background image

ЖАРАМДЫ

 

Қызуға

 

төзімді

 

шыны

 - 

микротолқынды

 

пеште

 

даярлауға

 

арналған

 

ыдыстың

 

ең

 

жақсы

 

материалы

.  

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

Термокүшті

 

пластик

 – 

сондай

 

ыдыста

 

майы

 

немесе

 

қанты

 

көп

 

азықты

 

даярлауға

 

болмайды

Тығыз

 

жабылатын

 

контейнерлерді

  

қолдануға

 

болмайды

.  

Фаянс

 

жəне

 

фарфор

 - 

микротолқынды

 

пеште

 

дайарау

 

үшін

 

жарамды

тек

 

алтынданған

күмістелінген

   

немесе

 

сəндік

 

металл

 

элементтері

 

бар

 

ыдыс

 

болмайды

.  

Арнайы

 

орама

 (

қағаз

пластикалық

 

жəне

 

т

.

б

), 

микротолқынды

 

пешке

 

арналған

 - 

əзірлеушінің

 

нұсқауларын

 

бұлжытпай

 

ұстаныңыз

.  

ЖАРАМСЫЗ

 

Өнімдердің

 

сақтауына

 

арналған

 

қабыршақ

сонымен

 

қатар

 

термокүшті

 

полиэтилендік

 

пакеттер

 –  

етті

 

жəне

  

басқа

 

азықтарды

 

қуыруға

  

жарамсыз

.  

Металл

 

ыдыс

  (

алюминийлік

тоттанбайтын

 

болаттан

 

т

.

б

.) 

жəне

 

тамақтық

 

фольга

  *

 - 

микротолқындарды

 

экрандайды

даярлау

 

барысында

 

қабырғаларға

 

тисе

 - 

қуыру

 

шкафта

 

шоқтау

 

жəне

 

қысқа

 

тұйықталу

 

жасайды

.  

Қызып

  

жəне

 

күйіп

 

кетпеу

 

үшін

*  

азықтың

 

бөлек

 

бөлімдерінің

 

бір

 

қабат

 

қана

 

орауға

 

болады

Қабырғаларға

 

тиуге

 

жол

 

бермеңіз

оларға

 

дейінгі

 

ара

 

қашықтық

   2 

см

кем

 

емес

 

болуы

 

тиісті

.  

Балқығыш

 

пластиктар

 - 

микротолқынды

 

пеште

 

даярау

 

үшін

 

жаарамайды

.  

Лактанған

 

ыдыс

 - 

микротолқындардың

 

əсерінен

 

лак

 

балқуы

 

мүмкін

.  

Əдеттегі

 

шыны

 (

сонымен

 

бірге

 

фигуралық

 

жəне

 

жуан

)

 - 

жоғары

 

қызулардың

 

əсерінен

 

формасы

 

өзгеруі

 

мүмкін

.  

Қағаз

сабан

ағаш

 - 

жоғары

 

қызу

 

əсерінен

 

тұтануы

 

мүмкін

.  

Меламинды

 

ыдыс

 - 

микротолқынды

 

сəулелерді

 

жұта

 

алады

бұл

 

оның

 

шытынауына

 

немесе

 

термодеструкция

 

соқтырады

 

жəне

 

даярлау

 

уақытын

 

едауір

 

ұлғйтады

.  

МИКРОТОЛҚЫНДЫ

 

ПЕШКЕ

 

АРНАЛҒАН

 

ЫДЫСТЫ

 

ҚАЛАЙ

 

АНЫҚТАУҒА

 

БОЛАДЫ

?  

Барынша

 

көп

 

қуаттылыққа

 

жұмыс

 

тəртіптерінің

 

ауыстырып

 

қосқышын

 

пісіру

 

жəне

 

орнатуға

 

қосыңыздар

  (

барынша

 

көп

 

температура

), 

сыйғызыңыздар

 

тестіленетін

 

ыдысты

 1 

минутқа

 

пісіру

 

жəне

 

су

 

стаканы

 

қасында

 

қойыңыздар

 (~ 250 

мл

).  

Ыдыс

жарамды

 

ана

 

микротолқынды

 

ошақтар

 

азық

 

даярлығына

 

арналған

 

қалады

 

ғой

 

температураның

не

 

жəне

 

құрудың

 

алдында

 

пісіру

сол

 

уақытта

 

су

 

жылынады

.  

ПАЙДАЛЫ

 

КЕҢЕСТЕР

  

Даярлық

 

уақытына

 

олардың

 

өнімдердің

 

біркелкі

 

жылытуына

 

арналған

 

төңкеріңіздер

.  

Тар

 

кеңірдекпен

 

ыдысты

 

қолдану

шөлмектің

дəл

 

осылай

 

қалай

 

олар

 

жарыла

 

алады

.  

Өнімдердің

 

температура

 

өлшеуіне

 

арналған

 

термометрлерді

 

қолдану

Арнайы

 

термометрлер

 

тек

 

қана

 

қолданыңыздар

арналғандар

 

микротолқынды

 

ошақтардың

 

артынан

.  

СЕРВИСКЕ

 

БҰРЫЛМАС

 

БҰРЫН

 

Егер

 

пісіруге

 

қосылмаса

тексеріңіздер

:  

– 

Розетка

 

түзулік

 

жəне

 

электр

 

жүйесінде

 

күштену

 

барысы

;  

– 

Таймер

 

құру

 

дұрыстығы

;  

– 

Тығыз

 

есік

 

жабық

.  

РАДИОТОСҚАУЫЛДАР

 

Қабылдау

 

жанында

 

микротолқындар

 

бөгеттерді

 

шақыра

 

алады

 

денеде

 - 

немесе

 

радиосигналдардың

.  

Бөгеттер

 

минимизация

 

жасау

 

үшін

:  

– 

Есіктер

 

жəне

 

металл

 

нығыздағыштарды

 

жүйелі

 

тазалаңыздар

;  

– 

Микротолқынды

 

ошақтан

 

алысырақ

 

болады

 

қалай

 

теледидар

 

жəне

 

радиоқабылдағышты

 

қондырыңыздар

;  

– 

Ең

 

жақсы

 

нəтиже

 

жетуіне

 

арналған

 

қабылдау

 

антеннаны

 

ыңғайын

 

табыңыздар

.  

– 

Пісіру

 

микротолқынды

 

қосыңыздар

 

жəне

 

электр

 

жүйесі

 

əртүрлі

 

сызықтарына

 

қабылдағыш

.  

ҚҰРУ

 

Көзі

 

жетесіздер

не

 

ошақ

 

ішінде

 

буып

-

түйетін

 

материалдардың

 

жəне

 

бөтен

 

заттарды

 

жоқ

.  

Тексеріңіздер

зақымдалған

 

емес

 

тасу

 

жанында

:  

– 

Есік

 

жəне

 

металл

 

нығыздағыштар

;  

– 

Дене

 

жəне

 

байқау

 

терезе

;  

– 

Камера

 

қабырғалары

.  

Табылуда

 - 

ақауларды

 

пісіруге

 

қоспаңыздар

сатушыға

 

немесе

 

сервисті

 

орталыққа

 

бұрыла

c

ыздар

.  

Тегіс

 

горизонтальдық

 

бетке

 

пісіру

 

микротолқынды

 

орнатыңыздар

жеткілікті

 

берікті

өнімдермен

 

жəне

 

ыдыспен

 

ошақ

 

салмағы

 

шыдау

 

үшін

.  

Қайнарлар

 

жақын

 

маңда

 

пісіруге

 

орналастырмаңыздар

 

тепла

.  

Ештеңе

 

қойып

 

қоймаңыздар

 

пісіру

Желдету

 

тесіктерді

 

қайта

 

жаппаңыздар

.  

Үшін

 

ошақ

 

нормалы

 

жұмыстары

 

желдетуге

 

арналған

 

азат

 

кеңістік

 

қажетті

 

қамсыздандыру

кемірек

 

емес

: 20 

см

 

сверху

, 10 

см

 

артқы

 

панель

 

жағынан

 

жəне

 

кемірек

 

емес

 5 

см

 

жақ

 

жақтардан

.  

МИКРОТОЛҚЫНДЫ

 

ОШАҚТАР

 

ДАЙЫНДЫҚ

 

ҚАБЫЛДАУЛАРЫ

 

Жуан

 

бөлімдермен

 

көбірек

 

өнімдерді

 

орналастырыңыздар

 

жақынырақ

 

табақ

 

жағымен

.  

Даярлық

 

уақытының

 

ар

 

жағында

 

қадағалаңыздар

минимуммен

 

оның

 

сұрау

 

қойыңыздар

қажеттілік

 

өлшемімен

 

бірте

-

бірте

 

үлкейти

Өте

 

ұзаққа

 

созылғанның

 

дайындыққа

 

өнімдер

 

түтей

 

алады

 

жəне

 

тұтану

.  

Өнімдерді

 

жабыңыздар

 – 

мынау

 

біркелкі

 

қызу

 

көбірек

 

қамсыздандырады

 

жəне

 

шашырату

 

қақпайлайды

.  

Үшін

 

біркелкі

 

жылыту

 

көбірек

 

жəне

 

даярлық

 

тездетулері

 

өнімдерді

 

төңкеріңіздер

 

жəне

 

араластырыңыздар

.  

Дөңгелектер

 | 

сопақ

 

табақтың

айырмашылыққа

 

квадраттардың

 

тік

 

бұрыштылардың

біркелкі

 

жылыту

 

көбірек

 

сонымен

 

қатар

 

қамсыздандырады

.  

ЖҰМЫС

 

Пешті

 

электр

 

жүйесіне

 

қосыңыз

.  

Өнімдерді

 

пешке

 

салыңыз

 

жəне

 

есікті

 

жабыңыз

.  

КӨП

 

ҚЫЗМЕТТІ

 

РЕТТЕУІШ

 

Қазіргі

 

уақытты

 

қою

тəртіп

 

жəне

 

өңдеу

 

уақытын

 

таңдау

 

үшін

 

арналған

.  

”Quick Start/Start” 

ноқатын

 

басып

даярлау

 

уақытын

 

қойғаннан

 

кейін

  (

жəне

 

оның

 

өтуіне

 

дейін

камераның

 

ішкі

 

жарықтануы

 

жəне

 

желдету

 

жүйесі

 

қосылған

.  

ӨТКІНШІ

 

УАҚЫТТЫ

 

ҚОЮ

 

Пешті

 

электр

 

жүйесіне

 

қосқанда

 

дисплей

 

жыпылықтайды

 

жəне

 «

0:00

» 

көрсетед

.  

Сағат

 

24

-

сағаттық

 

форматта

 

жұмыс

 

істейді

.  

CLOCK/PRE-SET (

ВРЕМЯ

ноқатын

 

басыңыз

.  

Көп

 

қызметті

 

реттеуішті

 

бұрай

өткінші

 

сағатты

 

орнатыңыз

 (

сағат

 

тілі

 

бойыша

 - 

арттыру

жəне

 

керісінше

).  

CLOCK/PRE-SET 

ноқатын

 

тағы

 

бір

 

басыңыз

.  

Көп

 

қызметті

 

реттеуішті

 

бұрай

өткінші

 

минуттарды

 

орнатыңыз

.  

Қоюларды

 

растау

 

үшін

 CLOCK/PRE-SET 

ноқатын

 

басыңыз

.  

Дисплей

 

орнатылған

 

уақытты

 

көрсетеді

.  

ҚУАТТЫЛЫҚ

 

ДЕҢГЕЙЛЕРІ

 

“Micro./Grill/Combi.” 

батырмасын

 

басыңыз

 

да

көп

 

жетелі

 

реттеуішті

 

айналдыра

 

отырып

қажетті

 

қуатты

 

немесе

 

режимді

 

таңдаңыз

.  

“Micro./Grill/Combi.” 

батырмасын

 

басыңыз

 

да

көп

 

жетелі

 

реттеуішті

 

айналдыра

 

отырып

өңдеу

 

уақытын

 

орнатыңыз

.  

 

www.scarlett-europe.com 

31 

  SC-2002 

Summary of Contents for SC-2002

Page 1: ...SC 2002 20 L GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 7 UA 10 SCG 14 EST MIKROLAINEAHI 17 LV MIKROVI U KR SNS 20 LT MIKROBANG KROSNEL 23 H MIKROHULL M S T 27 KZ 30 D MIKROWELLENOFEN 33 CR MIKROVALNA PE NICA 37...

Page 2: ...LAHTISULATAMINE KAALU J RGI Defrost By Time LAHTISULATAMINE AJA J RGI CANCEL KORRALDUSTEST LOOBUMINE START START Clock Pre Set JOOKSEV AEG Auto Menu Durvju aizturis Durvju lodzi Mikrovi u ved ja aizb...

Page 3: ...igitaldisplay MICRO MIKROWELLEN Defrost By W T AUFTAUEN NACH GEWICHT Defrost By Time SCHNELLAUFTAUEN CANCEL L SCHEN VON ALLEN EINSTELLUNGEN START START Clock Pre Set LAUFENDE ZEIT Auto Menu CR OPIS Kv...

Page 4: ...ils should be used only in accordance with manufacturer s instructions Please remember that a microwave oven heats the liquid in the container quicker that the container itself Therefore though the li...

Page 5: ...e on while the timer is operating and Quick Start Start is pressed CURRENT TIME SETTING The LED display will show 0 00 when plugged to power supply The oven clock is of 24h size Press CLOCK PRE SET bu...

Page 6: ...unctional regulator to select cooking time 5 min at 80 microwave power Press Quick Start Start button to start cooking or press Cancel Stop to cancel settings The unit will turn back to the clock stat...

Page 7: ...Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric oven add a glass of water w...

Page 8: ...ck Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET MICRO GRILL COMBI Micro Grill Combi Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Cancel Stop www scarlett e...

Page 9: ...800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1 g Quick Start Start Micro Grill Combi G Micro Grill Com...

Page 10: ...Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro Grill Combi 5 80 Quick Start Start Cancel Stop 3 Cancel Stop 1 95 100 Quick start Start 1 Micro Grill Combi 4 Clock Pre set 4 5 15 10 2 5 5 UA...

Page 11: ...i 2 1 250 20 10 5 www scarlett europe com 11 SC 2002...

Page 12: ...80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1 Auto Menu g Quick Start Start g 200 200 400 400 1 600 600 200 200 300 300 2 400 400 250 250 350 350 3 450 450 250 250 350...

Page 13: ...30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set 3 10 Clock Pre set 30 Quick start Start 10 30 100 20 80 5 Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro...

Page 14: ...5 SCG o 2 1 250 www scarlett europe com 14 SC 2002...

Page 15: ...Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Micro Grill Combi MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1...

Page 16: ...bi Micro Grill Combi Quick Start Start G Quick Start Start Quick Start Start 1 Micro Grill Combi C 1 C 2 1 55 45 2 30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set...

Page 17: ...ulite unte kastanite k vas koores jms auke noaga v i kahvliga Toiduainete soojendamisel anumatest mis on kergesti s ttivatest materialidest nt plastmass v i paber on vajalik j lgida ahju et v ltida s...

Page 18: ...s hendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluv rku PAIGALDUS Veenduge et pakendi osad ei j nud ahju sisse Kontrollige et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud uks ja tihendid korpus ja vaatea...

Page 19: ...art Start t tlemise alustamiseks G Poole paigaldatud aja m dumisel peatab ahi t tlemist ja k lab helisignaal T tlemise j tkamiseks v ib vajutada Quick Start Start nuppu v i t tlemise t hustamiseks kee...

Page 20: ...asendisse Kui ahi l litub helisignaaliga v lja siis t stke anum v lja ja p hkige kambriseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHA...

Page 21: ...gai produktu uzsild anai apmaisiet tos gatavo anas laik Neizmantojiet traukus ar auru kakli u pudeles t s var uzspr gt Neizmantojiet termometrus produktu temperat ras m r anai Izmantojiet tikai speci...

Page 22: ...cion lo regulatoru uzst diet atkaus anas laiku Nospiediet Quick Start Start lai uzs ktu atkaus anu simboli un mirgos ATKAUS ANA AR SVARA UZSKAITI DEFROST BY W T Kad apstr des laik atskan s ska as sign...

Page 23: ...maz kam par 2 5 cm lai nodro in tu vienm r gu apstr di Apmais ana nepiecie ama jo produkti pie trauka mal m uzkarst stipr k Produktus lieciet tikai vien k rt pa i biezus gabalus novietojiet tuv k mal...

Page 24: ...popierin plastikin ir kita skirta mikrobang krosnel ms grie tai laikykites gaimntojo nuorod NETINKAMI Plevel produkt saugojimui o taip pat termoatspar s paketai netinka m sos ir kit produkt paruo imui...

Page 25: ...sti mygtuk Micro Grill Combi Displ jaus parodymai MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 AUTOMATINIS PARUO IMAS Galingumo lygis ir paruo imo...

Page 26: ...ros Blokavimo nustatymui ir nu mimui b tina paspausti ir laikyti 3 sekund i b gyje mygtuk Cancel Stop Po blokavimo nustatymo displ juje atsiras ir pasigirs garso signalas Visi mygtukai u blokuoti APDI...

Page 27: ...edje hogy v z ker lj n a szell z ny l sokba FIGYELEM Az lelmiszereket speci lis ed nyben sz ks ges k sz teni nem rakni azokat k zvetlen l veg ed nyre kiv ve ha m s van el rva az utas t sban Csakis mik...

Page 28: ...g van adva az elk sz t s ideje s annak eltelt ig miut n meg lett nyomva a Quick Start Start gomb bekapcsol a s t bels vil g t sa s a szell z rendszer A JELENLEGI ID BE LL T SA A s t villanyos t sa k z...

Page 29: ...v lassza ki az zemm dot Nyomja meg a Clock Pre set gombot s tartsa 3 m sodpercig A t bbfunkci s szab lyz val ll tson be 10 r t Nyomja meg a Clock Pre set gombot egyszer A t bbfunkci s szab lyz val ll...

Page 30: ...EZTET S a popcorn elk sz t s hez ne haszn ljon barna pap ros csomagol st s ne pr b lja felhaszn lni a megmaradt szemeket Ne helyezze a popcornt tartalmaz zacsk t k zvetlen l a forg vegt lra rakja azt...

Page 31: ...2 1 250 c 20 10 5 Quick Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET Micro Grill Combi Micro Grill Combi www scarlett europe com 31 SC 2002...

Page 32: ...350 3 450 450 250 250 350 350 4 450 450 50 450 20 5 100 800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1...

Page 33: ...dass das Ger t nur an die entsprechende Steckdose mit funktionsf higem Erdleitungsanschluss angeschlossen wird Das Ger t darf nur f r Haushaltszwecke und in Entsprechung mit der vorliegenden Bedienun...

Page 34: ...zten Metallstreifen bzw Folie sollen von Lebensmitteln oder ihrer H lle entfernt werden In der Mikrowelle d rfen nicht Eier mit Schale gekocht werden MIKROWELLENGESCHIRR ACHTUNG Lassen Sie sich von Ma...

Page 35: ...em Ablauf und der Quick Start Start Knopf bet tigt ist werden Innenbeleuchtung und Bel ftungssystem betrieben EINSTELLUNG LAUFENDER ZEIT Beim Anschluss des Mikrowellenofens ans Stromnetz das Display z...

Page 36: ...ken Sie auf den Knopf Clock Pre set und halten ihn 3 Sekunden lang Stellen Sie mit Hilfe des Mehrfunktionsreglers 10 Stunden ein Dr cken Sie wiederholt auf den Knopf Clock Pre set Stellen Sie mit Hilf...

Page 37: ...aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja Ne upotrebljavajte ure aj s o te enim kablom PAZITE Ako su o te ena vrata ili njihovi zaptiva i rad s pe u se ne dopu ta do...

Page 38: ...prozor zidovi komore Ako ste na li bilo koje nedostatke ne uklju ujte pe nicu obratite se prodava u ili servisnom centru Postavite mikrovalnu pe nicu na ravnu horizontalnu povr inu koja e izdr ati te...

Page 39: ...t kako bi se po ela obrada G Po isteku polovine odre enog vremena pe nica se zaustavlja i daje zvu ni signal Mo ete pritisnuti tipku Quick Start Start kako bi se obrada nastavila ili radi pobolj anja...

Page 40: ...azmak izme u namirnica na promjer povr a keksa i sl mora biti najmanje 2 5 cm kako bi se osigurala ravnomjerna obrada Neophodno je mije anje jer kod krajeva posu a namirnice se zagrijavaju vi e Stavit...

Reviews: