background image

Lai izvair

ī

tos no 

ī

ssavienojuma un kr

ā

sns boj

ā

jumiem, nepie

ļ

aujiet 

ū

dens iek

ļū

šanas ventil

ā

cijas atv

ē

rumos.

  

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 
• 

• 

UZMAN

Ī

BU:  

Produktus ieteicams gatavot speci

ā

los traukos, nevis likt tieši uz stikla traukiem, iz

ņ

emot gad

ī

jumus, kas speci

ā

li atrun

ā

ti 

ē

diena pagatavošanas 

recept

ē

.  

Izmantojiet tikai tos traukus, kas paredz

ē

ti mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

m.  

Trauki, kas der

ī

gi lietošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

s, j

ā

lieto atbilstoši trauku ražot

ā

ja instrukcijai.  

Atcerieties, ka mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 saturs uzkarst daudz 

ā

tr

ā

k par trauku, t

ā

p

ē

c esiet 

ī

paši uzman

ī

gi iz

ņ

emot trauku no kr

ā

sns, uzman

ī

gi atveriet v

ā

ci

ņ

u, 

lai izvair

ī

tos no tvaika rad

ī

tiem apdegumiem.  

Iepriekš no produktiem vai to iepakojumiem no

ņ

emiet met

ā

lisk

ā

s lentas un folliju.  

Mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 nedr

ī

kst gatavot veselas olas.

  

TRAUKU MIKROVI

ĻŅ

U KR

Ā

SN

Ī

M  

UZMAN

Ī

BU!

 

Vadieties p

ē

c uz traukiem esoš

ā

 mar

ķē

juma un ražot

ā

ja nor

ā

d

ī

jumiem.  

 DER

Ī

GI  

Karstumiztur

ī

gs stikls 

- vislab

ā

kais trauka materi

ā

ls gatavošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

.  

Termoiztur

ī

ga plastmasa 

– š

ā

d

ā

 trauk

ā

 nav ieteicams gatavot 

ē

dienu ar augstu tauku vai cukura daudzumu. Nedr

ī

kst izmantot bl

ī

vi aizveramus 

konteinerus.  

Fajanss un porcel

ā

ns

 - der

ī

gs gatavošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

, iz

ņ

emot traukus ar apzelt

ī

jumiem, apsudrabojumiem un dekorat

ī

viem met

ā

liskiem 

elementiem.  

Speci

ā

ls iepakojums

 (pap

ī

ra, plastmasas u.c.), paredz

ē

ts mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

m – stingri sekojiet l

ī

dzi ražot

ā

ja nor

ā

d

ī

jumiem.  

NEDER

Ī

GI  

• 

Pl

ē

ve produktu glab

ā

šanai, k

ā

 ar

ī

 termoiztur

ī

gi polietil

ē

na maisi

ņ

i

 – nav der

ī

gi ga

ļ

as un jebkuru citu produktu cepšanai.  

Met

ā

liski trauki

 

(alum

ī

nija, ner

ū

s

ē

još

ā

  t

ē

rauda u.c.)

 

un p

ā

rtikas follija*

 - ekran

ē

 mikrovi

ļņ

us; saskarsm

ē

 ar karstumskapja sien

ā

m var izrais

ī

dzirkste

ļ

ošanu un 

ī

ssavienojumu gatavošanas laik

ā

.  

*

Var izmantot produkta atseviš

ķ

u da

ļ

u vienk

ā

rt

ī

gai iet

ī

šanai, lai izvair

ī

tos no p

ā

rkars

ē

šanas vai piedegšanas. Nepie

ļ

aujiet saskari ar sien

ā

m, att

ā

lums 

no t

ā

m nedr

ī

kst b

ū

t maz

ā

ks par 2 cm.  

• 

K

ū

stoša plastmasa

 - nav piem

ē

rota gatavošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

.  

• 

Lakoti trauki 

- mikrovi

ļņ

u iedarb

ī

bas rezult

ā

t

ā

 laka var izkust.  

• 

Parastais stikls (t.sk. fig

ū

rstikls un biezais) 

- augstas temperat

ū

ras iedarb

ī

b

ā

 var deform

ē

ties.  

• 

Pap

ī

rs, salmi, koks 

- augstas temperat

ū

ras iedarb

ī

b

ā

 var uzliesmot.  

• 

Melam

ī

na trauki

 - var absorb

ē

t mikrovi

ļņ

u starojumu, kas izsauc to plais

ā

šanu vai termodestrukciju un b

ū

tiski palielina gatavošanas laiku..  

K

Ā

 NOTEIKT VAI TRAUKS IR DER

Ī

GS MIKROVI

ĻŅ

U KR

Ā

SN

Ī

M?  

Iesl

ē

dziet kr

ā

sni un uzst

ā

diet darba rež

ī

mu sl

ē

dzi uz maksim

ā

lo jaudu (maksim

ā

l

ā

 temperat

ū

ra), ievietojiet kr

ā

sn

ī

 uz 1 min

ū

ti test

ē

jamo trauku un 

novietojiet blakus gl

ā

zi ar 

ū

deni ( ~ 250ml).  

Trauks, kas ir der

ī

gs 

ē

diena pagatavošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 paliks t

ā

d

ā

 paš

ā

 temperat

ū

r

ā

, k

ā

 pirms ievietošanas kr

ā

sn

ī

, taj

ā

 laik

ā

, kad uzsils 

ū

dens.  

DER

Ī

GI PADOMI:  

Vienm

ē

r

ī

gai produktu uzsild

ī

šanai apmaisiet tos gatavošanas laik

ā

.  

Neizmantojiet traukus ar šauru kakli

ņ

u, pudeles, t

ā

s var uzspr

ā

gt.  

Neizmantojiet termometrus produktu temperat

ū

ras m

ē

r

ī

šanai. Izmantojiet tikai speci

ā

los termometrus, paredz

ē

tus mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

m.  

PIRMS GRIEZIETIES SERVIS

Ā

  

Ja kr

ā

sns neiesl

ē

dzas p

ā

rbaudiet:  

–   vai rozete nav boj

ā

ta un str

ā

vas esam

ī

bu elektrot

ī

kl

ā

;  

–   taimera uzst

ā

d

ī

šanas pareiz

ī

bu;  

–   vai durvis ir cieši aiztais

ī

tas.  

 RADIOTRAUC

Ē

JUMI  

Mikrovi

ļņ

i var izrais

ī

t radio un telev

ī

zijas sign

ā

la trauc

ē

jumus.  

Lai samazin

ā

tu trauc

ē

jumus:  

–  

regul

ā

ri t

ī

riet durvis un met

ā

liskos bl

ī

v

ē

t

ā

jus;  

–   televizoru un radio uzst

ā

diet p

ē

c iesp

ē

jas t

ā

l

ā

k no mikrovi

ļņ

u kr

ā

sns;  

–  

noregul

ē

jiet antenu, lai sasniegtu vislab

ā

ko rezult

ā

tu.  

–  

piesl

ē

dziet mikrovi

ļņ

i kr

ā

sni un uztv

ē

r

ē

ju pie atseviš

ķā

m elektrot

ī

kla l

ī

nij

ā

m.  

UZST

Ā

D

Ī

ŠANA  

P

ā

rliecinieties, ka mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 nav iepakojam

ā

 materi

ā

la un blakus priekšmetu.  

P

ā

rbaudiet, vai transport

ē

šanas laik

ā

, nav boj

ā

ts:  

–  durvis vai met

ā

liskie bl

ī

v

ē

t

ā

ji;  

–  korpuss un skatlodzi

ņ

š;  

–  kameras sienas.  

Jebkuru defektu konstat

ē

šanas gad

ī

jum

ā

 neiesl

ē

dziet kr

ā

sni; griezieties pie p

ā

rdev

ē

ja vai servisa centr

ā

.  

Novietojiet mikrovi

ļņ

u kr

ā

sni uz l

ī

dzenas, horizont

ā

las virsmas, pietiekami iztur

ī

gas, lai t

ā

  iztur

ē

tu kr

ā

sns svaru ar traukiem un produktiem.  

Nenovietojiet kr

ā

sni blakus siltuma avotiem.  

Neko nenovietojiet uz kr

ā

sns. Neaizsedziet ventil

ā

cijas atv

ē

rumus.  

Norm

ā

lai kr

ā

sns darb

ī

bai nepieciešams nodrošin

ā

t br

ī

vu starpu ventil

ā

cijai: ne maz

ā

ku par 20 cm no augšas, 10 cm no aizmugur

ē

j

ā

 pane

ļ

a puses un 

ne maz

ā

k par 5 cm no s

ā

niem.  

GATAVOŠANAS PA

ŅĒ

MIENI MIKROVI

ĻŅ

U KR

Ā

SN

Ī

  

Produktus lieciet p

ē

c iesp

ē

jas liel

ā

k

ā

m da

ļā

m tuv

ā

k trauka mal

ā

m.  

Sekojiet l

ī

dzi gatavošanas laikam, uzst

ā

diet minim

ā

l

ā

ko, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 pak

ā

peniski palielinot. P

ā

r

ā

k ilgas gatavošanas laik

ā

 produkti var 

s

ā

kt d

ū

mot un aizdegties.  

Apsedziet produktus – tas nodrošin

ā

s p

ē

c iesp

ē

jas vienm

ē

r

ī

g

ā

ku uzsild

ī

šanu un nov

ē

rs

ī

s š

ļ

akst

ī

šanos.  

P

ē

c iesp

ē

jas vienm

ē

r

ī

g

ā

kai uzsild

ī

šanai un gatavošanas pa

ā

trin

ā

šanai apgrieziet un apmaisiet produktus.  

Apa

ļ

ie/ov

ā

lie trauki, atš

ķ

ir

ī

b

ā

 no kvadr

ā

tveida/taisnst

ū

rveida, nodrošina vienm

ē

r

ī

g

ā

ku uzsild

ī

šanu.  

EKSPLUAT

Ā

CIJA  

Piesl

ē

dziet kr

ā

sni pie elektrot

ī

kla.  

Ievietojiet produktus kr

ā

sn

ī

 un aizveriet durvis.  

DAUDZFUNKCION

Ā

LS REGULATORS  

Paredz

ē

ts tekoš

ā

 laika uzst

ā

d

ī

šanai, gatavošanas rež

ī

ma un laika izv

ē

lei.  

P

ē

c gatavošanas laika uzst

ā

d

ī

šanas (un l

ī

dz t

ā

 iztec

ē

šanai) p

ē

c pogas ”Quick Start/Start” nospiešanas, iesl

ē

gts kameras iekš

ē

jais apgaismojums un 

ventil

ā

cijas sist

ē

ma.  

TEKOŠ

Ā

 LAIKA UZST

Ā

D

Ī

ŠANA  

Piesl

ē

dzot kr

ā

sni pie elektrot

ī

kla displejs r

ā

da «

0:00

».  

Pulkstenis darbojas 

в

 

24

-pulkste

ņ

a rež

ī

m

ā

.  

Nospiediet pogu CLOCK/PRE-SET (LAIKS).  
Griežot daudzfunkcion

ā

lo regulatoru, uzst

ā

diet tekoš

ā

s stundas (pulkste

ņ

r

ā

d

ī

t

ā

ja virzien

ā

 – palielina, un otr

ā

di).  

Nospiediet pogu CLOCK/PRE-SET v

ē

lreiz.  

www.scarlett-europe.com 

21 

  SC-2002 

Griežot daudzfunkcion

ā

lo regulatoru, uzst

ā

diet tekoš

ā

s min

ū

tes.  

Summary of Contents for SC-2002

Page 1: ...SC 2002 20 L GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 7 UA 10 SCG 14 EST MIKROLAINEAHI 17 LV MIKROVI U KR SNS 20 LT MIKROBANG KROSNEL 23 H MIKROHULL M S T 27 KZ 30 D MIKROWELLENOFEN 33 CR MIKROVALNA PE NICA 37...

Page 2: ...LAHTISULATAMINE KAALU J RGI Defrost By Time LAHTISULATAMINE AJA J RGI CANCEL KORRALDUSTEST LOOBUMINE START START Clock Pre Set JOOKSEV AEG Auto Menu Durvju aizturis Durvju lodzi Mikrovi u ved ja aizb...

Page 3: ...igitaldisplay MICRO MIKROWELLEN Defrost By W T AUFTAUEN NACH GEWICHT Defrost By Time SCHNELLAUFTAUEN CANCEL L SCHEN VON ALLEN EINSTELLUNGEN START START Clock Pre Set LAUFENDE ZEIT Auto Menu CR OPIS Kv...

Page 4: ...ils should be used only in accordance with manufacturer s instructions Please remember that a microwave oven heats the liquid in the container quicker that the container itself Therefore though the li...

Page 5: ...e on while the timer is operating and Quick Start Start is pressed CURRENT TIME SETTING The LED display will show 0 00 when plugged to power supply The oven clock is of 24h size Press CLOCK PRE SET bu...

Page 6: ...unctional regulator to select cooking time 5 min at 80 microwave power Press Quick Start Start button to start cooking or press Cancel Stop to cancel settings The unit will turn back to the clock stat...

Page 7: ...Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric oven add a glass of water w...

Page 8: ...ck Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET MICRO GRILL COMBI Micro Grill Combi Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Cancel Stop www scarlett e...

Page 9: ...800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1 g Quick Start Start Micro Grill Combi G Micro Grill Com...

Page 10: ...Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro Grill Combi 5 80 Quick Start Start Cancel Stop 3 Cancel Stop 1 95 100 Quick start Start 1 Micro Grill Combi 4 Clock Pre set 4 5 15 10 2 5 5 UA...

Page 11: ...i 2 1 250 20 10 5 www scarlett europe com 11 SC 2002...

Page 12: ...80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1 Auto Menu g Quick Start Start g 200 200 400 400 1 600 600 200 200 300 300 2 400 400 250 250 350 350 3 450 450 250 250 350...

Page 13: ...30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set 3 10 Clock Pre set 30 Quick start Start 10 30 100 20 80 5 Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro...

Page 14: ...5 SCG o 2 1 250 www scarlett europe com 14 SC 2002...

Page 15: ...Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Micro Grill Combi MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1...

Page 16: ...bi Micro Grill Combi Quick Start Start G Quick Start Start Quick Start Start 1 Micro Grill Combi C 1 C 2 1 55 45 2 30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set...

Page 17: ...ulite unte kastanite k vas koores jms auke noaga v i kahvliga Toiduainete soojendamisel anumatest mis on kergesti s ttivatest materialidest nt plastmass v i paber on vajalik j lgida ahju et v ltida s...

Page 18: ...s hendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluv rku PAIGALDUS Veenduge et pakendi osad ei j nud ahju sisse Kontrollige et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud uks ja tihendid korpus ja vaatea...

Page 19: ...art Start t tlemise alustamiseks G Poole paigaldatud aja m dumisel peatab ahi t tlemist ja k lab helisignaal T tlemise j tkamiseks v ib vajutada Quick Start Start nuppu v i t tlemise t hustamiseks kee...

Page 20: ...asendisse Kui ahi l litub helisignaaliga v lja siis t stke anum v lja ja p hkige kambriseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHA...

Page 21: ...gai produktu uzsild anai apmaisiet tos gatavo anas laik Neizmantojiet traukus ar auru kakli u pudeles t s var uzspr gt Neizmantojiet termometrus produktu temperat ras m r anai Izmantojiet tikai speci...

Page 22: ...cion lo regulatoru uzst diet atkaus anas laiku Nospiediet Quick Start Start lai uzs ktu atkaus anu simboli un mirgos ATKAUS ANA AR SVARA UZSKAITI DEFROST BY W T Kad apstr des laik atskan s ska as sign...

Page 23: ...maz kam par 2 5 cm lai nodro in tu vienm r gu apstr di Apmais ana nepiecie ama jo produkti pie trauka mal m uzkarst stipr k Produktus lieciet tikai vien k rt pa i biezus gabalus novietojiet tuv k mal...

Page 24: ...popierin plastikin ir kita skirta mikrobang krosnel ms grie tai laikykites gaimntojo nuorod NETINKAMI Plevel produkt saugojimui o taip pat termoatspar s paketai netinka m sos ir kit produkt paruo imui...

Page 25: ...sti mygtuk Micro Grill Combi Displ jaus parodymai MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 AUTOMATINIS PARUO IMAS Galingumo lygis ir paruo imo...

Page 26: ...ros Blokavimo nustatymui ir nu mimui b tina paspausti ir laikyti 3 sekund i b gyje mygtuk Cancel Stop Po blokavimo nustatymo displ juje atsiras ir pasigirs garso signalas Visi mygtukai u blokuoti APDI...

Page 27: ...edje hogy v z ker lj n a szell z ny l sokba FIGYELEM Az lelmiszereket speci lis ed nyben sz ks ges k sz teni nem rakni azokat k zvetlen l veg ed nyre kiv ve ha m s van el rva az utas t sban Csakis mik...

Page 28: ...g van adva az elk sz t s ideje s annak eltelt ig miut n meg lett nyomva a Quick Start Start gomb bekapcsol a s t bels vil g t sa s a szell z rendszer A JELENLEGI ID BE LL T SA A s t villanyos t sa k z...

Page 29: ...v lassza ki az zemm dot Nyomja meg a Clock Pre set gombot s tartsa 3 m sodpercig A t bbfunkci s szab lyz val ll tson be 10 r t Nyomja meg a Clock Pre set gombot egyszer A t bbfunkci s szab lyz val ll...

Page 30: ...EZTET S a popcorn elk sz t s hez ne haszn ljon barna pap ros csomagol st s ne pr b lja felhaszn lni a megmaradt szemeket Ne helyezze a popcornt tartalmaz zacsk t k zvetlen l a forg vegt lra rakja azt...

Page 31: ...2 1 250 c 20 10 5 Quick Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET Micro Grill Combi Micro Grill Combi www scarlett europe com 31 SC 2002...

Page 32: ...350 3 450 450 250 250 350 350 4 450 450 50 450 20 5 100 800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1...

Page 33: ...dass das Ger t nur an die entsprechende Steckdose mit funktionsf higem Erdleitungsanschluss angeschlossen wird Das Ger t darf nur f r Haushaltszwecke und in Entsprechung mit der vorliegenden Bedienun...

Page 34: ...zten Metallstreifen bzw Folie sollen von Lebensmitteln oder ihrer H lle entfernt werden In der Mikrowelle d rfen nicht Eier mit Schale gekocht werden MIKROWELLENGESCHIRR ACHTUNG Lassen Sie sich von Ma...

Page 35: ...em Ablauf und der Quick Start Start Knopf bet tigt ist werden Innenbeleuchtung und Bel ftungssystem betrieben EINSTELLUNG LAUFENDER ZEIT Beim Anschluss des Mikrowellenofens ans Stromnetz das Display z...

Page 36: ...ken Sie auf den Knopf Clock Pre set und halten ihn 3 Sekunden lang Stellen Sie mit Hilfe des Mehrfunktionsreglers 10 Stunden ein Dr cken Sie wiederholt auf den Knopf Clock Pre set Stellen Sie mit Hilf...

Page 37: ...aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja Ne upotrebljavajte ure aj s o te enim kablom PAZITE Ako su o te ena vrata ili njihovi zaptiva i rad s pe u se ne dopu ta do...

Page 38: ...prozor zidovi komore Ako ste na li bilo koje nedostatke ne uklju ujte pe nicu obratite se prodava u ili servisnom centru Postavite mikrovalnu pe nicu na ravnu horizontalnu povr inu koja e izdr ati te...

Page 39: ...t kako bi se po ela obrada G Po isteku polovine odre enog vremena pe nica se zaustavlja i daje zvu ni signal Mo ete pritisnuti tipku Quick Start Start kako bi se obrada nastavila ili radi pobolj anja...

Page 40: ...azmak izme u namirnica na promjer povr a keksa i sl mora biti najmanje 2 5 cm kako bi se osigurala ravnomjerna obrada Neophodno je mije anje jer kod krajeva posu a namirnice se zagrijavaju vi e Stavit...

Reviews: