background image

Өткінші

 

уақытын

 

жəне

 

өңдеу

 

тəртібін

 

таңдаңыз

.  

• 
• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

"Clock/Pre-set” 

ноқатын

 

басыңыз

 

жəне

 

оны

 3 

секунд

 

ішінде

 

ұстап

 

тұрыңыз

.  

Көп

 

қызметті

 

реттеуішпен

  

сағат

 10-

ды

 

орнатыңыз

.  

"Clock/Pre-set” 

ноқатын

 

бір

 

мəрте

 

басыңыз

.  

Көп

 

қызметті

 

реттеуішпен

 30 

минутты

 

орнатыңыз

.  

Даярлау

 

уақытын

 

растау

 

үшін

 "Quick start/Start" 

ноқатын

 

бір

 

мəрте

 

басыңыз

.  

“10:30”-

да

 

пеш

 

автоматты

 

түрде

 

қосылады

.  

САТЫЛАП

 

БАҒДАРЛАМАЛАНҒАН

 

ДАЙЫНДАУ

  

Мысалы

: 100% 

қуаттылықты

 20 

минутқа

 

жəне

 80% 

қуаттылықты

 5 

минутқа

 

орнату

 

керек

“Micro./Grill/Combi.” 

батырмасын

 

басыңыз

дисплейде

 "

Р

100" 

көрінеді

.  

100% 

қуаттылықты

 

таңдау

 

үшін

 “Micro./Grill/Combi.” 

батырмасын

 

басыңыз

.  

Көп

 

жетелі

 

реттеуіштің

 

көмегімен

 

дайындау

 

уақытын

 20 

мин

етіп

 

орнатыңыз

.  

“Micro./Grill/Combi.” 

батырмасын

 

басыңыз

дисплейде

 "

Р

100" 

көрінеді

.  

Көп

 

жетелі

 

реттеуіштің

 

көмегімен

 

қуаттылықты

 80% 

етіп

 

орнатыңыз

.  

“Micro./Grill/Combi.” 

батырмасын

 

басыңыз

Көп

 

жетелі

 

реттеуіштің

 

көмегімен

, 80% 

қуаттылық

 

болғанда

дайындау

 

уақытын

 5 

мин

етіп

 

орнатыңыз

.  

Дайындауды

 

бастау

 

үшін

 “Quick Start/Start” 

батырмасын

 

немесе

 

орнатылғанды

 

болдырмау

 

үшін

 "Cancel/Stop" 

батырмасын

 

басыңыз

Дисплейде

 

ағымдық

 

уақыт

 

көрінетін

 

болады

.  

Бұл

 

режимде

 

ӨЗДАЙЫНДАУ

 

жетесі

 

жұмыс

 

істемейді

.  

Өңдеу

 

уақытын

 

бастауды

 

бағдарламалауға

 

мұрша

 

береді

 

ЖЫЛДАМ

 

БАСТАУ

 

Бұл

 

жете

 

микротолқынды

 

пешті

 

қуаттылық

 100% 

болғанда

 1-95 

минутқа

 

іске

 

қосуға

 

мүмкіндік

 

береді

Бұл

 

үшін

 

күту

 

режимінде

 “Quick 

start/Start” 

батырмасын

 

тиісті

 

мəрте

 

басыңыз

 (

берілген

 

уақыт

 

əрбір

 

басумен

 1 

мин

көбейеді

).  

БІТЕУ

 

Кішкентай

 

балаларға

 

ересектердің

 

қарауынсыз

 

пешті

 

қосуға

 

мұрша

 

етпейді

.  

Бітеуді

 

қою

 

жəне

 

алу

 

тастау

 

үшін

 Cancel/Stop 

ноқатын

 3 

секунд

 

аралығында

 

басу

 

жəне

 

ұстау

 

қажет

.  

Бітеуді

 

қоюғаннан

 

кейін

 

дисплейде

 

 

көрінеді

 

жəне

 

дыбысты

 

сигнал

 

естіледі

Барлық

 

ноқаттар

 

бітелді

.  

ӨҢДЕУ

 

ТƏРТІБІ

 

Егер

 

тамақ

 

дайындау

 

кезінде

 “Micro./Grill/Combi.” 

батырмасы

 

басылса

дисплейде

 4 

секунд

 

бойы

 

ағымдық

 

қуаттылық

 

көрінетін

 

болады

.  

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 
• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

Егер

 

тамақ

 

дайындау

 

кезінде

 "Clock/Pre-set" 

батырмасы

 

басылса

дисплейде

 4 

секунд

 

бойы

 

ағымдық

 

өңдеу

 

уақыты

 

көрінетін

 

болады

.  

Егер

 

өңдеу

 

уақыты

 5 

минуттан

 

асса

осы

 

уақыт

 

өткеннен

 

кейін

 

пеш

 

өздігінен

 

ажыратылады

ал

 

желдеткіш

 

тағы

 15 

секунд

 

жұмыс

 

істеп

 

тұрады

.  

Есігі

 

ашық

 

қалса

пеш

 

ажыратылады

бірақ

 

ішкі

 

жарығы

 

жұмыс

 

істей

 

береді

 

де

ешқандай

 

əрекет

 

жасалмаса

, 10 

минуттан

 

кейін

 

өздігінен

 

сөнеді

 

ЕСКЕРТУ

:

 

Даярлау

 

уақыты

 

сонымен

 

қатар

 

азықтардың

 

түрі

мөлшері

 

жəне

 

орналастырылуына

 

тəуелді

 

өзгере

 

алады

Үлкен

 

немесе

 

жуан

 

кесектер

 

ұзағырақ

 

əзірленеді

ал

 

майдалары

 – 

тезірек

.  

Азықтарды

 

орамасыз

 

терең

 

емес

 

тұғырықта

 

немесе

 

микротолқынды

 

өңдеуге

 

арналған

 

торда

  

айналмалы

 

шыны

 

табақты

 

міндетті

 

қолданып

 

жібітіңіз

Өнімдерді

 

тоңазытқанда

оларға

 

мүмкіндігінше

 

ықшам

 

түрді

 

беріңіз

.  

Азықтарды

 

арнайы

 

қақпақшалармен

 

немесе

 

пластикпен

 

бір

 

ұшын

 

артық

 

будың

 

шығуы

 

үшін

 

қайырып

 

жабыңыз

шығаруға

 

арналған

 

бұрыштардың

 

екі

Қақпақшалар

 

өте

 

қатты

 

қызады

 – 

олармен

 

сақ

 

болыңыз

!  

Азықтардың

 

ара

 

қашықтығы

 

біркелкі

 

өңдеуді

 

қамсыздандыру

 

үшін

мысалы

көкөністермен

кекстермен

 

жəне

 

т

.

б

., 2,5 

см

 

аз

 

емес

  

болуға

 

тиіс

.  

Араластыру

 

қажет

себебі

 

ыдыстың

 

ернеуіндегі

 

азықтар

 

қаттырақ

 

қыздырылады

.  

Азықтарды

 

тек

 

қана

 

бір

 

қабат

 

орналастырыңыз

жуан

 

кесектер

 

шетіне

 

жақынырақ

 

қойыңыз

.  

Азықтың

 

жарылмауы

 

үшін

 

тығыз

 

қабығын

 

немесе

 

тысын

 

тесіңіз

.  

Тек

 

қана

 

дайын

 

жəне

 

мұздалған

 

азықтарды

 

оларды

 

араластыра

 

қыздырыңыз

.  

Попкорн

 – 

өндірушінің

 

нұсқауларын

 

қатал

 

ұстаныңыз

 

жəне

 

микротолқынды

 

пешті

 

қарусыз

 

қалдырмаңыз

Егер

 

азық

 

тиісті

 

уақытта

 

дайын

 

болмаса

пісіріуді

 

тоқтатыңыз

Өте

 

ұзаққа

 

созылған

 

өңдеу

 

өртенуге

 

əкелуі

 

мүмкін

.  

САҚТЫҚ

:

 

Попкорнды

 

даярлау

 

үшін

 

қызыл

 

қоңыр

 

қағаздан

 

жасалған

 

пакеттерді

 

қолданбаңыз

 

жəне

 

дəндердің

 

қалдықтарын

 

қолдануға

 

тырыспаңыз

Попкорнның

 

орамасын

 

тікелей

 

шыны

 

табаққа

 

орналастырмаңыз

оны

 

тəрелкеге

 

қойыңыз

.  

НАЗАР

:

 

Азықтарды

 

микротолқынды

 

пеште

 

өңдеу

 

процесі

 

кезінде

 

төңкеру

 

қажет

.

  

• 

Қойылған

 

уақыт

 

өткен

 

соң

 

пеш

 

автоматты

 

сөніп

 

қалады

 

жəне

 

дыбысты

 

сигнал

 

естіледі

.  

ЕСКЕРТУ

Есік

 

ашық

 

кезінде

 

пеш

 

жұмыс

 

істемейді

.  

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

 

Тазалаудың

 

алдында

 

электр

 

жүйесінен

 

пісіруге

 

өшіріңіздер

 

жəне

 

сөндіріп

 

тастаңыздар

.  

Ошақтар

 

толық

 

суынуға

 

беріңіз

.  

Жуатын

 

құралмен

 

дымқыл

 

матамен

 

басқару

 

панель

сыртқы

 

жəне

 

ішкі

 

беттер

шыны

 

табақты

 

сүртіңіздер

.  

Агрессиялық

 

заттар

 

немесе

 

қайрақ

 

материалдарды

 

қолданбаңыздар

.  

Жағымсыз

 

иіс

 

қашықтату

 

үшін

қандай

 

болмасын

 

терең

 

ыдысқа

 

құйыңыздар

жарамдыны

 

микротолқынды

 

ошақтардың

 

артынан

су

 

стаканы

 

бір

 

лимоннан

 

шырынмен

жəне

 

қойыңыздар

 

пісіру

 5 

минутқа

 

таймер

барынша

 

көп

 

жайға

 

жұмыс

 

тəртіптерінің

 

ауыстырып

 

қосқышын

 

орнатыңыздар

Қашан

 

дыбысты

 

сигнал

 

естіледі

 

жəне

 

сөніп

 

қалуға

 

пісіру

извлеките

 

ыдысты

 

жəне

 

матамен

 

құрғақ

 

камера

 

қабырғалары

 

сүртіңіздер

.  

САҚТАУ

 

Көзі

 

жетесіздер

не

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндірілгенге

 

пісіру

 

жəне

 

толық

 

суынды

.  

Бөлім

 

талаптары

 

барлық

 

орындаңыздар

 “

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

”.  

Құрғақ

 

таза

 

орында

 

есікпен

 

аздап

 

ашықпен

 

пісіруге

 

сақтаңыздар

.  

 

D

   BEDIENUNGSANLEITUNG 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 

Unkorrekter Umgang kann Schäden am Gerät zur Folge haben bzw. Ihre Gesundheit gefährden.  

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern 
des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.  

ACHTUNG!

 Der Netzstecker verfügt über einen Erdleitungsdraht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nur an die entsprechende Steckdose mit 

funktionsfähigem 
Erdleitungsanschluss angeschlossen wird.  

Das Gerät darf nur für Haushaltszwecke und in Entsprechung mit der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendet werden. Das Mikrowellengerät ist 
für Industriezwecke ungeeignet.  
Das Gerät ist nicht für den Außenbetrieb vorgesehen.  
Ziehen Sie den Netzstecker jedes Mal vor der Reinigeung und immer, wenn das Gerät nicht betrieben wird, aus der Steckdose.  

ACHTUNG!

 Die Benutzung des Mikrowellenherdes von den Kindern ist nur in dem Falle erlaubt, wenn entsprechende und verständliche Anweisungen 

über die sichere Benutzung des Herdes gegeben sind sowie die Gefahren erklärt sind, die bei dessen unrechtmäßigen Benutzung entstehen können. 

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie ohne Aufsicht.  
Verwenden Sie keine Teile, die im Zubehörset nicht enthalten sind.  

www.scarlett-europe.com 

33 

  SC-2002 

Summary of Contents for SC-2002

Page 1: ...SC 2002 20 L GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 7 UA 10 SCG 14 EST MIKROLAINEAHI 17 LV MIKROVI U KR SNS 20 LT MIKROBANG KROSNEL 23 H MIKROHULL M S T 27 KZ 30 D MIKROWELLENOFEN 33 CR MIKROVALNA PE NICA 37...

Page 2: ...LAHTISULATAMINE KAALU J RGI Defrost By Time LAHTISULATAMINE AJA J RGI CANCEL KORRALDUSTEST LOOBUMINE START START Clock Pre Set JOOKSEV AEG Auto Menu Durvju aizturis Durvju lodzi Mikrovi u ved ja aizb...

Page 3: ...igitaldisplay MICRO MIKROWELLEN Defrost By W T AUFTAUEN NACH GEWICHT Defrost By Time SCHNELLAUFTAUEN CANCEL L SCHEN VON ALLEN EINSTELLUNGEN START START Clock Pre Set LAUFENDE ZEIT Auto Menu CR OPIS Kv...

Page 4: ...ils should be used only in accordance with manufacturer s instructions Please remember that a microwave oven heats the liquid in the container quicker that the container itself Therefore though the li...

Page 5: ...e on while the timer is operating and Quick Start Start is pressed CURRENT TIME SETTING The LED display will show 0 00 when plugged to power supply The oven clock is of 24h size Press CLOCK PRE SET bu...

Page 6: ...unctional regulator to select cooking time 5 min at 80 microwave power Press Quick Start Start button to start cooking or press Cancel Stop to cancel settings The unit will turn back to the clock stat...

Page 7: ...Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric oven add a glass of water w...

Page 8: ...ck Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET MICRO GRILL COMBI Micro Grill Combi Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Cancel Stop www scarlett e...

Page 9: ...800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1 g Quick Start Start Micro Grill Combi G Micro Grill Com...

Page 10: ...Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro Grill Combi 5 80 Quick Start Start Cancel Stop 3 Cancel Stop 1 95 100 Quick start Start 1 Micro Grill Combi 4 Clock Pre set 4 5 15 10 2 5 5 UA...

Page 11: ...i 2 1 250 20 10 5 www scarlett europe com 11 SC 2002...

Page 12: ...80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1 Auto Menu g Quick Start Start g 200 200 400 400 1 600 600 200 200 300 300 2 400 400 250 250 350 350 3 450 450 250 250 350...

Page 13: ...30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set 3 10 Clock Pre set 30 Quick start Start 10 30 100 20 80 5 Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro...

Page 14: ...5 SCG o 2 1 250 www scarlett europe com 14 SC 2002...

Page 15: ...Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Micro Grill Combi MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1...

Page 16: ...bi Micro Grill Combi Quick Start Start G Quick Start Start Quick Start Start 1 Micro Grill Combi C 1 C 2 1 55 45 2 30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set...

Page 17: ...ulite unte kastanite k vas koores jms auke noaga v i kahvliga Toiduainete soojendamisel anumatest mis on kergesti s ttivatest materialidest nt plastmass v i paber on vajalik j lgida ahju et v ltida s...

Page 18: ...s hendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluv rku PAIGALDUS Veenduge et pakendi osad ei j nud ahju sisse Kontrollige et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud uks ja tihendid korpus ja vaatea...

Page 19: ...art Start t tlemise alustamiseks G Poole paigaldatud aja m dumisel peatab ahi t tlemist ja k lab helisignaal T tlemise j tkamiseks v ib vajutada Quick Start Start nuppu v i t tlemise t hustamiseks kee...

Page 20: ...asendisse Kui ahi l litub helisignaaliga v lja siis t stke anum v lja ja p hkige kambriseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHA...

Page 21: ...gai produktu uzsild anai apmaisiet tos gatavo anas laik Neizmantojiet traukus ar auru kakli u pudeles t s var uzspr gt Neizmantojiet termometrus produktu temperat ras m r anai Izmantojiet tikai speci...

Page 22: ...cion lo regulatoru uzst diet atkaus anas laiku Nospiediet Quick Start Start lai uzs ktu atkaus anu simboli un mirgos ATKAUS ANA AR SVARA UZSKAITI DEFROST BY W T Kad apstr des laik atskan s ska as sign...

Page 23: ...maz kam par 2 5 cm lai nodro in tu vienm r gu apstr di Apmais ana nepiecie ama jo produkti pie trauka mal m uzkarst stipr k Produktus lieciet tikai vien k rt pa i biezus gabalus novietojiet tuv k mal...

Page 24: ...popierin plastikin ir kita skirta mikrobang krosnel ms grie tai laikykites gaimntojo nuorod NETINKAMI Plevel produkt saugojimui o taip pat termoatspar s paketai netinka m sos ir kit produkt paruo imui...

Page 25: ...sti mygtuk Micro Grill Combi Displ jaus parodymai MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 AUTOMATINIS PARUO IMAS Galingumo lygis ir paruo imo...

Page 26: ...ros Blokavimo nustatymui ir nu mimui b tina paspausti ir laikyti 3 sekund i b gyje mygtuk Cancel Stop Po blokavimo nustatymo displ juje atsiras ir pasigirs garso signalas Visi mygtukai u blokuoti APDI...

Page 27: ...edje hogy v z ker lj n a szell z ny l sokba FIGYELEM Az lelmiszereket speci lis ed nyben sz ks ges k sz teni nem rakni azokat k zvetlen l veg ed nyre kiv ve ha m s van el rva az utas t sban Csakis mik...

Page 28: ...g van adva az elk sz t s ideje s annak eltelt ig miut n meg lett nyomva a Quick Start Start gomb bekapcsol a s t bels vil g t sa s a szell z rendszer A JELENLEGI ID BE LL T SA A s t villanyos t sa k z...

Page 29: ...v lassza ki az zemm dot Nyomja meg a Clock Pre set gombot s tartsa 3 m sodpercig A t bbfunkci s szab lyz val ll tson be 10 r t Nyomja meg a Clock Pre set gombot egyszer A t bbfunkci s szab lyz val ll...

Page 30: ...EZTET S a popcorn elk sz t s hez ne haszn ljon barna pap ros csomagol st s ne pr b lja felhaszn lni a megmaradt szemeket Ne helyezze a popcornt tartalmaz zacsk t k zvetlen l a forg vegt lra rakja azt...

Page 31: ...2 1 250 c 20 10 5 Quick Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET Micro Grill Combi Micro Grill Combi www scarlett europe com 31 SC 2002...

Page 32: ...350 3 450 450 250 250 350 350 4 450 450 50 450 20 5 100 800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1...

Page 33: ...dass das Ger t nur an die entsprechende Steckdose mit funktionsf higem Erdleitungsanschluss angeschlossen wird Das Ger t darf nur f r Haushaltszwecke und in Entsprechung mit der vorliegenden Bedienun...

Page 34: ...zten Metallstreifen bzw Folie sollen von Lebensmitteln oder ihrer H lle entfernt werden In der Mikrowelle d rfen nicht Eier mit Schale gekocht werden MIKROWELLENGESCHIRR ACHTUNG Lassen Sie sich von Ma...

Page 35: ...em Ablauf und der Quick Start Start Knopf bet tigt ist werden Innenbeleuchtung und Bel ftungssystem betrieben EINSTELLUNG LAUFENDER ZEIT Beim Anschluss des Mikrowellenofens ans Stromnetz das Display z...

Page 36: ...ken Sie auf den Knopf Clock Pre set und halten ihn 3 Sekunden lang Stellen Sie mit Hilfe des Mehrfunktionsreglers 10 Stunden ein Dr cken Sie wiederholt auf den Knopf Clock Pre set Stellen Sie mit Hilf...

Page 37: ...aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja Ne upotrebljavajte ure aj s o te enim kablom PAZITE Ako su o te ena vrata ili njihovi zaptiva i rad s pe u se ne dopu ta do...

Page 38: ...prozor zidovi komore Ako ste na li bilo koje nedostatke ne uklju ujte pe nicu obratite se prodava u ili servisnom centru Postavite mikrovalnu pe nicu na ravnu horizontalnu povr inu koja e izdr ati te...

Page 39: ...t kako bi se po ela obrada G Po isteku polovine odre enog vremena pe nica se zaustavlja i daje zvu ni signal Mo ete pritisnuti tipku Quick Start Start kako bi se obrada nastavila ili radi pobolj anja...

Page 40: ...azmak izme u namirnica na promjer povr a keksa i sl mora biti najmanje 2 5 cm kako bi se osigurala ravnomjerna obrada Neophodno je mije anje jer kod krajeva posu a namirnice se zagrijavaju vi e Stavit...

Reviews: