Scarlett SC-MW9020S02M, Instruction Manual

Page: 24 / 31

IM017
www.scarlett.ru SC-MW9020S02M 24
Кгă цtОХtă ЫöРtöЧă Кгă ОХФцЬгъtцЬОă utпЧ,ă СКРвУКă ФТЬЬцă
ФТС ХЧТғ

KöЯОЬЬОă Кă ЫОМОЩtОФЛОЧă tКХпХСКtяă utКЬъtпЬШФКt,ă НОă
ОЦХцФОггОЧă КЫЫК,ă СШРвă ЧцЦОХвă цХОХЦТЬгОЫОФă (НгЬОЦ,ă
ЩuНТЧР,ă ЦКЧНuХпЬ,ă МuФЫШЬă töХtОХцФОФ)ă ЧКРвШЧă РвШЫЬКЧă
melegednek.

RöЯТНгпЫХКtă цЬă Кă Ьüt ă ЦОРСТЛпЬШНпЬКă ОХФОЫüХцЬОă
цЫНОФцЛОЧă ЧОă ОЧРОНУО,ă СШРвă Яъгă ФОЫüХУöЧă Кă ЬгОХХ г ă
ЧвъХпЬШ
kba.
FIGYELEM:

Әгă цХОХЦТЬгОЫОФОtă ЬЩОМТпХТЬă ОНцЧвЛОЧă ЬгüФЬцРОЬă
ФцЬгъtОЧТ,ăЧОЦăЫКФЧТăКгШФКtăФöгЯОtХОЧüХăüЯОРăОНцЧвЫО,ă
ФТЯцЯО,ăСКăЦпЬăЯКЧăОХ ъЫЯКăКгăutКЬъtпЬЛКЧғ

ӨЬКФТЬă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt ă СКЬгЧпХКtпЫКă tОЫЯОгОttă
ОНцЧвtăСКЬгЧпХУШЧғ

ӘăЦТФЫШСuХХпЦúăЬüЭ ЛОăЭШУпЬЭăФцЬгíЭОЧТăСцУпЛКЧăцЬă
ФОЦцЧвЫОă П гöЭЭă ЭШУпЬЭă ЦОХОРíЭОЧТă ЭТХШЬ,ă ЦТЯОХă
ПОХЫШЛЛКЧСКЭЧКФă ЦцРă Кă ЦТФЫШСuХХпЦúă ЦОХОРíЭцЬă
ЛОПОУОгцЬОăuЭпЧăТЬғ

źЦХцФОггОЧă КЫЫК,ă СШРвă Кă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt ЛОЧă Кгă
цХОХЦТЬгОЫă ЬШФФКХă РвШЫЬКЛЛКЧă ЦОХОРЬгТФ,ă ЦТЧtă Кгă
ОНцЧв,ăОгцЫtăХОРвОЧăяЯКtШЬ,ăКЦТФШЫăФТЯОЬгТăКгăОНцЧвt,ă
Р гă ШФШгtКă цРцЬОФă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧ,ă яЯКtШЬКЧă
ЧвТЬЬКăПОХăКăПОН tғ

Әгă цХОХЦТЬгОЫЫ Х,ă ЯКРвă МЬШЦКРШХпЬпЫяХă ОХ г ХОРă
tпЯШХъtЬКăОХăКăПцЦЩпЧtШФКtăцЬăПяХТпtғ

ӘЦОЧЧвТЛОЧăКăЬüt ăЧОЦăЦОРПОХОХ ОЧăЯКЧătТЬгtъtЯК,ăúРвă
ПОХüХОtОă ОХСКЬгЧпХяНТФ, КЦТă ЧОРКtъЯКЧă СКtă Кă ФцЬгüХцФă
Ц ФöНцЬцЫО,ă цЬă ЯОЬгцХвtă УОХОЧtСОtă Кă ПОХСКЬгЧпХяă
ЬгпЦпЫКғă

ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОtă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă Ńă ºӨ–ЧпХă
tпЫШХtпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХ ttă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă
tКЫtЬКăЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОtОЧғ

Әă РвпЫtяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цЫtОЬъtцЬă ЧцХФüХ ЦпЬШНЫОЧН ă
ЦяНШЬъtпЬШФКtă ЯцРОгЧТă Кă ФцЬгüХцФă ЬгОЫФОгОtцЛОЧ,ă
ЦОХвОФă КХКЩЯОt ОЧă ЧОЦă ЛОПШХвпЬШХУпФă Кă ФцЬгüХцФă
ЛТгtШЧЬпРпt,ăЦ ФöН ФцЩОЬЬцРцt,ăПuЧФМТШЧКХТtпЬпtғ

Әă РвпЫtпЬТă ТН ă Кă tОЫЦцФОЧă цЬ/ЯКРвă Кă МЬШЦКРШХпЬШЧ,ă
ТХХОtЯОăКăФъЬцЫ ăНШФuЦОЧtuЦШФЛКЧătКХпХСКtяғ
MIKROH
ULLÁMÚă SоT ă RлSГлREă
TERVEZETT
EөлІВ
FIGYELEM!
KöЯОЬЬОă Кгă ОНцЧвă МъЦФцУцЧă tКХпХСКtяă
utКЬъtпЬШФКt,ăцЬăКăРвпЫtяăutКЬъtпЬКТtғ
ALKALMAS

H пХХяăüЯОР – ХОРЦОРПОХОХ ЛЛăКЧвКРă КăЦТФЫШСuХХпЦúă
Ьüt ăЫцЬгцЫОăФцЬгüХtăОНцЧвăЫцЬгцЫОғ

H пХХяăЩХКЬгЭТФ – ТХвОЧăОНцЧвЛОЧăЧОЦăМцХЬгОЫ ăЦКРКЬă
гЬъЫ
-
,ă цЬă МuФШЫtКЫtКХЦúă цtОХtă ФцЬгъtОЧТғă SгШЫШЬКЧă гпЫtă
ФШЧtцЧОЫОФăСКЬгЧпХКtКătТХШЬғ

PШЫМОХпЧă цЬă ПКУКЧЬг
– КХФКХЦКЬКФă ЦТФЫШСuХХпЦúă
Ьüt ЛОЧă ЯКХяă ФцЬгъtцЬЫО,ă ФТЯцЯОă Кгă КЫКЧвШгШtt,ă
ОгüЬtöгött,ăЯКРвăПцЦНъЬгъtцЬЬОХăОХХпtШttăОНцЧвОФОtғ

SЩОМТпХТЬă МЬШЦКРШХпЬ (ЩКЩъЫ,ă Ц КЧвКР,ă ЬtЛғ),ă
ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt Фă ЫцЬгцЫОă tОЫЯОгОttă – ЬгТРШЫúКЧă
ЛОtКЫtКЧТăКăРвпЫtяăútЦutКtпЬКТtғ
NEM ALKALMAS

лХОХЦТЬгОЫă ЭКЫЭяЬíЭпЬСШгă СКЬгЧпХЭă ПяХТК,ă ЯКХКЦТЧЭă
С пХХяă гКМЬФяФ – ЧОЦă КХФКХЦКЬКФă СúЬ,ă цЬă ОРвцЛă
цХОХЦТЬгОЫăЬütцЬцСОгғ

ŻцЦОНцЧвă(КХuЦíЧТuЦ,ăЫШгЬНКЦОЧЭОЬăКМцХ,ăЬЭЛғ)ăцЬă
цХОХЦТЬгОЫă ПяХТК* – ЯТЬЬгКЯОЫТФă Кă ЦТФЫШСuХХпЦШФКtśă Кă
Ьüt ă ПКХпЯКХă ЯКХяă ФШЧtКФtuЬă ОЬОtцЧă ЬгТФЫпгпЬtă СъЯСКtă
ОХ ,ăцЬăЫöЯТНгпЫХКtСШгăЯОгОtСОtăОХФцЬгъtцЬăФöгЛОЧғ
*
TúХЦОХОРОНцЬ цЬă ХОЫКРКНпЬă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ПОХă
lehet has
гЧпХЧТă Кгă цХОХЦТЬгОЫă ОРвОЬă ЫцЬгОТă
МЬШЦКРШХпЬпЫКғă ІОă ОЧРОНУОă Кă ПКХХКХă ЯКХяă ФШЧtКФtuЬt,ă
СКРвУШЧăХОРКХпЛЛăқăМЦătпЯШХЬпРШt
.

ЇХЯКНяă ЩХКЬгЭТФ – ЧОЦă КХФКХЦКЬă ЦТФЫШСuХХпЦúă
Ьüt ЛОЧăЯКХяăСКЬгЧпХКtЫКғ

LКФФШгШЭЭăОНцЧв – КăЦТФЫШСuХХпЦШФăСКtпЬКăКХКttăКă
lakk elolvadhat.

SгШФпЬШЬă üЯОРă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă ПТРuЫпХТЬă цЬă ЯКЬЭКРă
üЯОРОЭ)ă – ЦКРКЬă С ЦцЫЬцФХОtă СКtпЬКă КХКttă
НОПШЫЦпХяНСКtғ

PКЩíЫ,ă ПКПШЫРпМЬ,ă ПК – ЦКРКЬă С ЦцЫЬцФХОtă СКtпЬКă
КХКttăПОХРвúХСКtғ

MОХКЦТЧОНцЧв
– ЦКРпЛКă tuНУКă ЬгъЯЧТă Кă
ЦТФЫШСuХХпЦúă ФТЬuРпЫгпЬt,ă КЦТă СКЬКНпЬСШг,ă ЯКРвă
ter
ЦШНОЬtЫuФМТяСШгă ЯОгОt,ă цЬă УОХОЧt ЬОЧă ЧöЯОХТă Кгă
ОХФцЬгъtцЬăТНОУцtғ
HЇżВӘІă LźHźTă KIөźRŪT
ENI, MEGFELEL-E AZ
źөлІВă MIKRЇHULLÁMÚă SоT әźІă VӘLŲă
HӘSГІÁLӘTRӘ?

KКЩМЬШХУКă ЛОă Кă Ьüt tă цЬă пХХъtЬКă Кă Ц ФöНцЬТă
üгОЦЦяНă ФКЩМЬШХяtă ЦКбТЦпХТЬă tОХУОЬъtЦцЧвЫОă
(ЦКбТЦпХТЬă С ЦцЫЬцФХОt),ă ЫКФУКă ЛОă Кă Ьüt ЛОă Кă
tОЬгtОХtăОНцЧвtăҚăЩОЫМЫОăцЬătОРвОЧăЦОХХцăОРвăЩШСпЫă
vizet (~ 250 ml).

Әгă КХФКХЦКЬă ОНцЧвă С ЦцЫЬцФХОtОă uРвКЧă ШХвКЧă
ЦКЫКН,ă ЦТЧtă КЦТФШЫă ЛОă ХОttă ЫКФЯК,ă ЦТФöгЛОЧă Кă Яъгă
megmelegszik.
HӘSГІЇSăTӘІÁӨSЇK

Әгă цХОХЦТЬгОЫОФă ОРвОЧХОtОЬă ЦОХОРъtцЬОă цЫНОФцЛОЧă
ОХФцЬгъtцЬăФöгЛОЧăПШЫРКЬЬКăКгШФКtғ

ІОăСКЬгЧпХУШЧăФОЬФОЧвăЬгпУúăОНцЧвt,ăüЯОРОt,ăЦТЯОХă
felrobbanhat.

Әгă цХОХЦТЬгОЫОФă С ЦцЫЬцФХОtцЧОФă ФТНОЫъtцЬОă
цЫНОФцЛОЧăЧОăСКЬгЧпХУШЧăС ЦцЫ tғăӨЬКФăЬЩОМТпХТЬ,ă
ЦТФЫШСuХХпЦúăЬüt ăЫцЬгцЫОătОЫЯОгОttăС ЦцЫ tғ
MIźL TTăSГź
RVIZHEZ FORDULNA

ӘЦОЧЧвТЛОЧăКăЬüt ăЧОЦăФКЩМЬШХăЛО,ăОХХОЧ ЫТггОұ
–
КăФШЧЧОФtШЫăЦ ФöН ФцЩОЬЬцРцt,ăцЬăЯКЧ
-
ОăпЫКЦăКă
СпХягКtЛКЧś
–
КгăТН ЦцЫ ăЛОпХХъtпЬпЧКФăСОХвОЬЬцРцtś
–
szorosan van-
ОăЛОгпЫЯКăКгăКУtяғ
RÁөIŲГӘVӘRЇK

Әă ЦТФЫШСuХХпЦШФă гКЯКЫШФКtă СъЯСКtЧКФă ОХ ă tОХО
-,
vagy
ЫпНТяУОХОФăПШРпЬКăФöгЛОЧғ

Әă гКЯКЫШФă ЦТЧТЦпХТЬЫКă ЯКХяă МЬöФФОЧtцЬОă
цЫНОФцЛОЧұ
–
ЫОЧНЬгОЫОЬОЧătТЬгtъtЬКăКгăКУtяt,ăцЬăКăПцЦtöЦъt ФОtś
–
КătОХОЯъгТяtăцЬăЫпНТяtăЦТЧцХăЦОЬЬгОЛЛЫОăСОХвОггОă
ОХăКăЦТФЫШСuХХпЦúăЬüt t Хś
–
Кă ХОРУШЛЛă ОЫОНЦцЧвă цЫНОФцЛОЧă пХХъtЬКă ЛОă Кă
ЫпНТяКЧtОЧЧпtғ
–
Кă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt tă цЬă ЫпНТяtă ФüХöЧЛöг ă
konnektorokhoz csatlakoztassa.
әEÁLLŪTÁS

żв г НУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвăКăЬüt ăЛОХЬОУцЛОЧăЧТЧМЬă
МЬШЦКРШХяăКЧвКРăцЬăТНОРОЧătпЫРвғ

źХХОЧ ЫТггО,ăЬгпХХъtпЬăФöгЛОЧ,ăЧОЦ
-
ОăЬцЫüХtăЦОРұ
–
КгăКУtяăцЬăКăПцЦtöЦъt ś
–
ФцЬгüХцФСпгăцЬăКгăКЛХКФś
–
КăПКХКФăЛОХЬ ăПОХüХОtОғ

әпЫЦТХвОЧăЦОРСТЛпЬШНпЬăПОХЦОЫüХцЬОăОЬОtцЛОЧăЧОă
ФКЩМЬШХУКă ЛОă Кă Ьüt tśă ПШЫНuХУШЧă Кгă ОХКНяСШг,ă ЯКРвă
szakszervizhez.

ÁХХъtЬКă Кă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt tă ОРвОЧОЬ,ă ЯъгЬгТЧtОЬ,ă
КЧЧвТЫКă ЬtКЛТХă ПОХüХОtЫО,ă СШРвă ФТЛъЫУКă Кă Ьüt tă Кгă
цХОХЦТЬгОЫОФФОХăцЬăОНцЧЧвОХăОРвüttғ

ІОăпХХъtЬКăКăЬüt tăС ПШЫЫпЬăФöгОХцЛОЧғ

ІОă ЫКФУШЧă ЬОЦЦТtă Кă Ьüt ă tОtОУцЫОғă ІОă tКФКЫУКă ХОă Кă
ЬгОХХ г ăЧвъХпЬШФКtғ

Әă Ьüt ă ЧШЫЦпХă Ц ФöНцЬцЧОФă ЛТгtШЬъtпЬКă
цЫНОФцЛОЧ,ă ЬгОХХ гцЬСОгă ОХОРОЧН ă tОЫОtă ФОХХă