background image

IM001

www.scarlett.ru

 SC-286

9

·

  Do czyszczenia HEPA-filtru u ywaj wody i nie szorstkiej szczoteczki.

·

  Zostaw HEPA-filtr i pojemnik,  eby one wysch y, zanim ustawisz je z powrotem.

·

  Ustaw HEPA-filtr na miejsce.

CZYSZCZENIE  FILTRÓW

·

  Filtry nale y czy ci  nie rzadziej ni  jeden raz na rok. Przy intensywnym u ytkowaniu odkurzacza przep ukuj filtry po 3-5 czyszczeniach zbiornika

kurzu.

·

  Od cz odkurzacz od sieci elektrycznej.

·

  Otwórz pokryw  komory zbiornika kurzu i wyci gnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym.

·

  Przep ukuj filtr ciep  wod  bie

 i starannie wysusz go.

·

  Ustaw filtr na miejsce.

UWAGA:

·

  Nie w czaj odkurzacza, je li nie ustawiono filtrów, poniewa  mo e to spowodowa  zniszczenie silnika elektrycznego.

·

  Nie wolno wykorzystywa  do czyszczenia filtrów pralk  oraz do ich suszenia - suszark  do w osów.

PRZECHOWYWANIE

·

  Ustaw odkurzacz w pozycji pionowej.

·

  Umocuj rurk  ze szczotk  w specjalnym rowku na obudowie.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURANTA

·

  In vederea utilizarii aparatului va rugam sa respectati urmatoarele masuri de precautie:

·

  Cititi cu atentie prezentul manual de utilizare al aparatului in vederea evitarii defectiunilor pe timpul utilizarii.

·

  Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu

parametrii sursei de curent electric.

·

  Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz industrial.

·

  Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in alte lichide. In vederea evitarii electrocutarii nu folositi aparatul in exteriorul cladirii sau pe

suprafete umede.

·

  Conectati aparatul la sursa de curent electric numai cu mainile uscate, la deconectare tineti cu mana de stecher, nu trageti de cordon.

·

  Cordonul nu trebuie sa intre in contact cu suprafete ascutite sau fierbinti.

·

  Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte sa incepeti operatia de curatire, daca nu-l mai folositi.

·

  Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, nu folositi aparatul in caz de defectiune sau in cazul contactului acestuia cu lichide. Pentru

evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si sa reparati singuri aparatul, adresati-va la centre autorizate de service.

·

  Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura ( radiatoare, surse de incalzire, etc) si nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor

soarelui pentru ca piesele pot suferi o deformare plastica.

·

  Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea lor.

·

  Nu rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita defectarea acestuia.

·

  Verificati ca orificiul de aspirare sa nu fie blocat. Nu lasati in el sa patrunda corpuri straine ( praf, par, obiecte de imbracaminte, si altele).

·

  Fiti foarte atenti cand lucrati cu aspiratorul pe trepte/scari.

·

  Inainte de a incepe lucrul luati de pe podea toate lucrurile ce sunt imprastiate si care pot cauza defectarea aspiratorului.

ATENTIE:

·

  Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu

curent  electric.

·

  Nu porniti/conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate.

·

  Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede. Cu ajutorul lui nu puteti indeparta lichidele.

·

  Covoarele ce au fost curatate cu detergent trebuiesc sa fie uscate inainte de a fi curatate cu aspiratorul.

·

  Nu utilizati niciodata aspiratorul fara ca adunatorul de praf sa fie montat sau cu el defect.

PREGATIREA DE LUCRU

·

  Pentru a conecta cordonul la aspirator introduceti-l in orificiul de aspiratie si fixate-l la perie.

·

  Extindeti conducta telescopica din plastic la lungimea dorita.

·

  Puneti racordul manerului furtunului in conducta.

·

  Montati pe conducta unul dintre adaptori:

  Adaptor combinat  podea/covor destinat pentru curatirea covoarelor si a suprafetelor acoperite de covoare si a suprafetelor netede.
  Adaptor combinat- mobile/crapaturi pentru curatirea mobilei moi, a perdelelor, suprafetelor decorative si a locurilor greu accesibile (colturi ,

crapaturi/fisuri). Pentru curatirea mobilei, a suprafetelor decorative asigurati-va ca rasuciti adaptorul in directia indicata de sageata.

  Adaptor pentru curatirea mobilei moi.

MOD DE FUNCTIONARE

·

  Inainte de a incepe lucrul, lungiti cablul de alimentare la lungimea necesara si introduceti stecherul in priza. Semnul de culoare galbena de pe

cablu/cordon indica lungimea optima iar cel rosu, lungimea maxima la care poate fi extins cordonul.

·

  Pentru pornirea aspiratorului apasati butonul Deschis/Inchis, iar la oprire apasati inca o data.

·

  Pe manerul furtunului se gaseste un regulator al curentului de aer ce determina schimbarea puterii de aspiratie.

  pentru curatirea perdelelor, cartilor, a mobilei etc. se recomanda sa-l deschideti;
  pentru curatirea suprafetelor acoperite cu covoare se recomanda sa-l inchideti;

·

  Pe caroserie este montat un regulator de putere cu ajutorul caruia se poate schimba puterea de aspiratiei.

·

  Pentru strangerea cordonului electric apasati butonul corespunzator astfel incat sa evitati defectarea si strangerea fortata, se recomanda sa-l

strangeti  manual

.

·

  Pentru a nu defecta motorul nu utilizati aspiratorul mai mult de 30 de min. fara oprire, trebuie sa faceti pauze nu mai mici de 15 min.

AVANTAJELE ASPIRATORULUI DVS

·

  Aspiratorul dvs. Este dotat cu un sistem de filtrare a aerului cu 6-nivele. 6 cu straturi de materiale filtrante cu o eficienta maxima de filtrare.

  Filtru   HEPA.
  Filtrul   HEPA la iesirea din aspirator sesizeaza microparticolele si in mod suplimentar curata aerul.

·

  Compartiment din plastic pentru colectarea prafului foarte usor de curatat. Datorita sistemului de curatire, praful este inmagazinat un timp

indelungat in compartiment.

·

  Aspiratorul functioneaza fara sacul pentru colectarea gunoiului.

CURATIRE SI DEMONTARE

·

  Inchideti si deconectati aspiratorul de la sursa de curent.

·

  Stergeti suprafata exterioara a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care nu face parte din categoria substantelor cu o

compozitie abraziva.

·

  Se interzice scufundarea aparatului si a cordonului in apa sau in alte lichide.

CURATIREA RECIPIENTULUI PENTRU COLECTAREA PRAFULUI SI A FILTRULUI HEPA

·

  Curatiti filtrul HEPA daca este murdar.

·

  Deconectati aspiratorul de la sursa de curent.

·

  Scoateti recipientul pentru colectarea prafului si apoi scoateti din el filtrul -HEPA.

·

  Indepartati gunoiul din adunatorul de praf.

Summary of Contents for SC-286

Page 1: ...ODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 PL ODKURZACZ DOMOWY 8 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 9 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV PUTEK U S JS 13 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 14 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 D HAUSHALTSSTAUBSAUG...

Page 2: ...arcia zbiornika kurzu 1 Regulator de putere 2 Buton Deschis Inchis 3 Recipient pentru colectarea prafului 4 Filtru 5 Maner pentru comoditatea transportului 6 Orificiu de aspiratie 7 Buton pentru desfa...

Page 3: ...tiszt t kell k 12 Porzs k r gz t gombja 13 A porzs k nyit gombja KZ D GER TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 lLeistungsstufenregler 2 Ein Ausschaltknopf 3 Staubsammelbeh lter 4 HEPA Filter...

Page 4: ...d length Insert a hose into tube Attach a nozzle to the tube Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings Crevice Furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the de...

Page 5: ...IM001 www scarlett ru SC 286 5 RUS 30 15 6 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 6: ...o otvoru a tla te a usly te cvaknut Vysu te teleskopickou trubku do pot ebn d lky Vlo te hrdlo rukojeti hadice do trubky Nasa te jeden z n stavc na trubku Kombinovan tryska podlaha koberec je ur ena p...

Page 7: ...vlo en ch filtr mohlo by to zp sobit poruchy v motoru Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu em vlas SKLADOV N Dejte vysava do vertik ln polohy Zajist te trubku a trysku v speci ln m l bku na t les...

Page 8: ...im zaczniesz czy ci je za pomoc odkurzacza Nigdy nie u ytkuj odkurzacza je li nie zainstalowano zbiornika kurzu lub je li on ma uszkodzenia PRZYGOTOWANIE DO PRACY eby pod czy w do odkurzacza wstaw jeg...

Page 9: ...e cu curent electric Nu porniti conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede Cu ajutorul lui nu puteti indeparta lichidele Covoarele ce au fost curata...

Page 10: ...curatiri ale adunatorului de praf Deconectati aspiratorul de la sursa de curent Deschideti capacul compartimentului adunatorului de praf si extrageti filtrul montat in fata electromotorului Spalati f...

Page 11: ...IM001 www scarlett ru SC 286 11 HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG s 30 15 6 6 HEPA...

Page 12: ...ja ei ole m eldud vedelike imemiseks Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku puhastusvahendiga t deldud vaip ra kuivatada rge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat ETTEVALMISTUS KASUTAMISEK...

Page 13: ...u blo ti Nepie aujiet lai tajos iek tu nepiedero i putek i mati dr bes u c Esiet piesardz gi str jot ar putek u s ju k u telp s Pirms darba s kuma sav ciet no gr das viegli uzliesmojo us un asus priek...

Page 14: ...s ir a trius daiktus kurie gali pakenkti dulki siurbliui MESIO Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti ne junkite dulki siurblio kartu su kitais galingais elektros prietaisais vien elektros tinklo linij...

Page 15: ...n bele por haj ruha L pcs n m g nagyobb odafigyel ssel takar tson Haszn lat el tt t vol tsa el az izz vagy les t rgyakat a padl r l k l nben ezek a porzs k t rol s r l s t okozhatj k FIGYELEM Az elekt...

Page 16: ...SZT T S Legal bb vente egyszer tiszt tsa a sz t ha gyakran haszn lja a k sz l ket mossa ki a sz ket a porzs k minden 3 5 r t s n l ramtalan tsa a porsz v t Nyissa ki a porzs k t rol t s vegye ki a sz...

Page 17: ...zten oder spitzen Gegenst nde von Boden auf da sie den Staubbeutel besch digen k nnen ACHTUNG Um berbelastung des Stromnetzes zu vermeiden schlie en Sie das Ger t niemals gleichzeitig mit anderen leis...

Page 18: ...nim povr inama Uklju ujte ure aj u elektri nu mre u samo kad su Vam ruke suhe u vrijeme isklju enja dr ite utika ne vucite za kabel Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru e povr ine Uvijek i...

Page 19: ...oje teku ine ENJE POSUDE ZA SKUPLJANJE PRA INE I HEPA FILTRA istite HEPA filtar im se zaprlja Isklju ite usisava iz elektri ne mre e Izvadite posudu za pra inu i izvla ite iz nje HEPA filtar Istresite...

Reviews: