background image

Щоб

 

видалити

 

неприємний

 

запах

налийте

 

у

 

який

-

небудь

 

глибокий

 

посуд

придатний

 

для

 

мікрохвильової

 

печі

склянку

 

води

 

із

 

соком

 

одного

 

лимона

та

 

поставте

 

у

 

піч

Установіть

 

таймер

 

на

 5 

хвилин

а

 

перемикач

 

режимів

 

роботи

 – 

на

 

максимум

Коли

 

пролунає

 

звуковий

 

сигнал

 

і

 

піч

 

вимкнеться

витягніть

 

посуд

 

та

 

протріть

 

стінки

 

камери

 

сухою

 

тканиною

.  

• 

• 

• 

• 

ЗБЕРЕЖЕННЯ

  

Переконайтеся

що

 

піч

 

відключена

 

з

 

електромережі

 

і

 

цілком

 

охолонула

.  

Виконайте

 

усі

 

вимоги

 

розділу

 "

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

".  

Зберігайте

 

піч

 

з

 

напіввідчиненими

 

дверцятами

 

у

 

сухому

 

чистому

 

місці

.  

 

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

  

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

  

Неправилна

 

употреба

 

уређаја

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

његовог

 

кварења

 

и

 

да

 

оштети

 

здравље

 

корисника

.  

• 
• 

• 
• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Пре

 

прве

 

употребе

 

уверите

 

се

 

да

 

техничка

 

својства

 

уређаја

назначена

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

.  

ПАЖЊА

!

 

Утикач

 

прикључног

 

кабла

 

има

 

земљоводни

 

проводник

 

и

 

контакт

 

за

 

уземљење

Укључите

 

уређај

 

само

 

у

 

одговарајуће

 

уземљено

 

гнездо

.  

Користите

 

само

 

у

 

домаћинству

 

у

 

складу

 

са

 

овим

 

упутством

 

за

 

руковање

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

професионалну

 

употребу

.  

Не

 

користите

 

вани

.  

Увек

 

искључите

 

уређај

 

из

 

електричне

 

мреже

 

пре

 

чишћења

 

и

 

ако

 

га

 

не

 

користите

.  

ПАЗИТЕ

!

 

Деца

 

могу

 

да

 

користе

 

пећницу

 

без

 

надзора

 

одраслих

 

само

 

ако

 

су

 

добили

 

адекватна

 

и

 

разумљива

 

упутства

 

у

 

вези

 

са

 

безбедним

 

коришћењем

 

пећнице

 

и

 

евентуалним

 

опасностима

 

које

 

се

 

могу

 

појавити

 

у

 

току

 

неправилног

 

коришћења

 

пећнице

.

Не

 

остављајте

 

укључени

 

уређај

 

без

 

надзора

.  

Не

 

користите

 

делове

 

који

 

не

 

улазе

 

у

 

комплет

 

уређаја

.  

Не

 

користите

 

уређај

 

са

 

оштећеним

 

прикључним

 

каблом

.  

ПАЗИТЕ

!

 

У

 

случају

 

оштећења

 

врата

 

или

 

заптивача

 

врата

 

пећница

 

не

 

може

 

да

 

се

 

користи

 

док

 

квалификовано

 

особље

 

не

 

уклони

 

квар

.  

ПАЗИТЕ

!

 

Како

 

би

 

се

 

избегла

 

опасност

 

повећаног

 

микроталасног

 

зрачења

сви

 

радови

 

на

 

поправљању

везани

 

за

 

скидање

 

било

 

којих

 

поклопаца

морају

 

да

 

се

 

обављају

 

искључиво

 

стручњацима

Пазите

 

да

 

прикључни

 

кабл

 

не

 

додирује

 

оштре

 

ивице

 

и

 

вруће

 

површине

.  

Не

 

вуците

 

прикључни

 

кабл

не

 

савијајте

 

и

 

не

 

намотавајте

 

га

 

на

 

тело

 

уређаја

.  

Користите

 

микроталасну

 

пећ

 

само

 

за

 

кување

 

намирница

Ни

 

у

 

ком

 

случају

 

не

 

сушите

 

у

 

пећи

 

одећу

папир

 

и

 

друге

 

предмете

.  

ПАЗИТЕ

!

 

Текућине

 

и

 

други

 

производи

 

не

 

смеју

 

да

 

се

 

загрејавају

 

у

 

затвореној

 

посуди

 

како

 

не

 

би

 

дошло

 

до

 

експлозије

 

те

 

посуде

Загревање

 

пића

 

уз

 

помоћ

 

микроталаса

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

снажног

 

кључања

зато

 

је

 

неопходно

 

користити

 

посуду

 

пажљиво

 

и

 

опрезно

Да

 

намирнице

 

не

 

пуцају

 

за

 

време

 

припремања

пре

 

него

 

што

 

их

 

ставите

 

у

 

пећ

прободите

 

ножем

 

или

 

виљушком

 

тврду

 

љуску

 

или

 

кожицу

 

кромпира

јабука

кестенова

кобасице

 

и

 

сл

.  

Током

 

загревања

 

у

 

пећници

 

намирница

 

у

 

посуђу

 

од

 

лакозапаљивих

 

материјала

као

 

што

 

су

 

пластика

 

и

 

папир

неопходно

 

је

 

пазити

 

да

 

не

 

дође

 

до

 

пожара

Да

 

се

 

избегне

 

загоревање

 

у

 

рерни

 

Ваше

 

пеће

 

неопходно

 

је

избегавати

 

прегоревања

 

намирница

 

у

 

резултату

 

сувише

 

дугог

 

кувања

– 

избегавати

 

прегоревања

 

намирница

 

у

 

резултату

 

сувише

 

дугог

 

кувања

;  

– 

ставити

 

намирнице

 

у

 

микроталасну

 

пећ

 

без

 

паковања

 

и

 

без

 

фолије

;  

– 

у

 

случају

 

загоревања

 

у

 

пећници

искључите

 

је

 

не

 

отварајући

 

врата

 

и

 

искључите

 

из

 

мреже

 

напајања

.  

Не

 

укључите

 

празну

 

пећ

Не

 

користите

 

пећницу

 

за

 

чување

 

било

 

чега

.  

Микроталасна

 

пећ

 

није

 

намењена

 

за

 

конзервацију

 

продуката

.  

Не

 

ставите

 

намирнице

 

непосредно

 

на

 

дно

 

пећнице

 

него

 

користите

 

решетку

 

на

 

скидање

 

или

 

ладицу

.  

Увек

 

проверавајте

 

колико

 

је

 

топло

 

готово

 

јел

o, 

посебно

 

ако

 

сте

 

га

 

припремили

 

за

 

децу

Сачекајте

 

да

 

се

 

готово

 

јело

 

мало

 

охлади

не

 

износите

 

га

 

на

 

сто

 

одмах

 

после

 

кувања

.  

Пратите

 

рецепте

 

али

 

имајте

 

у

 

виду

 

да

 

се

 

поједине

 

намирнице

 

јако

 

брзо

 

загреју

 (

например

џем

пудинг

филове

 

за

 

колаче

 

од

 

бадема

шећера

 

или

 

ушећереног

 

воћа

).  

Да

 

се

 

избегну

 

кратак

 

спој

 

и

 

оштећење

 

пеће

не

 

допустите

 

да

 

се

 

у

 

отворима

 

за

 

вентилацију

 

налази

 

вода

.

  

НАПОМЕНА

:  

Намирнице

 

морају

 

да

 

се

 

кувају

 

у

 

специјалном

 

посуђу

не

 

ставите

 

намирнице

 

непосредно

 

на

 

стаклени

 

тањир

за

 

изузетком

 

посебних

 

случајева

 

који

 

су

 

описани

 

у

 

рецепту

 

за

 

спремање

 

јела

.  

Користите

 

само

 

посуђе

 

погодно

 

за

 

микроталасну

 

пећ

.  

Посуђе

 

које

 

је

 

погодно

 

за

 

микроталасну

 

пећ

 

треба

 

да

 

се

 

користи

 

искључиво

 

у

 

складу

 

са

 

упутствима

 

произвођача

.  

Имајте

 

у

 

виду

 

да

 

се

 

у

 

микроталасној

 

пећи

 

намирнице

 

загреју

 

много

 

брже

 

него

 

посуђе

зато

 

будите

 

посебно

 

пажљиви

 

док

 

вадите

 

посуђе

 

из

 

пеће

опрезно

 

отварајте

 

поклопац

 

да

 

се

 

не

 

опечете

 

паром

.  

Уклоните

 

са

 

намирница

 

или

 

њиховог

 

паковања

 

металне

 

траке

 

и

 

фолију

.  

У

 

микроталасним

 

пећима

 

не

 

смеју

 

да

 

се

 

кувају

 

неразбијена

 

јаја

.

  

 

ПОСУЂЕ

 

ПОГОДНО

 

ЗА

 

МИКРОТАЛАСНУ

 

ПЕЋ

  

 

НАПОМЕНА

!

 

 

Пратите

 

маркирање

 

на

 

посуђу

 

и

 

упутстава

 

произвођача

.  

 

ПОГОДНА

 

ЗА

 

МИКРОТАЛАСНЕ

 

ПЕЋЕ

  

Отпорно

 

на

 

топлоту

 

стакло

 – 

је

 

најбољи

 

материјал

 

за

 

посуђе

 

за

 

микроталасну

 

пећ

.  

Отпоран

 

на

 

топлоту

 

пластик

 – 

у

 

овом

 

посуђу

 

не

 

треба

 

да

 

се

 

кувају

 

намирнице

 

засићене

 

машћу

 

или

 

шећером

Не

 

допушта

 

се

 

искориштавање

 

чврсто

 

затворених

 

контејнера

.  

Фајанс

 

и

 

порцелан

 – 

погодне

 

су

 

за

 

микроталасне

 

пеће

за

 

изузетком

 

позлаћене

посребрене

 

посуде

 

и

 

посуде

 

са

 

металним

 

украсним

 

елементима

.  

Специјално

 

паковање

 (

папирно

пластично

 

и

 

сл

.), 

намењено

 

за

 

микроталасне

 

пеће

 – 

доследно

 

пратите

 

упутстава

 

произвођача

.  

ПОСУЂЕ

 

НЕПОГОДНО

 

ЗА

 

МИКРОТАЛАСНУ

 

ПЕЋ

  

• 

Кожица

 

за

 

чување

 

намирница

 

и

 

отпорне

 

на

 

топлоту

 

кесе

 

од

 

полиетилена

 – 

нису

 

погодни

 

за

 

пржење

 

меса

 

и

 

било

 

којих

 

других

 

намирница

.  

• 

Метално

 

посуђе

  (

од

 

алуминијума

од

 

нерђајућег

 

челика

 

и

 

сл

.) 

и

 

фолија

 

за

 

продукте

  *

 - 

одбијају

 

микроталасе

додир

 

фолије

 

и

 

зидова

 

пеће

 

може

 

да

 

изазове

 

варнице

 

и

 

кратак

 

спој

 

у

 

процесу

 

кувања

.  

• 

*

Може

 

да

 

се

 

користи

 

за

 

увијање

 

појединих

 

делова

 

продуката

 

у

 

један

 

слој

 

ради

 

избегавања

 

прегревања

 

и

 

прегоревања

Избегавајте

 

контакт

 

са

 

зидовима

одстојање

 

од

 

зидова

 

треба

 

да

 

буде

 

најмање

 2 

см

.  

• 

Топљиви

 

пластик

 

– 

није

 

погодан

 

за

 

кување

 

у

 

микроталасној

 

пећи

.  

• 

Лакирано

 

посуђе

 – 

лак

 

се

 

може

 

растопити

 

под

 

утицајем

 

микроталаса

.  

• 

Обично

 

стакло

 (

укључујући

 

уметничко

 

и

 

дебело

– 

може

 

да

 

се

 

деформише

 

под

 

утицајем

 

високе

 

температуре

.  

• 

Папир

слама

дрво

 – 

могу

 

да

 

се

 

загоре

 

под

 

утицајем

 

високе

 

температуре

.  

• 

Посуђе

 

од

 

меламина

 – 

може

 

да

 

апсорбује

 

микроталасно

 

зрачење

 

што

 

изазива

 

пукотине

 

или

 

деформисање

 

и

 

значајно

 

повећава

 

време

 

кувања

.  

 

КАКО

 

СЕ

 

ОПРЕДЕЉУЈЕ

 

ДА

 

ЛИ

 

ПОСУЂЕ

 

ПОГОДНО

 

ЗА

 

МИКРОТАЛАСНЕ

 

ПЕЋЕ

?  

Укључите

 

пећ

 

и

 

ставите

 

прекидач

 

радних

 

режима

 

на

 

максимални

 

ниво

 

капацитета

  (

максимална

 

температура

), 

ставите

 

у

 

пећ

 

на

 1 

минут

 

посуђе

 

које

 

желите

 

да

 

тестирате

 

и

 

ставите

 

чашу

 

воде

 

поред

 

ње

 (~ 250 

мл

).  

Посуђе

 

које

 

је

 

погодно

 

за

 

искориштавање

 

у

 

микроталасној

 

пећи

 

неће

 

да

 

се

 

загреје

док

 

ће

 

се

 

вода

 

загрејати

.  

 

КОРИСНИ

 

САВЕТИ

  

За

 

равномерно

 

загревање

 

намирница

 

преокрећете

 

их

 

за

 

време

 

припремања

.  

Не

 

користите

 

посуђе

 

са

 

уским

 

грлом

боце

јер

 

могу

 

да

 

експлодирају

.  

www.scarlett-europe.com 

14 

  SC-2002 

Summary of Contents for SC-2002

Page 1: ...SC 2002 20 L GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 7 UA 10 SCG 14 EST MIKROLAINEAHI 17 LV MIKROVI U KR SNS 20 LT MIKROBANG KROSNEL 23 H MIKROHULL M S T 27 KZ 30 D MIKROWELLENOFEN 33 CR MIKROVALNA PE NICA 37...

Page 2: ...LAHTISULATAMINE KAALU J RGI Defrost By Time LAHTISULATAMINE AJA J RGI CANCEL KORRALDUSTEST LOOBUMINE START START Clock Pre Set JOOKSEV AEG Auto Menu Durvju aizturis Durvju lodzi Mikrovi u ved ja aizb...

Page 3: ...igitaldisplay MICRO MIKROWELLEN Defrost By W T AUFTAUEN NACH GEWICHT Defrost By Time SCHNELLAUFTAUEN CANCEL L SCHEN VON ALLEN EINSTELLUNGEN START START Clock Pre Set LAUFENDE ZEIT Auto Menu CR OPIS Kv...

Page 4: ...ils should be used only in accordance with manufacturer s instructions Please remember that a microwave oven heats the liquid in the container quicker that the container itself Therefore though the li...

Page 5: ...e on while the timer is operating and Quick Start Start is pressed CURRENT TIME SETTING The LED display will show 0 00 when plugged to power supply The oven clock is of 24h size Press CLOCK PRE SET bu...

Page 6: ...unctional regulator to select cooking time 5 min at 80 microwave power Press Quick Start Start button to start cooking or press Cancel Stop to cancel settings The unit will turn back to the clock stat...

Page 7: ...Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric oven add a glass of water w...

Page 8: ...ck Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET MICRO GRILL COMBI Micro Grill Combi Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Cancel Stop www scarlett e...

Page 9: ...800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1 g Quick Start Start Micro Grill Combi G Micro Grill Com...

Page 10: ...Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro Grill Combi 5 80 Quick Start Start Cancel Stop 3 Cancel Stop 1 95 100 Quick start Start 1 Micro Grill Combi 4 Clock Pre set 4 5 15 10 2 5 5 UA...

Page 11: ...i 2 1 250 20 10 5 www scarlett europe com 11 SC 2002...

Page 12: ...80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1 Auto Menu g Quick Start Start g 200 200 400 400 1 600 600 200 200 300 300 2 400 400 250 250 350 350 3 450 450 250 250 350...

Page 13: ...30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set 3 10 Clock Pre set 30 Quick start Start 10 30 100 20 80 5 Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro...

Page 14: ...5 SCG o 2 1 250 www scarlett europe com 14 SC 2002...

Page 15: ...Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Micro Grill Combi MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1...

Page 16: ...bi Micro Grill Combi Quick Start Start G Quick Start Start Quick Start Start 1 Micro Grill Combi C 1 C 2 1 55 45 2 30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set...

Page 17: ...ulite unte kastanite k vas koores jms auke noaga v i kahvliga Toiduainete soojendamisel anumatest mis on kergesti s ttivatest materialidest nt plastmass v i paber on vajalik j lgida ahju et v ltida s...

Page 18: ...s hendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluv rku PAIGALDUS Veenduge et pakendi osad ei j nud ahju sisse Kontrollige et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud uks ja tihendid korpus ja vaatea...

Page 19: ...art Start t tlemise alustamiseks G Poole paigaldatud aja m dumisel peatab ahi t tlemist ja k lab helisignaal T tlemise j tkamiseks v ib vajutada Quick Start Start nuppu v i t tlemise t hustamiseks kee...

Page 20: ...asendisse Kui ahi l litub helisignaaliga v lja siis t stke anum v lja ja p hkige kambriseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHA...

Page 21: ...gai produktu uzsild anai apmaisiet tos gatavo anas laik Neizmantojiet traukus ar auru kakli u pudeles t s var uzspr gt Neizmantojiet termometrus produktu temperat ras m r anai Izmantojiet tikai speci...

Page 22: ...cion lo regulatoru uzst diet atkaus anas laiku Nospiediet Quick Start Start lai uzs ktu atkaus anu simboli un mirgos ATKAUS ANA AR SVARA UZSKAITI DEFROST BY W T Kad apstr des laik atskan s ska as sign...

Page 23: ...maz kam par 2 5 cm lai nodro in tu vienm r gu apstr di Apmais ana nepiecie ama jo produkti pie trauka mal m uzkarst stipr k Produktus lieciet tikai vien k rt pa i biezus gabalus novietojiet tuv k mal...

Page 24: ...popierin plastikin ir kita skirta mikrobang krosnel ms grie tai laikykites gaimntojo nuorod NETINKAMI Plevel produkt saugojimui o taip pat termoatspar s paketai netinka m sos ir kit produkt paruo imui...

Page 25: ...sti mygtuk Micro Grill Combi Displ jaus parodymai MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 AUTOMATINIS PARUO IMAS Galingumo lygis ir paruo imo...

Page 26: ...ros Blokavimo nustatymui ir nu mimui b tina paspausti ir laikyti 3 sekund i b gyje mygtuk Cancel Stop Po blokavimo nustatymo displ juje atsiras ir pasigirs garso signalas Visi mygtukai u blokuoti APDI...

Page 27: ...edje hogy v z ker lj n a szell z ny l sokba FIGYELEM Az lelmiszereket speci lis ed nyben sz ks ges k sz teni nem rakni azokat k zvetlen l veg ed nyre kiv ve ha m s van el rva az utas t sban Csakis mik...

Page 28: ...g van adva az elk sz t s ideje s annak eltelt ig miut n meg lett nyomva a Quick Start Start gomb bekapcsol a s t bels vil g t sa s a szell z rendszer A JELENLEGI ID BE LL T SA A s t villanyos t sa k z...

Page 29: ...v lassza ki az zemm dot Nyomja meg a Clock Pre set gombot s tartsa 3 m sodpercig A t bbfunkci s szab lyz val ll tson be 10 r t Nyomja meg a Clock Pre set gombot egyszer A t bbfunkci s szab lyz val ll...

Page 30: ...EZTET S a popcorn elk sz t s hez ne haszn ljon barna pap ros csomagol st s ne pr b lja felhaszn lni a megmaradt szemeket Ne helyezze a popcornt tartalmaz zacsk t k zvetlen l a forg vegt lra rakja azt...

Page 31: ...2 1 250 c 20 10 5 Quick Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET Micro Grill Combi Micro Grill Combi www scarlett europe com 31 SC 2002...

Page 32: ...350 3 450 450 250 250 350 350 4 450 450 50 450 20 5 100 800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1...

Page 33: ...dass das Ger t nur an die entsprechende Steckdose mit funktionsf higem Erdleitungsanschluss angeschlossen wird Das Ger t darf nur f r Haushaltszwecke und in Entsprechung mit der vorliegenden Bedienun...

Page 34: ...zten Metallstreifen bzw Folie sollen von Lebensmitteln oder ihrer H lle entfernt werden In der Mikrowelle d rfen nicht Eier mit Schale gekocht werden MIKROWELLENGESCHIRR ACHTUNG Lassen Sie sich von Ma...

Page 35: ...em Ablauf und der Quick Start Start Knopf bet tigt ist werden Innenbeleuchtung und Bel ftungssystem betrieben EINSTELLUNG LAUFENDER ZEIT Beim Anschluss des Mikrowellenofens ans Stromnetz das Display z...

Page 36: ...ken Sie auf den Knopf Clock Pre set und halten ihn 3 Sekunden lang Stellen Sie mit Hilfe des Mehrfunktionsreglers 10 Stunden ein Dr cken Sie wiederholt auf den Knopf Clock Pre set Stellen Sie mit Hilf...

Page 37: ...aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja Ne upotrebljavajte ure aj s o te enim kablom PAZITE Ako su o te ena vrata ili njihovi zaptiva i rad s pe u se ne dopu ta do...

Page 38: ...prozor zidovi komore Ako ste na li bilo koje nedostatke ne uklju ujte pe nicu obratite se prodava u ili servisnom centru Postavite mikrovalnu pe nicu na ravnu horizontalnu povr inu koja e izdr ati te...

Page 39: ...t kako bi se po ela obrada G Po isteku polovine odre enog vremena pe nica se zaustavlja i daje zvu ni signal Mo ete pritisnuti tipku Quick Start Start kako bi se obrada nastavila ili radi pobolj anja...

Page 40: ...azmak izme u namirnica na promjer povr a keksa i sl mora biti najmanje 2 5 cm kako bi se osigurala ravnomjerna obrada Neophodno je mije anje jer kod krajeva posu a namirnice se zagrijavaju vi e Stavit...

Reviews: