,ă ФКă НКžТă ЩЫШНuФtТă (НžОЦТ,ă ЩuНТ Т,ă Щ Ы РКă
ЩТХН УuЦЬă ЧШă ЦКЧНОХ Ц,ă МuФuЫКă ЯКТă ЬuФ Н Ц)ă
uгФКЫЬtă ШtТă tЫТ
.

LКТă ТгЯКТЫ tШЬă ЧШă ЬЬКЯТОЧШУuЦКă uЧă ФЫ ЬЧЬă
ЛШУ УuЦТОЦ,ă ЧОЩТО КuУТОtă НОЧЬă ТОФ šКЧКЬă
ЯОЧtТХ МТУКЬăКtЯ ЫuЦШЬғ
UГMAN BU:

Produk
tuЬă ТОtОТМКЦЬă РКtКЯШtă ЬЩОМТ ХШЬă tЫКuФШЬ,ă
ЧОЯТЬă ХТФtă tТОšТă uгă ЬtТФХКă tЫКuФТОЦ,ă Тг ОЦШtă
РКН УuЦuЬ,ă ФКЬă ЬЩОМТ ХТă КtЫuЧ tТă НТОЧКă
ЩКРКtКЯШšКЧКЬăЫОМОЩt
.

IгЦКЧtШУТОtă tТФКТă tШЬă tЫКuФuЬ,ă ФКЬă ЩКЫОНг tТă
ЦТФЫШЯТ uăФЫ ЬЧ Ц
.

TЫКuФТ,ă ФКЬă НОЫ РТă ХТОtШšКЧКТă ЦТФЫШЯТ uă ФЫ ЬЧ Ь,ă
У ХТОtШăКtЛТХЬtШšТătЫКuФuăЫКžШt УКăТЧЬtЫuФМТУКТғ

ӘtМОЫТОtТОЬ,ă ФКă ЦТФЫШЯТ uă ФЫ ЬЧ ă ЬКtuЫЬă uгФКЫЬtă
НКuНгă tЫ ФăЩКЫătЫКuФu,ăt Щ МăОЬТОtă ЩКšТăuгЦКЧ РТă
Тг ОЦШtătЫКuФuăЧШăФЫ ЬЧЬ,ăuгЦКЧ РТăКtЯОЫТОtăЯ МТ u,ă
ХКТăТгЯКТЫ tШЬăЧШătЯКТФКăЫКН tТОЦăКЩНОРuЦТОЦ
.

I
ОЩЫТОФšă ЧШă ЩЫШНuФtТОЦă ЯКТă tШă ТОЩКФШУuЦТОЦă
ЧШ ОЦТОtăЦОt ХТЬФ ЬăХОЧtКЬăuЧăПШХХТУu
.

MТФЫШЯТ uăФЫ ЬЧ ăЧОНЫ ФЬЭăРКЭКЯШЭăЯОЬОХКЬăШХКЬă
uЧăuгЬТХН ЭăМТОЭТăЯ Ы ЭКЬăШХКЬ,ăУШăЭ ЬăЯКЫăuгЬЩЫ РЭă
КЫ ăЩ МăЦТФЫШЯТ uăЬТХН šКЧКЬăЛОТР Цғă

KЫ ЬЧЬă t Ы ЛКЬă ЧОЩТОЧ М РКă uгtuЫ šКЧКă ЯКЫă ТгЫКТЬ tă
ЯТЫЬЦКЬă ЧШНТХuЦu,ă ФКЬă ЯКЫă ЧОХКЛЯ Х РТă ТОtОФЦ tă
ТОЫ МОЬă НКЫЛ Лuă uЧă ЫКН tă ТОЬЩ УКЦuЬă НЫКuНuЬăă
ХТОtШt УКăЯОЬОХ ЛКТғ

JКă ТгЬtЫ Н УuЦЬă Ф Нuă ХКТФuă ТЫă КtЫКНТОЬă tОЦЩОЫКt Ы ă
гОЦă ŃºӨ,ă ЩТЫЦЬă ТОЬХ РšКЧКЬă tКЬă ТЫă У ЩКtuЫă ТЬtКЛКЬă
КЩЬt Ф ШЬăЧОăЦКг ФăФ ăқăЬt
undas.