background image

IM001

www.scarlett.ru

 SC-286

6

·

  

.

:

·

.

·

.

·

.

·

.

CZ

  NÁVOD K POU ITÍ

BEZPE TNOSTNÍ POKYNY

·

  P i pou ití p ístroje dbejte na tyto bezpe nostní pokyny:

·

  Pe liv  si pre

te tento pokyn k pou ití pro zamezení po kození p ístroje. Nesprávné pou ívání m e vést k po kození p ístroje, zp sobit  kodu

majetku nebo zdraví u ivatele.

·

 P ed prvním pou itím p ístroje zkontrolujte, zdali odpovídají parametr m elektrické sít  technické údaje uvedené na nálepce s popisem

technických údaj .

·

  Pou ívejte pouze v domácnosti. P ístroj není ur en pro pr myslové ú ely.

·

  Nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem pou ívejte pouze ve vnit ních prostorách, nepou ívejte

ístroj pro 

ní vlhkých povrch .

·

  P ipojujte p íbor do elektrické sít  pouze suchýma rukama; p i vytahování sí ového kabelu jej uchopte za zástr ku a netahejte za kabel.

·

  Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem.

·

  V dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed 

ním a v p ípad ,  e elektrický p ístroj nepou íváte.

·

  Nepou ívejte p ístroj s po kozeným sí ovým kabelem nebo zástr kou, a také po tom, co byl v kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl po kozen

jakýmkoliv jiným zp sobem. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje. Pokud je to nutno,
obra te se na autorizovaná servisní st ediska.

·

  Neskladujte p íbor v blízkosti zdroj  tepla (radiátor , oh íva  aj.) a chra te jej p ed p ímými slune ními paprsky, mohlo by to zp sobit deformaci

plastových  detail .

·

  Nedovolujte, aby d ti pou ívaly p ístroj, a dávejte v

í pozor p i práci v blízkosti d tí.

·

  Aby nedo lo k po kození hadice, neohýbejte a nenatahujte ji.

·

  Dbejte na to, aby v trací otvory nebyly zablokovány. Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolené p edm ty (prach, vlasy,  aty aj.).

·

  Bu te velice opatrní p i pou ívání vysava e na schodech.

·

  P ed za átkem práce odstra te z podlahy ve keré doutnající nebo ostré p edm ty, které mohou po kodit prachový sá ek.

UPOZORN NÍ:

·

  Pro zamezení p etí ení napájecí sít , nep ipojujte výrobek sou asn  s jinými výkonnými elektrickými p ístroji do stejné linký elektrické sít .

·

  Nezapínejte vysava  bez vlo ených filtr .

·

  Nepou ívejte vá  vysava  pro 

ní vlhkých povrch . Není ur en pro odstra ování tekutin.

·

  Koberce opracované tekutým  isti em p ed 

ním vysava em nechte vyschnout.

·

  Nikdy nepou ívejte vysava  bez vlo eného prachového sá ku nebo s po kozeným sá kem.

ÍPRAVA K PRÁCI

·

  Pro p ipojení hadice k vysava i nasa te ji do sacího otvoru a tla te a  usly íte cvaknutí.

·

  Vysu te teleskopickou trubku do pot ebné délky.

·

  Vlo te hrdlo rukojeti hadice do trubky.

·

  Nasa te jeden z nástavc  na trubku:

  Kombinovaná tryska  podlaha/koberec : je ur ena pro 

ní koberc  a kobercových b houn  a také rovných povrch .

  Kombinovaná tryska  aloun ní/spára : - pro 

ní  aloun ného nábytku, záclon, ozdobných povrch  a  patn  p ístupných míst (kout , spár).

Pro 

ní  aloun ní, ozdobných povrch  oto te trysku ve sm ru  ípky.

  Hubice na  aloun ní.

PRÁCE S VYSAVA EM

·

  P ed za átkem práce vytáhn te napájecí kabel pot ebné délky a p ipojte zástr ku do zásuvky.  lutý ukazatel na kabelu odpovídá jeho optimální

délce,  ervený   maximální. Nikdy nevytahujte kabel dále ne  povoluje  ervený ukazatel.

·

  Pro zapnutí vysava e zma kn te tla ítko Start/Stop, pro vypnutí zma kn te tla ítko je

 jednou.

·

  Na rukojeti hadice je regulátor vzduchového proudu, který umo uje zm nu sacího výkonu:

  pro 

ní záclon, knih,  aloun ní atd. jej doporu ujeme otev ít;

  pro 

ní koberc  - zav ít.

·

  Na t lese p ístroje je regulátor výhonu, pomocí n ho  se dá m nit také sací výkon.

·

  Pro navíjení kabelu pou ívejte p íslu né tla ítko, p i tom dr te kabel rukou, aby nebyl p ekroucen a po kozen

.

·

  Pro zamezení p eh átí motoru nepou ívejte p ístroj déle ne  30 minut, po  em  ud lejte p estávku minimáln  15 minut.

VÝHODY  VA EHO VYSAVA E

·

  Vá  vysava  je vybaven 6-stup ovým systémem filtrace vzduchu. 6 vrstev filtra ních látek zaji uje maximáln  pe livý úklid.

 HEPA-filtr.
  HEPA-filtr p i východu vzduchu z vysava e chytá mikro astice a tím dodate

istí vzduch.

·

  Snimatelná plastová nádoba na prach se jednodu e  istí. Díky cyklonickému systému 

ní prach sesedává do nádoby.

·

  Vysava  pracuje bez prachového sá ku.

NÍ A ÚDR BY

·

  Vypn te vysava  a vytáhn te zástr ku ze zásuvky.

·

  Vyt ete vn

í povrch t lesa p ístroje jemným had íkem s mycím prost edkem bez brusného prá ku.

·

  Nepono ujte p ístroj ani sí ový kabel do vody nebo jiných tekutin.

NÍ NÁDOBY NA PRACH A HEPA-FILTRU

·

ist te HEPA-filtr podle stupn  jeho za pin ní.

·

  Vytáhn te zástr ku ze zásuvky.

·

  Vytáhn te nádobu na prach a vytáhn te z n j HEPA-filtr.

·

  Vyt este prach z prachového sá ku.

·

  Vytáhn te filtr umíst ný p i východu vzduchového proudu z vysava e.

·

  Pro 

ní HEPA-filtru pou ívejte jemn

í kartá  a vodu.

·

  Nechte HEPA-filtr a nádobu na prach vyschnout.

·

  Dejte HEPA-filtr na místo.

NÍ FILTR

·

istit filtry je t eba minimáln  jednou za rok. P i  astém pou ití vysava e propláchn te filtry po 3-5 

ní prachového sá ku.

·

  Vytáhn te zástr ku ze zásuvky.

·

  Otev ete kryt prostoru na prachový sá ek, vytáhn te filtr umíst ný p ed motorem.

·

  Propláchn te filtr teplou tekoucí vodou a nechte jej vyschnout na vzduchu.

·

  Dejte filtr na místo.

Summary of Contents for SC-286

Page 1: ...ODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 PL ODKURZACZ DOMOWY 8 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 9 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV PUTEK U S JS 13 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 14 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 D HAUSHALTSSTAUBSAUG...

Page 2: ...arcia zbiornika kurzu 1 Regulator de putere 2 Buton Deschis Inchis 3 Recipient pentru colectarea prafului 4 Filtru 5 Maner pentru comoditatea transportului 6 Orificiu de aspiratie 7 Buton pentru desfa...

Page 3: ...tiszt t kell k 12 Porzs k r gz t gombja 13 A porzs k nyit gombja KZ D GER TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 lLeistungsstufenregler 2 Ein Ausschaltknopf 3 Staubsammelbeh lter 4 HEPA Filter...

Page 4: ...d length Insert a hose into tube Attach a nozzle to the tube Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings Crevice Furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the de...

Page 5: ...IM001 www scarlett ru SC 286 5 RUS 30 15 6 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 6: ...o otvoru a tla te a usly te cvaknut Vysu te teleskopickou trubku do pot ebn d lky Vlo te hrdlo rukojeti hadice do trubky Nasa te jeden z n stavc na trubku Kombinovan tryska podlaha koberec je ur ena p...

Page 7: ...vlo en ch filtr mohlo by to zp sobit poruchy v motoru Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu em vlas SKLADOV N Dejte vysava do vertik ln polohy Zajist te trubku a trysku v speci ln m l bku na t les...

Page 8: ...im zaczniesz czy ci je za pomoc odkurzacza Nigdy nie u ytkuj odkurzacza je li nie zainstalowano zbiornika kurzu lub je li on ma uszkodzenia PRZYGOTOWANIE DO PRACY eby pod czy w do odkurzacza wstaw jeg...

Page 9: ...e cu curent electric Nu porniti conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede Cu ajutorul lui nu puteti indeparta lichidele Covoarele ce au fost curata...

Page 10: ...curatiri ale adunatorului de praf Deconectati aspiratorul de la sursa de curent Deschideti capacul compartimentului adunatorului de praf si extrageti filtrul montat in fata electromotorului Spalati f...

Page 11: ...IM001 www scarlett ru SC 286 11 HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG s 30 15 6 6 HEPA...

Page 12: ...ja ei ole m eldud vedelike imemiseks Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku puhastusvahendiga t deldud vaip ra kuivatada rge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat ETTEVALMISTUS KASUTAMISEK...

Page 13: ...u blo ti Nepie aujiet lai tajos iek tu nepiedero i putek i mati dr bes u c Esiet piesardz gi str jot ar putek u s ju k u telp s Pirms darba s kuma sav ciet no gr das viegli uzliesmojo us un asus priek...

Page 14: ...s ir a trius daiktus kurie gali pakenkti dulki siurbliui MESIO Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti ne junkite dulki siurblio kartu su kitais galingais elektros prietaisais vien elektros tinklo linij...

Page 15: ...n bele por haj ruha L pcs n m g nagyobb odafigyel ssel takar tson Haszn lat el tt t vol tsa el az izz vagy les t rgyakat a padl r l k l nben ezek a porzs k t rol s r l s t okozhatj k FIGYELEM Az elekt...

Page 16: ...SZT T S Legal bb vente egyszer tiszt tsa a sz t ha gyakran haszn lja a k sz l ket mossa ki a sz ket a porzs k minden 3 5 r t s n l ramtalan tsa a porsz v t Nyissa ki a porzs k t rol t s vegye ki a sz...

Page 17: ...zten oder spitzen Gegenst nde von Boden auf da sie den Staubbeutel besch digen k nnen ACHTUNG Um berbelastung des Stromnetzes zu vermeiden schlie en Sie das Ger t niemals gleichzeitig mit anderen leis...

Page 18: ...nim povr inama Uklju ujte ure aj u elektri nu mre u samo kad su Vam ruke suhe u vrijeme isklju enja dr ite utika ne vucite za kabel Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru e povr ine Uvijek i...

Page 19: ...oje teku ine ENJE POSUDE ZA SKUPLJANJE PRA INE I HEPA FILTRA istite HEPA filtar im se zaprlja Isklju ite usisava iz elektri ne mre e Izvadite posudu za pra inu i izvla ite iz nje HEPA filtar Istresite...

Reviews: