background image

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S57 

GB DESCRIPTION  

RUS 

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ  

1.  On/O/R switch (ON/OFF/REVERS) 
2.  Head 
3.  Hopper plate 
4.  Food pusher 
5.  Snake 
6.  Cutting blade 
7.  Cutting plate (fine holes) 5  mm 
8.  Fixing ring 
9.  Body 
10. Head stopper 
11. Kebbe attachment 
12. Sausage attachment 

1. 

Выключатель ON/O/R ( ВКЛ./ВЫКЛ./РЕВЕРС) 

2. 

Загрузочная горловина 

3. 

Загрузочный лоток 

4. 

Толкатель 

5. 

Металлический шнек 

6. 

Нож 

7. 

Решетка с отверстиями 5  мм 

8. 

Кольцевая гайка 

9. 

Корпус электродвигателя 

10. 

Фиксатор съемного блока мясорубки 

11. 

Насадка кеббе 

12. 

Насадка для приготовления домашней колбасы 

UA 

ОПИС 

KZ 

СИПАТТАМА 

1. 

Вимикач ON/O/R 

2. 

Завантажувальна горловина 

3. 

Завантажувальний лоток 

4. 

Штовхальник 

5. 

Металевий шнек 

6. 

Ніж 

7. 

Решітка з  отворами 5 мм 

8. 

Кільцева гайка 

9. 

Корпус електродвигуна 

10. 

Фіксатор знімного блоку м'ясорубки 

11. 

Насадка кеббе 

12. 

Насадка для готування домашньої ковбаси 

1. 

Ажыратқыш ON/O/R 

2. 

Салатын өңдіршек 

3. 

Ет салынатын науа 

4. 

Итергіш 

5. 

Металлдық шнек 

6. 

Пышақ 

7. 

Ұсақ тесікшелі тор 5  мм 

8. 

Айналмалы гайка 

9. 

Электр қозғалтқышы корпусы 

10. 

Ет тартқыш алмалы-салмалы блогінің бекіткіші 

11. 

Кеббе саптамасы 

12. 

Үй шұжығын дайындауға арналған саптама 

EST KIRJELDUS 

LV APRAKSTS 

1. 

Lüliti ON/O/R 

2. 

Ettesöötmistoru 

3.  Laadimislett 
4. 

Lükkur 

5.  Metalltigu 
6.  Nuga 
7. 

Väikeste aukudega võre 5 mm 

8. 

Rõngasmutter 

9.  Elektrimootori korpus 
10. Eemaldatava ploki fiksaator 
11. Kebbe 

– otsik 

12. Otsik koduse vorsti valmistamiseks 

1. 

Slēdzis ON/O/R 

2. 

Pildīšanas atvērums 

3. 

Iekraušanas paplāte 

4.  Stampa 
5. 

Metāliskais gliemezis 

6.  Nazis 
7. 

Režģis ar maziem atvērumiem 5 mm 

8.  Gredzena uzgrieznis 
9. 

Elektrodzinēja korpuss 

10. 

Gaļas mašīnas noņemamā bloka fiksators 

11. Uzgalis 

кеббе 

12. 

Uzgalis mājas desu gatavošanai 

LT APRAŠYMAS 

H LEÍRÁS 

1.  Jungiklis ON/O/R 
2. 

Įkrovimo anga 

3. 

Įkrovimo lovelis 

4. 

Stūmiklis 

5.  Metalinis sraigtas 
6.  Peilis 
7. 

Smulkaus malimo grotelės 5 mm 

8. 

Žiedinė veržlė 

9.  Elektros variklio korpusas 
10. 

Mėsmalės nuimamojo bloko fiksatorius 

11. Antgalis kebbe 
12. 

Antgalis dešrelių gamybai 

1. 

Főkapcsoló ON/O/R 

2. 

Adagolótorok 

3. 

Adagolótartály 

4. 

Tolórúd 

5. 

Fém csigacsavar 

6. 

Kés 

7. 

Kislyukú rács 5 mm 

8. 

Gyűrűs csavaranya 

9. 

Motorház 

10. 

A levehető húsdarálóblokk rögzítője 

11. Kebbe 

tartozék 

12. 

Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék 

RO  DETALII PRODUS 

PL  BUDOWA WYROBU 

1. 

Întrerupător ON/O/R 

2.  Gura de alimentare 
3.  Jgheab de alimentare 
4. 

Împingător  

5. 

Șurub de metal 

6. 

Cuțit 

7. 

Grilă cu găuri mini 5mm 

8. 

Piuliță inelară 

9.  Corpul motorului 
10. Fixatorul blocului de

tașabil al mașinii de tocat carne 

11. Antgalis kebbe  
12. 

Antgalis dešrelių gamybai 

 

1. 

Przełącznik ON/O/R ( WŁ./WYŁ./NAWRÓT) 

2. 

Gardziel załadowcza 

3. 

Misa załadowcza 

4.  Popychacz 
5. 

Ślimak metalowy 

6. 

Nożyk 

7.  Sitko  z otworami 5 mm 
8. 

Nakrętka pierścieniowa 

9.  Obudowa silnika elektrycznego 
10. 

Ustalacz zdejmowanego zespołu mielącego maszynki do mięsa 

11. Nasadka do wyrobu kibbeh 
12. 

Nasadka do przygotowania domowej kiełbasy 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

Summary of Contents for SC-MG45S57

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S57 www scarlett ru...

Page 2: ...Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko fiksa...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC MG45S57 3 220 240V 50Hz II 1900 W 2 4 2 8kg mm 250 125 320...

Page 4: ...d cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat g...

Page 5: ...the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the me...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC MG45S57 6 7 7 0 C 2 ON 10 R 50...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC MG45S57 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC MG45S57 8 i ON 10 R 50...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC MG45S57 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Page 10: ...rite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientidel hotellides motellides pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades rge kasutage seadet v ljas On keelatud seadet lahti v t...

Page 11: ...nuga tigu peale seej rel ks v redest nii et selle nukid siseneksid hakklihamasina ploki korpusel asuvatesse soonde ning noa l ikeservad puutusid selle tasapinnaga tihedalt kokku muidu ei saa liha t d...

Page 12: ...es ar ier ci Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam servisa dienestam vai analo iskam kvalific tam person lam Necentieties...

Page 13: ...i Izpildiet T R ANAS UN APKOPE sada as pras bas Satiniet baro anas vadu Ier ci glab jiet saus v s viet is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietotus elektro vai ele...

Page 14: ...ovelio ir pama u stumkite juos m smal st mikliu Baig darb i junkite m smal bei i junkite j i elektros tinklo KUBBE GAMINIMAS Kubbe tai tradicinis Artim j Ryt valgis Ji da niausiai gamina i avienos ir...

Page 15: ...lelmiszert k zzel haszn lja erre a c lra a tol rudat Ha ez nem seg t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket szerelje sz t azt s tiszt tsa meg az elt m d tt r szeket Sz ll t s k zben fogja a k sz l...

Page 16: ...negat v hat sokat az emberi eg szs gre s a k rnyezetre amelyek a nem megfelel hullad kkezel s k vetkezt ben felmer lhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE M SURI DE SIGURAN Citi i cu aten ie aceste instruc...

Page 17: ...ON Pune i carnea pe tav i ad uga i o c te pu in n toc tor cu ajutorul accesoriului de mpingere La sf r itul utiliz rii deconecta i ma ina de tocat i scoate i techerul din priz PREG TIREA KUBBE Kubbe...

Page 18: ...nym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob Nie wolno pr bowa naprawia urz dzenie samodzielnie W przypadku usterek nale y skontaktowa si z najbli szym Punktem Serwisowym Nale y uwa a aby p...

Page 19: ...Je li to nie pomo e od cz maszynk do mi sa z sieci rozbierz i wyczy CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ROZBIERANIE Wy cz maszynk do mi sa i upewnij si e silnik ca kowicie si zatrzyma Od cz urz dzenie od sieci...

Reviews: