Scarlett SC-MW9020S02M, Instruction Manual

Page: 23 / 31

IM017
www.scarlett.ru SC-MW9020S02M 23
MӘISTЇăRUЇŠIMЇăPRIST
ABDYMAS

PКЬТЧКuНШФТtОă šТКă ПuЧФМТУКă ЧШЫ НКЦТă ЩКtТФЫТЧtТ,ă ФКТЩă
ЯвФЬtКăЦКТЬtШăЫuШšТЦШăЩЫШМОЬКЬғ

ІШЫ НКЦТăЧutЫКuФtТăЦКТЬtШăЫuШšТЦ ,ătТОЬТШРăКtТНКЫвФТtОă
dureles.
UžНКЫТuЬăНuЫОХОЬăЩЫШМОЬКЬăt ЬТЬғ
VӘLВMӘSăIRăPRIEŽI RӘ

RОРuХТКЫТКТă ЯКХвФТtОă ФЫШЬЧОХ ă ТЫă šКХТЧФТtОă ЧuШă УШЬă
ЩКЯТЫšТКuЬăЛОtăФШФТuЬăЦКТЬtШăХТФučТuЬғ

PЫТОšă ЯКХвНКЦТă ФЫШЬЧОХ ă ТšУuЧФТtОă У ă ТЫă ТštЫКuФТtОă УШЬă
ФТštuФ ăТšăОХОФtЫШЬăХТгНШғ

LОТЬФТtОăФЫШЬЧОХОТăЯТЬТšФКТăКtЯ ЬtТғ

ІuЯКХвФТtОă ЯКХНвЦШă ЬФвНОХ ,ă ТšШЫТЧТuЬă ТЫă ЯТНТЧТuЬă
ЩКЯТЫšТuЬ,ă ЬtТФХТЧ ă ЩКН ФХ ă НЫ РЧuă КuНТЧТuă Ьuă ЯКХвЦШă
priemone.

ІОЧКuНШФТtОăКРЫОЬвЯТ ăЛОТăšЯОТtТЦШăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧТ ғ

ІШЫ НКЦТă КtЬТФЫКtвtТă ЧОЦКХШЧКuЬă ФЯКЩШ,ă ТšЬЩКuЬФТtОă ă
ЬtТФХТЧ ă ЯКЧНОЧЬă ЬuХt ă Тšă ЯТОЧШЬă МТtЫТЧШЬ,ă ЩТХФТtОă š ă
ЩКЫuШšt ă ЯКЧНОЧ ă ă ФШФ ă ЧШЫЬă ЦТФЫШЛКЧР ă ФЫШЬЧОХОТă
tТЧФКЧt ăРТХ ăТЧН ,ăТЫăЩКЬtКtвФТtОăУ ă ăФЫШЬЧОХ ғăІuЬtКtвФТtОă
ХКТФЦКt ă Ңă ЦТЧut ЦЬ,ă Шă ЯОТФТЦШă ЫОžТЦ ă УuЧРТФХ ă – ă
ЦКФЬТЦКХТ ă ЩКН t ғă KКТă ТšРТЫЬТtОă РКЫЬШă ЬТРЧКХ ă ТЫă
ФЫШЬЧОХ ăТšЬТУuЧРЬ,ăТštЫКuФТtОăТЧН ăТЫăТšЯКХвФТtОăФКЦОЫШЬă
sieneles sausu audiniu.
SAUGOJIMAS

ЬТtТФТЧФТtО,ăФКНăФЫШЬЧОХ ăвЫКăТšУuЧРtКăТšăОХОФtЫШЬătТЧФХШăТЫă
ЯТЬТšФКТăКtЯ ЬШғ

ӘtХТФТtОă ЯТЬuЬă įVӘLВMӘSă IRă PRIźŽI RӘ”ă ЬФвЫТКuЬă
reikalavimus.

Krosnelei neveikiant atidarykite jos dureles ir laikykite
У ăЬКuЬШУОăšЯКЫТШУОăЯТОtШУОғ
ŠТЬă ЬТЦЛШХТЬă КЧtă РКЦТЧТШ,ă ЩКФuШt УОă ТЫă (КЫЛК)ă
ХвНТЧčТШУОă НШФuЦОЧtКМТУШУОă ЫОТšФТК,ă ФКНă ЧКuНШУКЦТă
ОХОФtЫТЧТКТăТЫăОХОФtЫШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКtОЫТУШЬăЧОtuЫ t ă
Л tТă ТšЦОtКЦТă (ТšЦОЬtШЬ)ă ФКЫtuă Ьuă ЩЫКЬtТЧ ЦТЬă
buiti
Ч ЦТЬă КtХТОФШЦТЬғă JuШЬă (УКЬ)ă ЫОТФ t ă КtТНuШtТă
ЬЩОМТКХТгuШtТОЦЬăЩЫТ ЦТЦШăЩuЧФtКЦЬғă
ІШЫТЧtă РКutТă ЩКЩТХНШЦШЬă ТЧПШЫЦКМТУШЬă КЩТОă РКХТШУКЧčТКЬă
КtХТОФ ăЬuЫТЧФТЦШăЬТЬtОЦКЬ,ăФЫОТЩФТt Ьă ăЯТОtТЧОЬăЯКХНžТШЬă
institucijas.
Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite
ЯОЫtТЧР ă
ТštОФХТ ă ТЫă КЩЬКuРШЬТtОă žЦШЧТ ă ЬЯОТФКt ă ТЫă КЩХТЧФ ă ЧuШă
ЧОТРТКЦШă ЩШЯОТФТШ,ă РКХТЧčТШă ФТХtТă ЧОtТЧФКЦКТă КЩНШЫШУКЧtă
atliekas.
H
KEГELлSIăÚTMUTӘTŲ
ŻЇІTЇSăәIГTЇІSÁżIăIІTлГKEөлSEK

ŻЇІTЇSă әIГTЇІSÁżIă źL ŪRÁSЇKғă ЇLVӘSSӘă źLă
ŻIżВźLMźSźІă лSă RIГГźă Mźżă JнV ә
ELI
ŻźLVILÁżЇSŪTÁSăлRөźKләźІғ

ӘăФцЬгüХцФăСОХвtОХОЧăФОгОХцЬОăЦОРСТЛпЬШНпЬСШг,ăцЬăКă
СКЬгЧпХяăОРцЬгЬцРФпЫШЬШНпЬпСШгăЯОгОtСОtғ

Әă ФцЬгüХцФă ОХЬ ă СКЬгЧпХКtКă ОХ tt,ă ОХХОЧ ЫТггОă
egyeznek-
Оă Кă МъЦФцЧă ЦОРУОХöХtă Ц ЬгКФТă КНКtШФă Кгă
ОХОФtЫШЦШЬăСпХягКtăКНКtКТЯКХғ
FIGYELEM!
ӘăМЬКtХКФШгяНuРяăЯОгОtцФФОХăцЬăПöХНОХцЬЬОХă
ЯКЧă ОХХпtЯКғă ӨЬКtХКФШгtКЬЬКă Кă ФцЬгüХцФОtă МЬКФТЬă
ЦОРПОХОХ ăХОПöХНОХtăФШЧЧОФtШЫСШгғ

Әă ФцЬгüХцФă ЧОЦă ЯКХяă ЧКРвüгОЦТ,ă МЬКФă СпгТă
СКЬгЧпХКtЫКғ

SгКЛКНЛКЧăСКЬгЧпХЧТătТХШЬғ

HКЬгЧпХКtШЧă ФъЯüХ,ă ЯКРвă tТЬгtъtпЬă ОХ ttă ЦТЧНТРă
пЫКЦtКХКЧъtЬКăКăФцЬгüХцФОtғ

ІОă СКЬгЧпХУпФă Кă ФцЬгüХцФОtă ПТгТФКТ
-
,ă цЫгОХЦТ
-, illetve
ЬгОХХОЦТă ПШРвКtцФШЬă ЬгОЦцХвОФ,ă ЯКРвă tКЩКЬгtКХКttКХ,ă
ОХОРОЧН ă tuНпЬЬКХă ЧОЦă ЫОЧНОХФОг ă ЬгОЦцХвОФă
(ЛОХОцЫtЯОă Кă РвОЫОФОФОt)ă ПОХüРвОХОtă ЧцХФüХ,ă ЯКРвă СКă
ЧОЦă ФКЩtКФă Кă ФцЬгüХцФă СКЬгЧпХКtпЯКХă ФКЩМЬШХКtШЬă
ТЧЬtЫuФМТяtăКăЛТгtШЧЬпРuФцЫtăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвt Хғ

ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯъtКЧТăКăФцЬгüХцФОt,ăМЬОЫцХЧТă
КгăКХФКtЫцЬгОФОtғăŻШЫНuХУШЧăКăФöгОХТăЬгОЫЯТгЛОғ

Әă ФцЬгüХцФФОХă ЯКХяă УпtЬгпЬă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă
tКЫtЬКăКăРвОЫЦОФОФОtăПОХüРвОХОtăКХКttғ

Әă ЯОгОtцФă ЦОРСТЛпЬШНпЬКă ОЬОtцЧă
-
ЯОЬгцХвă
ОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧă– КЧЧКФăМЬОЫцУцtăЯцРОгtОЬЬОă
Кă РвпЫtяЯКХă ЯКРвă Кă РвпЫtяă пХtКХă ЦОРСКtКХЦКгШttă
szervizzel ill. szakemberrel.
FIGYELEM!
żвОЫОФОФă ПОХüРвОХОtă ЧцХФüХă МЬКФă КФФШЫă
СКЬгЧпХСКtУпФă Кă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt t,ă КЦОЧ
nyiben
ЫцЬгüФЫОă цЫtСОt ă utКЬъtпЬШФКtă ФКЩtКФă Кă Ьüt ă
ЛТгtШЧЬпРШЬăСКЬгЧпХКtпЫяХăцЬăОХЦКРвКЫпгtпФăЧОФТФ,ă
ЦТХвОЧă ЯОЬгцХвă цЫСОtТФă ФОt,ă КЦОЧЧвТЛОЧă ЧОЦă
СКЬгЧпХУпФăЦОРПОХОХ ФцЩЩОЧăКăЦТФЫШСuХХпЦúăЬüt tғ

SШСКă ЧОă СКРвУКă ПОХüРвОХОtă ЧцХФüХă Кă ЛОФКЩМЬШХtă
ФцЬгüХцФОtғ

Ne h
КЬгЧпХУШЧăФцЬгХОtСОгăЧОЦătКЫtШгяătКЫtШгцФШtғ

ІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОtăЬцЫüХtăЯОгОtцФФОХғ
FIGYELEM!
Әă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt ă КУtКУпЧКФ,ă ЯКРвă
КУtяtöЦъt УцЧОФă ФпЫШЬШНпЬКă ОЬОtцЧă Кă Ьüt tă
СКЬгЧпХЧТă tТХШЬ,ă КЦъРă ЬгКФФцЩгОttă ЬЩОМТКХТЬtКă ЦОРă
ЧОЦăУКЯъtУКăКгtғ
FIGYELEM!
Әă ЦТФЫШСuХХпЦúă ФТЬuРпЫгпЬă túХгШttă
ЯОЬгtОЬцРцЧОФă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ЦТЧНОЧ,ă
ЛпЫЦТХвОЧă ПОНцХă ХОЯцtОХцЯОХă ă ă ФКЩМЬШХКtШЬă УКЯъtпЬТă
ЦuЧФпtăЬгКФОЦЛОЫЧОФăЬгüФЬцРОЬăЯцРОгЧТғ

ŻТРвОХУОЧ,ăСШРвăКăЯОгОtцФăЧОăцЫТЧtФОггОЧăцХОЬ,ăПШЫЫяă
ПОХüХОttОХғ

ІОăСúггК,ătОФОЫУО,ăМЬКЯКЫУКăКăЯОгОtцФОtăКăФцЬгüХцФă
ФöЫцғ

ӨЬКФă цХОХЦТЬгОЫОФă ОХФцЬгъtцЬцСОгă СКЬгЧпХУКă Кă
ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt tғă SОЦЦТă ОЬОtЫОă ЬОЦă ЬгпЫъtЬШЧă
ЛОЧЧОăЫuСпt,ăЩКЩъЫt,ăЯКРвăОРвцЛătпЫРвКtғ
FIGYELEM!
ŻШХвКНцФШt,ă ЯКРвă ОРвцЛă цtОХtă гпЫtă
ОНцЧвЛОЧăЦОХОРъtОЧТătТХШЬ,ăКгăОНцЧвăЫШЛЛКЧпЬпЧ
ak
ОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧғ

ItКХШФă ЦОХОРъtцЬОă ЦТФЫШСuХХпЦШФă ЬОРъtЬцРцЯОХă
tШЯпЛЛТă ОЫ Ьă ПШЫЫпЬСШгă ЯОгОtСОt,ă ОгцЫtă Кгă ОНцЧвОФă
ФОгОХцЬОФШЫăФüХöЧöЬОЧăПТРвОХЧТăЬгüФЬцРОЬғ

Әгă цХОХЦТЬгОЫОФ,ă ЩХғă КХЦК,ă ЛuЫРШЧвК,ă РОЬгtОЧвО,ă
ФШХЛпЬгăЬtЛғăОХФцЬгъtцЬОăКХКttăФцЩг Н ăЦОРСКЬКНпЬă
ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧ,ă ЛОЫКФпЬă ОХ ttă ЬгúЫУКă ЦОРă
КгШФăСцУпtăЯТХХК,ăЯКРвăФцЬăЬОРъtЬцРцЯОХғ

ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кгă цХОХЦТЬгОЫtă РвúХцФШЧвă КЧвКРЛяХă
(ЩХКЬгtТФ,ă ЯКРвă ЩКЩъЫ)ă ФцЬгüХtă ОНцЧвЛОЧă ЦОХОРъtТă
ПОХüРвОХЧТă ЬгüФЬцРОЬă Кă ПШХвКЦКtШtă КЧЧКФă
цЫНОФцЛОЧ,ăСШРвăЦОРОХ ггüФăКăЬüt ăФТРвúХпЬпtғ

Әă Ьüt ă ЛОХЬОУцЛОЧă ФОХОtФОгОttă t гă ОХФОЫüХцЬОă
цЫНОФцЛОЧ,ăКăФöЯОtФОг ФЫОăФОХХăПТРвОХЧТұ
–
ФОЫüХУОă ОХă Кгă цХОХЦТЬгОЫă ХОЫКРКНпЬпt,ă КЦТă túХă
СШЬЬгКЧătКЫtяăОХФцЬгъtцЬăФöЯОtФОгtцЛОЧăЦОЫüХСОtă
fel;
–
МЬШЦКРШХпЬ,ă ПяХТКă ЧцХФüХă ЫКФУКă Кгă цХОХЦТЬгОЫtă Кă
mikrohu
ХХпЦúăЬüt ЛОś
–
КăЬüt ăЛОХЬОУцЛОЧăФОХОtФОгОttăt гăОЬОtцЧ,ăЛОгпЫЯКă
tКЫtЯКăКăЬüt ăКУtКУпtăФКЩМЬШХУКăФТăцЬăпЫКЦtКХКЧъtЬКă
КăЬüt tғ

ІОă ФКЩМЬШХУКă ЛОă Кă Ьüt tă üЫОЬОЧғă ІОă СКЬгЧпХУКă Кă
Ьüt tătпЫШХпЬЫКғ

Әă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt ă ЧОЦă КХФКХЦКЬă цХОХЦТЬгОЫОФă
ФШЧгОЫЯпХпЬпЫКғ

Ne ra
ФУКă Кгă цХОХЦТЬгОЫtă ФöгЯОtХОЧüХă Кă Ьüt ă КХУпЫК,ă
СКЬгЧпХУКăКăХОЯОСОt ăЫпМЬШt,ăЯКРвăКХпtцtОtғ

MТЧНТРă ОХХОЧ ЫТггОă Кă ФцЬгцtОХă С ЦцЫЬцФХОtцtă
ФüХöЧöЬОЧ,ăСКăРвОЫОФОФăЫцЬгцЫОăФцЬгüХtғăІОătпХКХУКă