Scarlett SC-286 Instruction Manual Download Page 15

IM001

www.scarlett.ru

 SC-286

15

·

  I junkite dulki  siurbl  i  elektros tinklo.

·

  I traukite dulki  surinkimo konteiner  ir i traukite i  jo HEPA-filtr .

·

  I meskite  iuk les i  dulki  surinkimo konteinerio.

·

  Valykite HEPA-filtr  mink tu  epe iu su vandeniu.

·

  Prie  statydami HEPA-filtr  ir konteiner  viet  leiskite jiems visi kai i

ti.

·

kite HEPA-filtr  viet .

FILTR  VALYMAS

·

  Valyti filtrus reikia ne re iau kaip kart  per metus. Jeigu J s da nai naudojat s dulki  siurbliu, valykite filtrus po kas 3-5 dulki  surinkimo

konteinerio valymo.

·

  I junkite dulki  siurbl  i  elektros tinklo.

·

  Atidarykite dulki  surinkimo konteinerio skyriaus dangt  ir i traukite prie elektros variklio  rengt  filtr .

·

  I traukite prie oro i jimo angos  rengt  filtr .

·

  I plaukite filtr  vandeniu ir visi kai j  i

iovinkite.

·

kite filtr  viet .

MESIO:

·

  Ne junkite dulki  siurbl  be filtr , nes tai gali sugadinti elektros varikl .

·

  Neskalbkite filtr  skalbimo ma inoje ir ned iovinkite j  d iovintuvu.

SAUGOJIMAS

·

  Pastatykite dulki  siurbl  vertikaliai.

·

  U fiksuokite vamzd  su  epe

 dulki  siurblio korpuse esan ioje specialioje i dro oje.

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

·

  Használat közben tartsa be a következ  biztonsági utasításokat:

·

  A készülék használata el tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. A helytelen kezelés a

készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet.

·

  A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a termék címkéjén feltüntetett m szaki adatok az elektromos hálózat adataival.

·

  Nagyüzemi használatra készüléke nem alkalmas.

·

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe, vagy más folyadékba. Áramütés elkerülése érdekében ne használja a készüléket szabadban, vagy

nedves  felületen.

·

  Csak száraz kézzel csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózathoz, kikapcsolás esetén   fogja a villás dugót, ne húzza a vezetéket.

·

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

·

  Tisztítás el tt és használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

·

  Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel, villás dugóval, valamint, ha folyadékkal érintkezett, vagy más módon károsodást szenvedett.

Áramütés elkerülése céljából ne próbálja egyedül szétszerelni és javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon a gyártó vagy
eladó által javasolt szakszervizbe.

·

  Ne tartsa a készüléket melegít , radiátor közelében, figyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlenül t

 napfény, mert deformálódhatnak a

gép m anyag részei.

·

  Ne engedje gyerekeknek használni a porszívót, legyen különösen figyelmes a készülék használatakor a közelükben.

·

  A hajlítható cs  károsodása elkerülése érdekében ne törje, ne nyújtsa azt.

·

Figyeljen arra, hogy a légbeszívó ne legyen eltöm dve. Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön bele por, haj, ruha.

·

  Lépcs n még nagyobb odafigyeléssel takarítson.

·

  Használat el tt távolítsa el az izzó, vagy éles tárgyakat a padlóról, különben ezek a porzsák tároló sérülését okozhatják.

FIGYELEM:

·

  Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa a készüléket egyidej leg más villamos készülékkel egy elektromos

hálózathoz.

·

  Ne használja készülékét sz

k nélkül.

·

  Ne tisztítson a porszívóval nedves felületet. A készülék segítségével tilos folyadékot eltávolítani.

·

  Folyékony tisztítószerrel megm velt sz nyegnek el bb meg kell száradnia, és csak utána lehetséges a porszívó használata.

·

  Soha ne használja a porszívót felszereletlen, vagy károsodott porzsákkal.

EL KÉSZÍTÉS

·

  Tolja be a csövet a leveg  beszívó torokba, és addig nyomja, amíg a helyére nem kattan.

·

  Húzza ki a teleszkópos nyelet a megfelel  hosszúságra.

·

  Helyezze a hajlítható cs  fogantyúját a nyélbe.

·

  Illessze fel a nyélre a szívófejek egyikét:

  Egyesített szívófej  padló/sz nyeg : sz nyeg, és hozzá hasonló felületek, valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej.
  Egyesített szívófej  bútor/rés : bútor, függöny, díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej, valamint nehezen elérhet  helyek (sarkok, rések)

tisztítására.  Bútor, díszes felületek tisztítása esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba.

  Puha részt tisztító szívófej.

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ

·

 Használat el tt húzzunk ki elegend  hosszúságú vezetéket és csatlakoztassuk az aljzatba. A sárga jel a vezetéken mutatja a javasolt

hosszúságot. Ne húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél!

·

  Kapcsolja be a készüléket a f kapcsolóval. A kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket.

·

  A cs  fogantyúján található szabályzó segítségével tudja állítani a szívott leveg  mennyiségét a szívócsövön:

  könyvek, függönyök, finom tárgyak tisztítására zárjuk;
  sz nyegek tisztítására zárjuk.

·

  A készülékházon található szabályzó segítségével is változtathassa a szívás er sségét.

·

  A készüléken található gombbal visszahúzathatja a vezetéket a helyére, de fogja közben, nehogy sérüljön, vagy betekeredjen.

·

  A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne használja a porszívót szünet nélkül 30 percnél tovább, és okvetlenül tartson legalább 15 perc

szünetet.

A PORSZÍVÓ EL NYEI

·

  Az Ön porszívója 6-fokozatból álló légsz rési rendszerrel van ellátva. A sz

anyagok 6 rétege biztosítja a maximális tisztítást.

 HEPA-sz

.

  A leveg kifúvónál tartózkodó HEPA-sz

 felfogja a mikrorészecskéket, amivel duplán tisztítsa a leveg t.

·

  A levehet  m anyag portartályt könnyebb tisztítani. Az örvényszer  tisztítási rendszernek köszönhet en a tartályban a por nyomban leszáll.

·

  A porszívó szemétzsák nélkül m ködik.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

·

  Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a konnektorból.

·

  A porszívó küls  felületét törölje meg nedves tisztítószeres törl kend vel. Ne használjon súrolószert.

·

  Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a vezetéket vagy a készüléket.

KONTÉNER ÉS HEPA-SZ

 TISZTÍTÁS

·

  Szennyez dés esetén tisztítsa a HEPA-sz

t.

Summary of Contents for SC-286

Page 1: ...ODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 PL ODKURZACZ DOMOWY 8 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 9 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV PUTEK U S JS 13 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 14 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 D HAUSHALTSSTAUBSAUG...

Page 2: ...arcia zbiornika kurzu 1 Regulator de putere 2 Buton Deschis Inchis 3 Recipient pentru colectarea prafului 4 Filtru 5 Maner pentru comoditatea transportului 6 Orificiu de aspiratie 7 Buton pentru desfa...

Page 3: ...tiszt t kell k 12 Porzs k r gz t gombja 13 A porzs k nyit gombja KZ D GER TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 lLeistungsstufenregler 2 Ein Ausschaltknopf 3 Staubsammelbeh lter 4 HEPA Filter...

Page 4: ...d length Insert a hose into tube Attach a nozzle to the tube Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings Crevice Furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the de...

Page 5: ...IM001 www scarlett ru SC 286 5 RUS 30 15 6 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 6: ...o otvoru a tla te a usly te cvaknut Vysu te teleskopickou trubku do pot ebn d lky Vlo te hrdlo rukojeti hadice do trubky Nasa te jeden z n stavc na trubku Kombinovan tryska podlaha koberec je ur ena p...

Page 7: ...vlo en ch filtr mohlo by to zp sobit poruchy v motoru Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu em vlas SKLADOV N Dejte vysava do vertik ln polohy Zajist te trubku a trysku v speci ln m l bku na t les...

Page 8: ...im zaczniesz czy ci je za pomoc odkurzacza Nigdy nie u ytkuj odkurzacza je li nie zainstalowano zbiornika kurzu lub je li on ma uszkodzenia PRZYGOTOWANIE DO PRACY eby pod czy w do odkurzacza wstaw jeg...

Page 9: ...e cu curent electric Nu porniti conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede Cu ajutorul lui nu puteti indeparta lichidele Covoarele ce au fost curata...

Page 10: ...curatiri ale adunatorului de praf Deconectati aspiratorul de la sursa de curent Deschideti capacul compartimentului adunatorului de praf si extrageti filtrul montat in fata electromotorului Spalati f...

Page 11: ...IM001 www scarlett ru SC 286 11 HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG s 30 15 6 6 HEPA...

Page 12: ...ja ei ole m eldud vedelike imemiseks Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku puhastusvahendiga t deldud vaip ra kuivatada rge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat ETTEVALMISTUS KASUTAMISEK...

Page 13: ...u blo ti Nepie aujiet lai tajos iek tu nepiedero i putek i mati dr bes u c Esiet piesardz gi str jot ar putek u s ju k u telp s Pirms darba s kuma sav ciet no gr das viegli uzliesmojo us un asus priek...

Page 14: ...s ir a trius daiktus kurie gali pakenkti dulki siurbliui MESIO Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti ne junkite dulki siurblio kartu su kitais galingais elektros prietaisais vien elektros tinklo linij...

Page 15: ...n bele por haj ruha L pcs n m g nagyobb odafigyel ssel takar tson Haszn lat el tt t vol tsa el az izz vagy les t rgyakat a padl r l k l nben ezek a porzs k t rol s r l s t okozhatj k FIGYELEM Az elekt...

Page 16: ...SZT T S Legal bb vente egyszer tiszt tsa a sz t ha gyakran haszn lja a k sz l ket mossa ki a sz ket a porzs k minden 3 5 r t s n l ramtalan tsa a porsz v t Nyissa ki a porzs k t rol t s vegye ki a sz...

Page 17: ...zten oder spitzen Gegenst nde von Boden auf da sie den Staubbeutel besch digen k nnen ACHTUNG Um berbelastung des Stromnetzes zu vermeiden schlie en Sie das Ger t niemals gleichzeitig mit anderen leis...

Page 18: ...nim povr inama Uklju ujte ure aj u elektri nu mre u samo kad su Vam ruke suhe u vrijeme isklju enja dr ite utika ne vucite za kabel Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru e povr ine Uvijek i...

Page 19: ...oje teku ine ENJE POSUDE ZA SKUPLJANJE PRA INE I HEPA FILTRA istite HEPA filtar im se zaprlja Isklju ite usisava iz elektri ne mre e Izvadite posudu za pra inu i izvla ite iz nje HEPA filtar Istresite...

Reviews: