background image

IM017 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S02M 

26 

 

Әă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРъtă ЦОР ЫТгЧТă Кгă

цЫtцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКtă цЬă ЦОРОХ гСОtТă Кгă ШХвКЧă

ОЬОtХОРОЬăЧОРКtъЯăСКtпЬШФКtăКгăОЦЛОЫТăОРцЬгЬцРЫОăцЬă

Кă ФöЫЧвОгОtЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă

СuХХКНцФФОгОХцЬăФöЯОtФОгtцЛОЧăПОХЦОЫüХСОtЧОФăПОХғ

 

 

RO

  MANUAL DE UTILIZARE 

M SURIăөEăSIżURӘІ

 

 

IІSTRUӨ IUІIă IMPЇRTӘІTźă өźă SIżURӘІ

ӨITI I

-

Lźă ӘTźІTă ŞIă P STRӘ I

-LE 

PENTRU 

RźŻźRIІ ă ULTźRIЇӘR

UtТХТгКЫОКă ТЧМШЫОМt ă Кă

aparatului  poate  duce  la  deteriorarea  lui  sau  poate 
cauza daune utilizatorului. 

 

ūЧКТЧtОă НОă ЩЫТЦКă utТХТгКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă ЩКЫКЦОtЫТТă

tОСЧТМТ,ă ТЧНТМК Тă ЩОă КЩКЫКt,ă МШЫОЬЩuЧНă ЩКЫКЦОtЫТХШЫă

ЫО ОХОТăОХОМtЫТМО

ATEN IE

!

 

ŞtОМСОЫuХăМКЛХuХ

ui de alimentare este dotat cu 

МКЛХuă şТă МШЧtКМtă НОă ьЦЩ ЦсЧtКЫО

ӨШЧОМtК Тă КЩКЫКtuХă

НШКЫăХКăЩЫТгОХОăМШЫОЬЩuЧг tШКЫОăМuăьЦЩ ЦсЧtКЫОғ

 

 

ӘăЬОăutТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩuЫТăМКЬЧТМОăьЧăМШЧПШЫЦТtКtОăМuă

prezentul  Manual  de  utilizare.  Aparatul  dat  nu  este 
destinat pentru u

tТХТгКЫОăьЧăЬМШЩuЫТăТЧНuЬtЫТКХО

 

SОăТЧtОЫгТМОăutТХТгКЫОКăьЧăКПКЫКăьЧМ ЩОЫТХШЫ

.

 

 

ūЧtШtНОКuЧКă НОМШЧОМtК Тă КЩКЫКtuХă НОă ХКă ЫО ОКuКă

ОХОМtЫТМ ăьЧКТЧtОăНОăМuЫ КЫОăЬКuăНКМ ăЧu

-

ХăЦКТăПШХШЬТ Т

.

 

 

Aparatul  nu  este  destinat  pentru  a  fi  utilizat  de 
persoanele  (inclusiv  c

ШЩТТ)ă Мuă МКЩКМТt Тă ПТгТМО,ă

senzoriale  sau  mintale  reduse  sau  care  nu  dispun  de 

ОбЩОЫТОЧ ă ЬКuă МuЧШştТЧ О,ă НКМ ă ОХОă Чuă ЬuЧtă

supravegheate  sau  nu  sunt  instruite  privitor  la 

utТХТгКЫОКă КЩКЫКtuХuТă НОă ЩОЫЬШКЧКă ЫОЬЩШЧЬКЛТХ ă НОă

ЬТРuЫКЧ КăХШЫ

 

ІuăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКtuХăНОЬТЧОЬt t tШЫăЬКuăЬ ă

ьЧХШМuТ Тă МКЫОЯКă ЩТОЬОғă ūЧă МКгuХă НОtОМt ЫТТă uЧШЫă

НОПОМ ТuЧТ,ă КНЫОЬК Т

-

Я ă МОХuТă ЦКТă КЩЫШЩТКtă МОЧtЫuă НОă

deservire. 

 

SuЩЫКЯОРСОК Тă МШЩТТТă ЩОЧtЫuă Кă Чuă ХОă ЩОЫЦТtОă УШМuХă Мuă

aparatul.  

ATEN IE

!

 

ŻШХШЬТЫОКă МuЩtШЫuХuТă НОă МШЩТТă П Ы ă

ЬuЩЫКЯОРСОЫОКăЩ ЫТЧ ТХШЫăОЬtОăЩОЫЦТЬ ăНШКЫăьЧăМКгuХăьЧă

care lor le-

КuăПШЬtăОбЩХТМКtОăЫОРuХТХОăНОăutТХТгКЫОăЬТРuЫ ăКă

МuЩtШЫuХuТă şТă ЩОЫТМШХОХОă МКЫОă ЩШtă ЬuЫЯОЧТă ьЧă МКгă НОă

utТХТгКЫОăТЧМШЫОМt ăКăКМОЬtuТК

 

ІuăХ ЬК ТăКЩКЫКtuХăМШЧОМtКtăП Ы ăЬuЩЫКЯОРСОЫО

 

Nu folo

ЬТ ТăКММОЬШЫТТХОăМКЫОăЧuăПКМăЩКЫtОăНТЧăЬОtuХăХТЯЫКt

 

ūЧăМКгăНОăНОtОЫТШЫКЫОăКăМКЛХuХuТăНОăКХТЦОЧtКЫО,ăЩОЧtЫuăКă

ОЯТtКă ЬТtuК ТТХОă ЩОЫТМuХШКЬО,ă ьЧХШМuТЫОКă ХuТă tЫОЛuТОă Ь ă Шă

ПКМ ăЩЫШНuМ tШЫuХăЬКuăМОЧtЫuХăНОăЫОЩКЫК ТТă ьЦЩutОЫЧТМТtă

de acesta, sau personalul analogic calificat. 

ATEN IE!

 

ūЧăМКгăНОăНОtОЫТШЫКЫОăКăuşТ ОТăЬКuăОtКЧşШКЫОХШЫă

ОТ,ă Чuă ЬОă ЩОЫЦТtОă utТХТгКЫОКă МuЩtШЫuХuТă ЩсЧ ă МсЧНă

ЬЩОМТКХТştТТăМКХТПТМК ТăЧuăЯШЫăьЧХ tuЫКăНОПОМ ТuЧОК

ATEN IE!

 

PОЧtЫuăКăОЯТtКăЩОЫТМШХuХăНОăЬМuЫРОЫОăОбМОЬТЯ ă

Кă ЫКНТК ТОТă Мuă ЦТМЫШuЧНО,ă tШКtОă ХuМЫ ЫТХОă НОă ЫОЩКЫК ТТ,ă

ХОРКtОăНОăЬМШКtОЫОКăШЫТМ ЫШЫăМКЩКМО,ătЫОЛuТОăОбОМutКtОă

ЧuЦКТăНОăЬЩОМТКХТştТ

 

ӘЬТРuЫК Т

-

Я ăМ ăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧtКЫОăЧuăТЧtЫ ăьЧăМШЧtКМtă

МuăЦКЫРТЧТăКЬМu ТtОăşТăЬuЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т

 

ІuătЫКРО ТăНОăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧtКЫО,ăЧu

-

ХăЫ ЬuМТ Т

 

şТăЧu

-l 

ьЧП şuЫК ТăьЧăУuЫuХăКЩКЫКtuХuТ

 

ŻШХШЬТ Тă МuЩtШЫuХă Мuă ЦТМЫШuЧНОă НШКЫă ЩОЧtЫuă ЩЫОР tТЫОКă

produselor. 

źЬtОă ЬtЫТМtă ТЧtОЫгТЬă НОă uЬМКtă ьЧă ОХă СКТЧО,ă

СсЫtТОăЬКuăКХtОăШЛТОМtО

ATEN IE!

 

SОă ТЧtОЫгТМОă ьЧМ ХгТЫОКă ХТМСТНОХШЫă ЬКuă КХtШЫă

ЩЫШНuЬОă ьЧă МШЧtКТЧОЫОă ьЧМСТ

se  pentru  a  evita  explozia 

acestor containere. 

 

ūЧă ЫОгuХtКtuХă ьЧМ ХгТЫТТă Л utuЫТХШЫă Мuă КУutШЫuХă

ЦТМЫШuЧНОХШЫă ЩШКtОă КЯОКă ХШМă ПТОЫЛОЫОă ЩutОЫЧТМ ,ă НОă

КМООКă ОЬtОă ЧОМОЬКЫă Ь ă ПТ Тă КtОЧ Тă şТă ЩЫОМКu Тă ХКă

manipularea containerelor. 

 

PОЧtЫuă МКă ЩЫШНuЬОХОă Ь ă Чuă ОбЩХШНОгОă ьЧă tТЦЩuХă

ЩЫОР tТЫТТ,ăьЧКТЧtОăНОăКăХОăЩuЧОăьЧăМuЩtШЫ,ăР uЫТ ТăМuă

Мu ТtuХă ЬКuă ПuЫМuХТ Кă МШКУКă ЬКuă ЩТОХТ Кă РЫШКЬ ,ă НОă

exemplu, la cartofi, mere, castani, salam, etc. 

 

LКă ьЧМ ХгТЫОКă ьЧă МuЩtШЫă Кă ЩЫШНuЬОХШЫă КХТЦОЧtКЫОă ьЧă

ЯОЬОХ ă НТЧă ЩХКЬtТМă ЬКuă СсЫtТО,ă ОЬtОă ЧОМОЬКЫă Ь ă

ЬuЩЫКЯОРСОК ТăМuЩtШЫuХăЩОЧtЫuăКăОЯТtКăТЧМОЧНТОЫОК

 

ūЧăЬМШЩuХăОЯТt ЫТТăТЧМОЧНТОЫТТăьЧăМuЩtШЫăОЬtОăЧОМОЬКЫ

 

НОă ОЯТtКtă КЫНОЫОКă ЩЫШНuЬОХШЫă ьЧă uЫЦКă НuЫКtОТă

ОбМОЬТЯОăНОăЩЫОР tТЫО

 

НОă ТЧtЫШНuЬă ЩЫШНuЬОХОă ьЧă МuЩtШЫuХă Мuă ЦТМЫШuЧНОă

П Ы ăКЦЛКХКУ,ăТЧМХuЬТЯăП Ы

 folie; 

 

ьЧăМКгăНОăКЩКЫТ ТОăКăПuЦuХuТ,ăНОМШЧОМtК ТăМuЩtШЫuХăşТă

Х ЬК Тă uşКă ьЧМСТЬ ă ЩОЧtЫuă Кă Чuă ЩОЫЦТtОă ПХ М ЫТХШЫă Ь ă

ТКЬ

 

ІuăМШЧОМtК ТăМuЩtШЫuХăНКМ ăМКЦОЫКăХuТăОăРШКХ ғăІuă

ПШХШЬТ ТăМКЦОЫКăЩОЧtЫuăКăЩ ЬtЫКăКЧuЦТtОăШЛТОМtО

 

Cuptorul  cu  microunde  nu  este  destinat  pentru 
conservarea produselor. 

 

Іuă ЩХКЬК Тă ЩЫШНuЬОХОă ЧОЦТУХШМТtă ЩОă ПuЧНuХă МКЦОЫОТ,ă

МТăПШХШЬТ ТătКЯКăНОăЬtТМХ

 

PОЧtЫuă Кă ОЯТtКă КЫЬuЫТХО,ă КЦОЬtОМК Тă şТă КРТtК Тă

МШЧ ТЧutuХă ЬtТМХu ОХШЫă şТă ЛШЫМКЧОХШЫă Мuă КХТЦОЧtОă

ЩОЧtЫuă МШЩТТă şТă ЯОЫТПТМК Тă tОЦЩОЫКtuЫКă КХТЦОЧtО

lor 

ьЧКТЧtОăНОăМШЧЬuЦ

 

RОЬЩОМtК ТăЫО ОtОХОăЩОЧtЫuăЩЫОЩКЫКЫО,ăьЧЬ ăЧuăuТtК Тă

М ă uЧОХОă ЩЫШНuЬОă (РОЦuЫТХО,ă ЛuНТЧМТХО,ă uЦЩХutuЫТХОă

ЩОЧtЫuăМСОМăНТЧăЦТРНКХО,ăгКС ЫăşТăПЫuМtОăгКСКЫТЬТtО)ă

ЬОăьЧМ ХгОЬМăПШКЫtОăЫОЩОНО

 

PОЧtЫuă Кă ЩЫОЯОЧТă ЬМuЫtМТЫМuТtКЫОКă şТă НОtОЫТШЫКЫО

МuЩtШЫuХuТ,ăЧuăХ ЬК ТăКЩКăЬ ăЩ tЫuЧН ăьЧăШЫТПТМТТХОăНОă

ventilare.

 

ATEN IE

 

PЫШНuЬОХОătЫОЛuТОăЩЫОР tТtОăьЧăЯКЬОăЬЩОМТКХО,ăНКЫăЧuă

НТЫОМtăЩОătКЯКăНОăЬtТМХ ,ăМuăОбМОЩ ТКăМКгuЫТХШЫăМсЧНă

КМОЬtă ХuМЫuă ОЬtОă ЦОЧ ТШЧКtă ОбЩХТМТtă ьЧă ЫО ОtКă НОă

ЩЫОР tТЫОăКăЛuМКtОХШЫ

 

F

ШХШЬТ Тă НШКЫă ЯОЬОХКă НОЬtТЧКt ă ЩОЧtЫuă utТХТгКЫОă ьЧă

cuptoarele cu microunde. 

 

VОЬОХКă НОЬtТЧКt ă ЩОЧtЫuă utТХТгКЫОă ьЧă МuЩtШКЫОХОă Мuă

ЦТМЫШuЧНОătЫОЛuТОăПШХШЬТt ăьЧăЬtЫТМt ăМШЧПШЫЦТtКtОăМuă

ТЧЬtЫuМ ТuЧТХОăЩЫШНuМ tШЫuХuТăЯОЬОХОТ

 

RО ТЧО Тă М ă ьЧă МuЩtШЫuХă Мuă ЦТМЫШuЧНОă МШЧ ТЧutuХă ЬОă

ьЧМ ХгОştОăЦuХtăЦКТăЫОЩОНОăНОМсtăЯОЬОХК,ăНОăКМООК,ă

ПТ Тă ПШКЫtОă КtОЧ Тă МсЧНă ЬМШКtО Тă ЯОЬОХКă НТЧă МuЩtШЫă şТă

НОЬМСТНО Тă МКЩКМuХă Мuă ЩЫОМКu ТОă ЩОЧtЫuă Кă ОЯТtКă

arsurile cu aburi. 

 

źХТЦТЧК ТăьЧăЩЫОКХКЛТХăЛОЧгТХОăЦОtКХТМОăşТăПШХТТХОăНОăЩОă

produse sau ambalajele lor. 

 

ūЧă МuЩЭШКЫОХОă Мuă ЦТМЫШuЧНОă Чuă ОЬЭОă ЩОЫЦТЬ ă

ЩЫОР ЭТЫОКăШu ХШЫăМuăМШКУ ăЬКuăьЧМ ХгТЫОКăШu ХШЫă

ПТОЫЭО,ă ЩОЧЭЫuă М ă ОХОă ЩШЭă ОбЩХШНКă МСТКЫă şТă НuЩ ă

ЭОЫЦТЧКЫОКăьЧМ ХгТЫТТăМuăЦТМЫШuЧНО

.

 

 

MОЧ ТЧОЫОКăМuЫ ОЧТОТăЧОМШЫОЬЩuЧг tШКЫОăьЧăМuЩtШЫă

poate  duce  la  uz

КЫОКăЬuЩЫКПО ОТăХuТ,ăМООКăМОăЩШКtОă

ТЧПХuОЧ Кă ЧОРКtТЯă КЬuЩЫКă ПuЧМ ТШЧ ЫТТă КЩКЫКtuХuТă şТă

МЫОКăЩШЬТЛТХОăЬТtuК ТТăНОăЩОЫТМШХăЩОЧtЫuăutТХТгКtШЫ

 

өКМ ă КЩКЫКtuХă Ь

-a  aflat  un  anumit  timp  la 

temperaturi  sub 

Ńº

C, 

ьЧКТЧtОă НОă МШЧОМtКЫО,ă ОХă

tЫОЛuТОă ТЧută ХКă tОЦЩОЫКtuЫК

 

ьЧМ ЩОЫТТă tТЦЩă НОă МОХă

Щu ТЧăқăШЫО

 

PЫШНuМ tШЫuХăьşТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩtuХ,ăП Ы ăЧТМТШăЧШtТПТМКЫОă

ЩЫОКХКЛТХ ,ă Ь ă ТЧtЫШНuМ ă ЦШНТПТМ ЫТă ЧООЬОЧ ТКХОă ьЧă

МШЧЬtЫuМ ТКă КЩКЫКtuХuТ,ă МКЫОă Чuă КПОМtОКг ă

ЬОЦЧТПТМКtТЯă

ЬТРuЫКЧ К,ă

ПuЧМ ТШЧКХТtКtОКă

şТă

ЩОЫПШЫЦКЧ КăХuТ

Summary of Contents for SC-MW9020S02M

Page 1: ...020S02M INSTRUCTION MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST MIKROLAINEAHI 15 LV MIKROVI U KR SNS 18 LT MIKROBANG KROSNEL 20 H MIKR HULL M S T 23 RO CUPTOR CU MICROUNDE 25 PL KUCHENKA MIKROFALO...

Page 2: ...Dur u 2 u u 3 M u t t MT 4 Ass 5 R t 6 Stikla trauks 7 Taimers 8 R u 9 u u t LT PR M S H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 u u t 2 St ngelis 3 NENUIMTI 4 5 u t 6 St 7 Laikmatis 8 R u 9 u t tu 1 t 2 t...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 3...

Page 4: ...g food in the microwave oven using utensils made of inflammable materials such as plastic or paper it is necessary to watch the oven To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember...

Page 5: ...ransit Misaligned or bent door and sealing Housing and door window Inside surfaces If any damage occurs while using switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel Place the mic...

Page 6: ...ened With the closed door treatment will continue CLEANING AND CARE The oven should be cleaned regularly its surface should be free of any food remainders Before cleaning switch off and unplug the app...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 7...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 8 17 37 40 66 85 100...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 9 30 3 UA S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 10: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 10 i...

Page 11: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 11 Power Low 17 Defrost 37...

Page 12: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 12 M Low 40 Med 66 M High 85 High 100 30 i 3 KZ S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 13: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 13...

Page 14: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 14 c 20 10 5 Power Low 17 Defrost 37...

Page 15: ...jaks mil seda ei kasutata S tt tu ut u t tu tu t t ut tu t uu u u t u u instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik tu t t t V u teeninduskeskuse poole L t Toitejuhtme viga...

Page 16: ...pakenditelt metallribad ja foolium M u mune ega soojendada keedetud mune sest need uu u u Ahi tohib puhtada regulaarselt Ku t u ut tuu tu t t t tundi toatemperatuuril T t t u t t teatamiseta toote ko...

Page 17: ...uained ahju ja sulgege uks M RKUS tu u t J t t t t t Power T V u tase Low J R LS J US 17 Defrost LAHTISULATAMINE Sulatage pakendita t u tt u t u K ut toiduained andke neile kompaktset vormi 37 M Low L...

Page 18: ...u u Neizmantojiet piederumus kas neietilpst pamatnes t t t tu u U MAN BU u t t u t u t u u t t t t t u u U MAN BU L tu u t u u t tu t t t u u u u t t S t t t u t t t u t t t M u t t t u tu t u t t u...

Page 19: ...ER I P MI V u tu u t t t t t t u u u u u u t u t t t t t u u tu t t I t t t t t u tu u PIRMS DOTIES UZ SERVISU J u t t t u t u t t t u t u u t t R I TR U JUMI M t u t t u u u L tu t u u u u t t u u t...

Page 20: ...t u u t P t t u t t t t u t t t u t u stikla t u u t u u u t t u t u L tu t t t u u t u u t t U t t t u u t u t K t u t t t u u u u t u u u L P t t t t t u t u I t u T R u PK P u u t u t t u u t t u...

Page 21: ...u t t u t t t t u u tu t u tu atvejus u t tu indus S t u tis t t t u t t tu t u u t t t t t u t t t t t u t ais I t u t u u t u t u t M u u u u u u u Netink t u u t t u u t t t t u t naudotojui J u u...

Page 22: ...STABA Ru t t t u u u t t Dideli ir stori gabalai ru u u U t u tu t t t t t t t t t t t t t u t t t u tu Naudokite apvalius indus jie skirtingai nuo t u t t u t u t u t t t t t t p t t t t u t t u tu u...

Page 23: ...nt atliekas sutaupysite t t u t t u t t t atliekas H KE EL SI TMUT T T S I T S I I T KE SEK T S I T S I L R S K LV SS L I LM S S RI M J V ELI LVIL S T S R K t t t t tt egyeznek t t t t t FIGYELEM t u...

Page 24: ...t t t ut t t NEM ALKALMAS t u u u t t t tu t t t t t t t T lehet has t tu t t t u t t L u t tt lakk elolvadhat S u t t tt t P t t tt t M tu u u t ter t u t t t t H L H T KI R TENI MEGFELEL E AZ MIKR H...

Page 25: ...ow er M T Low M L T S 17 Defro st KI S T S Az t t t mik u t t t t L t t t t 37 M Low H 40 Med tt t 66 M Hi gh Szendvicsek pizza 85 High S t t u 100 t t I M R t t t t 30 t t t t t ut t t t t t t t t t...

Page 26: ...u t u u t u tu u ATEN IE P t u t u u u u t t u t t t u ut t u t u u t u t t t u u t u u t u t u u u l u u u tu u u t u u u t u t produselor t t t t u t t u t t ATEN IE S t u t u t se pentru a evita ex...

Page 27: ...TURI UTILE u t u t u t t t u ar putea exploda u ut t t t u u temperaturii produselor t t speciale destinate pentru cuptoarele cu microunde I T V R SA LA CENTRUL DE R P R II u t u u t u t t t u u t t t...

Page 28: ...punde minutului 3 iar a t t La expirarea timpului setat cuptorul se va deconecta ut t t u TR RUP R PR TIRII t u t ut t u u u t u u u P u t t u t u u t u UR RE I TRE INEREA u t u t u u t u t t u u tu t...

Page 29: ...t t tu u t u u t u t t u t u t tu u u u u u u u t t t UWAGA P u t t t u t t gotowania dania t w kuchenkach mikrofalowych Odpowiednie do stosowania do gotowania w u u t u u t P t u t t u wyjmowania u...

Page 30: ...ie uszczelek ustaw telewizor i radio jak najdalej od kuchenki mikrofalowej t t u u ka t u odbiornik NASTAWIANIE U t u t S u t tu drzwiczki i uszczelki obudowa i okienko komory W przypadku stwierdzenia...

Page 31: ...a J t u t u t UWAGA t u t t u t T t u t UWAGA J t t ut t odpow 3 ut t u t P u u t u u ut t WSTRZYMYWANIE GOTOWANIA Ta funkcja jest przydatna do sprawdzania stopnia t uktu t tu t J kontynuowany CZYSZCZ...

Reviews: