Scarlett SC-2002 Manual Download Page 20

Vajutage Quick Start/Start nuppu valmistamise alustamiseks või Cancel/Stop valikute tühistamiseks. Displeile ilmub jooksev aeg.  

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

Antud režiimi juures ei tööta AUTOVALMISTAMISE funktsioon. 
Võimaldab töötlemise alustamisaega programmeerida. 

KIIRE START 

Antud funktsioon võimaldab mikrolaineahju sisse lülitada 1-95 minutiks 100%-lise võimsuse juures. Selleks vajutage ooterežiimis Quick start/Start 
nuppu vastav hulk kordi (antud aeg pikeneb iga vajutusega 1 min.).  

BLOKEERING  

Ei lase lastel lülitada ahi sisse vanemate järelvalveta.  
Blokeeringu paigaldamiseks ja tühistamiseks tuleb vajutada ja hoida 3 sekundi jooksul Cancel/Stop nuppu.  

Blokeeringu paigaldamisel ilmub displeile 

 ja kostab helisignaal. Kõik nupud on blokeeritud.  

TÖÖTLEMISREŽIIMID  

Kui valmistamise ajal vajutada Micro./Grill/Combi. nuppu, displeil põleb jooksev võimsus 4 sekundi jooksul.  

• 
• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 
• 

• 

Kui valmistamise ajal vajutada Clock/Pre-set nuppu, displeil põleb töötlemisaeg 4 sekundi jooksul.  
Kui töötlemiseaeg ületab 5 minutit, selle möödumisel lülitub ahi automaatselt välja, aga ventilaator töötab veel 15 sekundi jooksul.  
Avatud ukse korral lülitub ahi välja, siiski jääb sisemine valgustus põlema ning kustub automaatselt, kui mitte teostada mingeid toiminguid10 minuti 
jooksul. 

  

MÄRKUS:

 Valmistamisaega võib muutuda ka sõltuvalt toiduainete vormist, suurusest ja paigaldamisest. Suurte ja paksude tükkide valmistamisaeg on 

pikem.  

Sulatage pakendita toiduained üles mitte sügavas anumas või restil koos pöörleva klaasalusega. Külmutades toiduained andke neile kompaktset 
vormi.  
Katke toiduained spetsiaalsete kaante või kilega, keerates selle äär üles liigse auru väljalaskmiseks. Olge ettevaatlik – kaaned lähevad väga kuumaks!  
Ühtlase töötlemise tagamiseks peab vahemaa toiduainete, nt köögiviljade, kekside vahel olema vähemalt 2.5 cm.  
Segamine on vajalik, sest toiduained kuumenevad rohkem nõude äärtes.  
Asetage toiduained ühe kihiga, paksemad osad pange aluse serva poole.  
Tehke kõvas koores või kattes auke, et toiduained ei läheks lõhki.  
Soojendage ainult jahutatud valmisroad, segades läbi.  
Popkorn – järgige rangelt tootja instruktsioone ning ärge jätke mikrolaineahju järelvalveta. Kui toit ei ole määratud ajaks valmis, katkestage 
valmistamist. Liigne pikaajaline töötlemine võib viia süttimiseni.  

ETTEVAATUS:

 Ärge kasutage popkorni valmistamiseks pruune paberkotte ning ärge kasutage terade jääke. Ärge asetage pakendis popkorn vahetult 

klaasalusele, pange see taldrikule.  

TÄHELEPANU:

 Töötlemise protsessi ajal tuleb toiduained mikrolaineahjus ümber keerata

.  

• 

Määratud aja möödumisel lülitub ahi automaatselt välja ja kostab helisignaal.  

MÄRKUS

Avatud uksega ahi ei hakka tööle.  

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

Enne puhastamist lülitage ahi välja ja eemaldage seade vooluvõrgust.  
Laske ahjul maha jahtuda.  
Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad, klaasalus niiske riidega koos pesuvahendiga.  
Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid ja materjale.  
Et saada lahti ebameeldivast lõhnast, valage anumasse, mis on kõlblik mikrolaineahjus kasutamiseks, klaas vett ühe sidruni mahlaga, pange ahju. 
Keerake taimer 5 minutile, töötamise režiimide lüliti maksimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub helisignaaliga välja, siis tõstke anum välja ja pühkige 
kambriseinad kuiva riidega.  

HOIDMINE 

Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud.  
Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.  
Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas.  

 

LV

   EKSPLUAT

Ā

CIJAS INSTRUKCIJA  

DROŠ

Ī

BAS NOR

Ā

D

Ī

JUMI  

Nepareiza ier

ī

ces lietošana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus un lietot

ā

ja vesel

ī

bas kait

ē

jumus.  

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai izstr

ā

d

ā

juma tehniskais raksturojums uzl

ī

m

ē

 atbilst elektrot

ī

kla parametriem.  

UZMAN

Ī

BU!

 

Barošanas vada kontaktdakšai ir vads un zem

ē

juma kontakts. Ier

ī

ci piesl

ē

dziet tikai pie atbilstoši sazem

ē

t

ā

m rozet

ē

m.  

Izmantot tikai sadz

ī

ves nol

ū

kos, atbilstoši dotajai ekspluat

ā

cijas instrukcijai. Izstr

ā

d

ā

jums nav paredz

ē

ts r

ū

pnieciskai izmantošanai.  

Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m.  

Vienm

ē

r atsl

ē

dziet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

s t

ī

r

ī

šanas, vai ar

ī

 tad, ja J

ū

s to neizmantojat.  

UZMAN

Ī

BU!

  B

ē

rni bez uzraudz

ī

bas dr

ī

kst izmantot kr

ā

sni tikai gad

ī

jum

ā

, ja vi

ņ

iem ir dotas attiec

ī

gas un saprotamas instrukcijas par drošu kr

ā

sns 

izmantošanu un par b

ī

stam

ī

b

ā

m, kuras var rasties ar to nepareizi r

ī

kojoties. 

Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas.  

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatnes komplekt

ā

.  

Neaizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu barošanas vadu.  

UZMAN

Ī

BU!

 Gad

ī

jum

ā

, ja tiek boj

ā

tas durti

ņ

as vai durti

ņ

u bl

ī

v

ē

jumi, ar kr

ā

sni str

ā

d

ā

t nedr

ī

kst, kam

ē

r kvalific

ē

ts speci

ā

lists nenov

ē

rs

ī

s boj

ā

jumu.  

UZMAN

Ī

BU!

 Lai nov

ē

rstu mikrovi

ļņ

u starojuma paaugstin

ā

tu nopl

ū

di, visi remontdarbi, kas ir saist

ī

ti ar jebkuru v

ā

ku no

ņ

emšanu, ir j

ā

veic tikai 

speci

ā

listiem. 

Sekojiet l

ī

dzi, lai barošanas vads neskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m.  

Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neaptiniet to ap ier

ī

ci.  

Mikrovi

ļņ

u kr

ā

sni izmantojiet tikai produktu pagatavošanai. Nek

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 než

ā

v

ē

jiet taj

ā

 dr

ē

bes, pap

ī

ru vai citus priekšmetus.  

UZMAN

Ī

BU!

 Š

ķ

idrumus vai citus produktus nedr

ī

kst uzsild

ī

t sl

ē

gtos traukos, lai šie trauki neuzspr

ā

gtu. 

Uzsildot dz

ē

rienus ar mikrovi

ļņ

u pal

ī

dz

ī

bu, var notikt turpm

ā

ka stipra v

ā

r

ī

šan

ā

s, t

ā

p

ē

c j

ā

b

ū

t uzman

ī

gam ar traukiem. 

Lai produkti gatavošanas laik

ā

 neplais

ā

tu, pirms ievietošanas kr

ā

sn

ī

 iegrieziet ar nazi vai sadurstiet ar dakšu biezo mizu vai apvalku, piem

ē

ram, 

kartupe

ļ

iem, 

ā

boliem, kasta

ņ

iem, desai utml. Uzsildot kr

ā

sn

ī

 p

ā

rtikas produktus traukos no viegli uzliesmojošiem materi

ā

liem, t

ā

diem k

ā

 plastmasa vai 

pap

ī

rs, j

ā

pieskata kr

ā

sns, lai nepie

ļ

autu aizdegšanos. 

Lai izvair

ī

tos no uzliesmošanas kr

ā

sns cepšskap

ī

 nepieciešams:  

– izvair

ī

ties no produktu piededzin

ā

šanas p

ā

r

ā

k ilgas gatavošanas rezult

ā

t

ā

;  

–  ievietot produktus mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 bez iepakojuma, t.sk. bez folijas;  

– uzliesmošanas 

gad

ī

jum

ā

 kamer

ā

, neveriet va

ļā

 durvis, izsl

ē

dziet kr

ā

sni un atsl

ē

dziet to no elektrot

ī

kla.  

• 

Neiesl

ē

dziet kr

ā

sni ar tukšu kameru. Neizmantojiet kameru kaut k

ā

 glab

ā

šanai.  

Mikrovi

ļņ

u kr

ā

sns nav paredz

ē

t produktu konserv

ē

šanai.  

Nenovietojiet produktus tieši uz kameras pamatnes, izmantojiet no

ņ

emamo rež

ģ

i vai paliktni.  

Vienm

ē

r p

ā

rbaudiet gatav

ā

 

ē

diena temperat

ū

ru, 

ī

paši, ja tas ir paredz

ē

ts b

ē

rniem. Nepasniedziet 

ē

dienu uzreiz p

ē

c t

ā

 pagatavošanas, 

ļ

aujiet tam 

nedaudz atdzist.  
Sekojiet l

ī

dzi gatavošanas recept

ē

m, bet atcerieties, ka daži produkti (džemi, pudi

ņ

i, p

ī

r

ā

ga pild

ī

jums no mandel

ē

m, cukura vai suk

ā

d

ē

m) uzkarst 

ļ

oti 

ā

tri.  

www.scarlett-europe.com 

20 

  SC-2002 

Summary of Contents for SC-2002

Page 1: ...SC 2002 20 L GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 7 UA 10 SCG 14 EST MIKROLAINEAHI 17 LV MIKROVI U KR SNS 20 LT MIKROBANG KROSNEL 23 H MIKROHULL M S T 27 KZ 30 D MIKROWELLENOFEN 33 CR MIKROVALNA PE NICA 37...

Page 2: ...LAHTISULATAMINE KAALU J RGI Defrost By Time LAHTISULATAMINE AJA J RGI CANCEL KORRALDUSTEST LOOBUMINE START START Clock Pre Set JOOKSEV AEG Auto Menu Durvju aizturis Durvju lodzi Mikrovi u ved ja aizb...

Page 3: ...igitaldisplay MICRO MIKROWELLEN Defrost By W T AUFTAUEN NACH GEWICHT Defrost By Time SCHNELLAUFTAUEN CANCEL L SCHEN VON ALLEN EINSTELLUNGEN START START Clock Pre Set LAUFENDE ZEIT Auto Menu CR OPIS Kv...

Page 4: ...ils should be used only in accordance with manufacturer s instructions Please remember that a microwave oven heats the liquid in the container quicker that the container itself Therefore though the li...

Page 5: ...e on while the timer is operating and Quick Start Start is pressed CURRENT TIME SETTING The LED display will show 0 00 when plugged to power supply The oven clock is of 24h size Press CLOCK PRE SET bu...

Page 6: ...unctional regulator to select cooking time 5 min at 80 microwave power Press Quick Start Start button to start cooking or press Cancel Stop to cancel settings The unit will turn back to the clock stat...

Page 7: ...Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric oven add a glass of water w...

Page 8: ...ck Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET MICRO GRILL COMBI Micro Grill Combi Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Cancel Stop www scarlett e...

Page 9: ...800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1 g Quick Start Start Micro Grill Combi G Micro Grill Com...

Page 10: ...Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro Grill Combi 5 80 Quick Start Start Cancel Stop 3 Cancel Stop 1 95 100 Quick start Start 1 Micro Grill Combi 4 Clock Pre set 4 5 15 10 2 5 5 UA...

Page 11: ...i 2 1 250 20 10 5 www scarlett europe com 11 SC 2002...

Page 12: ...80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1 Auto Menu g Quick Start Start g 200 200 400 400 1 600 600 200 200 300 300 2 400 400 250 250 350 350 3 450 450 250 250 350...

Page 13: ...30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set 3 10 Clock Pre set 30 Quick start Start 10 30 100 20 80 5 Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro...

Page 14: ...5 SCG o 2 1 250 www scarlett europe com 14 SC 2002...

Page 15: ...Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Micro Grill Combi MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1...

Page 16: ...bi Micro Grill Combi Quick Start Start G Quick Start Start Quick Start Start 1 Micro Grill Combi C 1 C 2 1 55 45 2 30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set...

Page 17: ...ulite unte kastanite k vas koores jms auke noaga v i kahvliga Toiduainete soojendamisel anumatest mis on kergesti s ttivatest materialidest nt plastmass v i paber on vajalik j lgida ahju et v ltida s...

Page 18: ...s hendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluv rku PAIGALDUS Veenduge et pakendi osad ei j nud ahju sisse Kontrollige et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud uks ja tihendid korpus ja vaatea...

Page 19: ...art Start t tlemise alustamiseks G Poole paigaldatud aja m dumisel peatab ahi t tlemist ja k lab helisignaal T tlemise j tkamiseks v ib vajutada Quick Start Start nuppu v i t tlemise t hustamiseks kee...

Page 20: ...asendisse Kui ahi l litub helisignaaliga v lja siis t stke anum v lja ja p hkige kambriseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHA...

Page 21: ...gai produktu uzsild anai apmaisiet tos gatavo anas laik Neizmantojiet traukus ar auru kakli u pudeles t s var uzspr gt Neizmantojiet termometrus produktu temperat ras m r anai Izmantojiet tikai speci...

Page 22: ...cion lo regulatoru uzst diet atkaus anas laiku Nospiediet Quick Start Start lai uzs ktu atkaus anu simboli un mirgos ATKAUS ANA AR SVARA UZSKAITI DEFROST BY W T Kad apstr des laik atskan s ska as sign...

Page 23: ...maz kam par 2 5 cm lai nodro in tu vienm r gu apstr di Apmais ana nepiecie ama jo produkti pie trauka mal m uzkarst stipr k Produktus lieciet tikai vien k rt pa i biezus gabalus novietojiet tuv k mal...

Page 24: ...popierin plastikin ir kita skirta mikrobang krosnel ms grie tai laikykites gaimntojo nuorod NETINKAMI Plevel produkt saugojimui o taip pat termoatspar s paketai netinka m sos ir kit produkt paruo imui...

Page 25: ...sti mygtuk Micro Grill Combi Displ jaus parodymai MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 AUTOMATINIS PARUO IMAS Galingumo lygis ir paruo imo...

Page 26: ...ros Blokavimo nustatymui ir nu mimui b tina paspausti ir laikyti 3 sekund i b gyje mygtuk Cancel Stop Po blokavimo nustatymo displ juje atsiras ir pasigirs garso signalas Visi mygtukai u blokuoti APDI...

Page 27: ...edje hogy v z ker lj n a szell z ny l sokba FIGYELEM Az lelmiszereket speci lis ed nyben sz ks ges k sz teni nem rakni azokat k zvetlen l veg ed nyre kiv ve ha m s van el rva az utas t sban Csakis mik...

Page 28: ...g van adva az elk sz t s ideje s annak eltelt ig miut n meg lett nyomva a Quick Start Start gomb bekapcsol a s t bels vil g t sa s a szell z rendszer A JELENLEGI ID BE LL T SA A s t villanyos t sa k z...

Page 29: ...v lassza ki az zemm dot Nyomja meg a Clock Pre set gombot s tartsa 3 m sodpercig A t bbfunkci s szab lyz val ll tson be 10 r t Nyomja meg a Clock Pre set gombot egyszer A t bbfunkci s szab lyz val ll...

Page 30: ...EZTET S a popcorn elk sz t s hez ne haszn ljon barna pap ros csomagol st s ne pr b lja felhaszn lni a megmaradt szemeket Ne helyezze a popcornt tartalmaz zacsk t k zvetlen l a forg vegt lra rakja azt...

Page 31: ...2 1 250 c 20 10 5 Quick Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET Micro Grill Combi Micro Grill Combi www scarlett europe com 31 SC 2002...

Page 32: ...350 3 450 450 250 250 350 350 4 450 450 50 450 20 5 100 800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1...

Page 33: ...dass das Ger t nur an die entsprechende Steckdose mit funktionsf higem Erdleitungsanschluss angeschlossen wird Das Ger t darf nur f r Haushaltszwecke und in Entsprechung mit der vorliegenden Bedienun...

Page 34: ...zten Metallstreifen bzw Folie sollen von Lebensmitteln oder ihrer H lle entfernt werden In der Mikrowelle d rfen nicht Eier mit Schale gekocht werden MIKROWELLENGESCHIRR ACHTUNG Lassen Sie sich von Ma...

Page 35: ...em Ablauf und der Quick Start Start Knopf bet tigt ist werden Innenbeleuchtung und Bel ftungssystem betrieben EINSTELLUNG LAUFENDER ZEIT Beim Anschluss des Mikrowellenofens ans Stromnetz das Display z...

Page 36: ...ken Sie auf den Knopf Clock Pre set und halten ihn 3 Sekunden lang Stellen Sie mit Hilfe des Mehrfunktionsreglers 10 Stunden ein Dr cken Sie wiederholt auf den Knopf Clock Pre set Stellen Sie mit Hilf...

Page 37: ...aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja Ne upotrebljavajte ure aj s o te enim kablom PAZITE Ako su o te ena vrata ili njihovi zaptiva i rad s pe u se ne dopu ta do...

Page 38: ...prozor zidovi komore Ako ste na li bilo koje nedostatke ne uklju ujte pe nicu obratite se prodava u ili servisnom centru Postavite mikrovalnu pe nicu na ravnu horizontalnu povr inu koja e izdr ati te...

Page 39: ...t kako bi se po ela obrada G Po isteku polovine odre enog vremena pe nica se zaustavlja i daje zvu ni signal Mo ete pritisnuti tipku Quick Start Start kako bi se obrada nastavila ili radi pobolj anja...

Page 40: ...azmak izme u namirnica na promjer povr a keksa i sl mora biti najmanje 2 5 cm kako bi se osigurala ravnomjerna obrada Neophodno je mije anje jer kod krajeva posu a namirnice se zagrijavaju vi e Stavit...

Reviews: