background image

Az élelmiszert csomagolás nélkül fagyassza ki alacsony szél

ű

 alátétben, vagy mikrohullámú megm

ű

velésre szánt rácson, feltétlenül forgó üvegtálon. 

Lefagyasztáskor lehet

ő

leg kompakt formát adjon az élelmiszernek.  

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 
• 

• 

Fedje le a terméket speciális fed

ő

vel, vagy plasztikkal, felt

ű

rve egy sarkot a felesleges pára kieresztésére. A fed

ő

k er

ő

sen melegednek – legyen 

óvatos!  
A termékek közötti távolságnak, például, a zöldségek, kekszek, stb. között legalább 2,5 cm kell lennie, annak érdekében, hogy biztosítva legyen az 
egyenletes megm

ű

velés.  

A keverés szükséges, mivel a tál széleinél az élelmiszer gyorsabban melegszik.  
Csakis egy rétegben helyezze el az élelmiszert, a vastagabb kockákat rakja közelebb a szélekhez.  
A termék szétszakadásának elkerülése érdekében szúrja meg azok kemény héját.  
Csakis a kész és leh

ű

tött termékeket melegítse, kavarva azokat.  

Popcorn – tartsa be a gyártó utasításait, és ne hagyja a mikrohullámú süt

ő

t felügyelet nélkül. Amennyiben a termék nem készült el a betáplált id

ő

belül, szakítsa meg a készítést. Túl hosszan tartó készítés t

ű

zhöz vezethet.  

FIYELMEZTETÉS:

 

a popcorn elkészítéséhez ne használjon barna papíros csomagolást, és ne próbálja felhasználni a megmaradt szemeket. Ne helyezze 

a popcornt tartalmazó zacskót közvetlenül a forgó üvegtálra, rakja azt a tányérra.  

FIGYELEM: 

A megm

ű

velési folyamat közben a mikrohullámú süt

ő

ben lév

ő

 terméket fordítani szükséges.

  

A beállított id

ő

 elteltével a süt

ő

 automatikusan kikapcsol, és elhangzik a hangjelzés.  

MEGJEGYZÉS

Nyitott ajtó mellett a süt

ő

 m

ű

ködni nem fog.  

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

Tisztítás el

ő

tt kapcsolja ki és áramtalanítsa a süt

ő

t.  

Hagyja teljesen kih

ű

lni a süt

ő

t.  

Törölje meg nedves, mosogatószeres törl

ő

kend

ő

vel a vezérl

ő

padot, a küls

ő

 és bels

ő

 felületeket.  

Ne használjon agresszív kémiai szert, illetve súrolószert.  
A kellemetlen szag eltávolítása érdekében, töltsön egy, a mikrohullámos süt

ő

höz alkalmas mély edénybe egy pohár citromos vizet, és tegye a süt

ő

be. 

Állítsa az id

ő

mér

ő

t 5 percre, a m

ű

ködési üzemmód kapcsolót maximális helyzetbe. Amikor elhangzik a hangjel és a süt

ő

 kikapcsol, vegye ki az edényt 

és törölje meg a falakat száraz törl

ő

kend

ő

vel.  

TÁROLÁS 

Gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a süt

ő

 áramtalanítva van és teljesen kih

ű

lt.  

Kövesse a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” rész lépéseit.  
Tárolja a süt

ő

t kissé nyitott ajtóval száraz, tiszta helyen.  

 

KZ

   

ПАЙДАЛАНУ

 

БАСШЫЛЫҒЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ӨЛШЕМДЕРІ

 

Б

ұ

йымды

 

д

ұ

рыс

 

қ

олданбау

 

оны

ң

 

б

ұ

зылыуна

 

ə

келуі

 

ж

ə

не

 

сізге

 

зиян

 

келтіруі

 

м

ү

мкін

.  

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 
• 

Ал

ғ

аш

қ

ы

 

қ

осуды

ң

 

алдында

 

б

ұ

йымны

ң

 

техникалы

қ

 

сипаттамасыны

ң

 

жапсырмада

ғ

ы

электр

 

ж

ү

йесінде

 

к

ө

рсетілген

 

параметрлеріне

 

с

ə

йкестігін

 

тексері

ң

із

.  

НАЗАР

Қ

оректену

 

бауыны

ң

 

ша

ң

ыш

қ

ысыны

ң

 

сымы

 

ж

ə

не

 

жерлендіру

 

контактісі

 

бар

Құ

ралды

 

тек

 

қ

ана

 

лайы

қ

ты

 – 

жерлендірілген

 

розеткалар

ғ

а

 

іске

 

қ

осы

ң

ыз

.  

Осы

 

Пайдалану

 

н

ұ

с

қ

ауына

 

с

ə

йкес

 

тек

 

қ

ана

 

т

ұ

рмысты

қ

 

ма

қ

саттарда

 

қ

олданылады

Құ

рал

 

ө

нерк

ə

сіптік

 

қ

олдану

ғ

а

 

арналма

ғ

ан

.  

Жайдан

 

тыс

 

қ

олданылмайды

.  

Жабды

қ

ты

 

тазалауды

ң

 

алдында

 

немесе

 

Сіз

 

оны

 

қ

олданбаса

ң

ыз

 

электр

 

ж

ү

йесінен

 

ə

р

қ

ашан

 

с

ө

ндіріп

 

таста

ң

ыз

.  

ЕСКЕРТУ

!

 

Д

ұ

рыс

 

қ

олданба

ғ

ан

 

кезде

 

пайда

 

болуы

 

м

ү

мкін

 

қ

ауіптер

 

ж

ə

не

 

пешті

 

қ

ауіпсіз

 

қ

олдану

 

туралы

 

тисті

 

т

ү

рде

 

н

ұ

с

қ

аулы

қ

 

т

ү

сіндірілген

 

жа

ғ

дайда

 

ғ

ана

 

балалар

ғ

а

 

пешті

 

қ

ада

ғ

алаусыз

 

қ

олдану

ғ

а

 

р

ұқ

сат

 

етіледі

.  

Қ

араусыз

 

қ

осыл

ғ

ан

 

құ

ралды

 

қ

алдырма

ң

ыз

.  

Бересі

 

жина

ққ

а

 

енгізілмеген

 

керек

-

жара

қ

тарды

 

қ

олданба

ң

ыз

.  

Қ

оректену

 

бауы

 

за

қ

ымдал

ғ

ан

 

құ

ралды

 

қ

олданба

ң

ыз

.  

ЕСКЕРТУ

!

 

Есікшеде

 

немесе

 

есікше

 

ны

ғ

ыздауышында

 

а

қ

ау

 

бол

ғ

ан

 

жа

ғ

дайда

білікті

 

маман

 

а

қ

ауды

 

жою

ғ

ан

ғ

а

 

дейін

 

пешпен

 

ж

ұ

мыс

 

жасау

ғ

а

 

болсайды

ЕСКЕРТУ

!

 

Қ

ыс

қ

а

 

тол

қ

ынды

 

с

ə

улелену

 

ө

тіміні

ң

 

жо

ғ

арылау

 

қ

ауіпінен

 

қ

ашу

 

ү

шін

кезкелген

 

қ

а

қ

па

ғ

ын

 

т

ү

сірумен

 

байланысты

 

барлы

қ

 

ж

ө

ндеу

 

ж

ұ

мыстары

 

тек

 

қ

ана

 

маманмен

 

ат

қ

арылу

ғ

а

 

тиісті

Қ

оректену

 

бауыны

ң

 

ө

ткір

 

жиектер

 

ж

ə

не

 

ысты

қ

 

ү

стілерге

 

тимеуін

 

қ

ада

ғ

ала

ң

ыз

.  

Қ

оректену

 

бауынан

 

тартпа

ң

ыз

оны

 

ширатпа

ң

ыз

 

ж

ə

не

 

құ

рыл

ғ

ыны

ң

 

т

ұ

л

ғ

асын

 

айнала

 

орама

ң

ыз

.  

Микротол

қ

ынды

 

пешті

 

тек

 

қ

ана

 

азы

қ

тарды

 

даярлау

ғ

а

 

қ

олданы

ң

ыз

Еш

 

жа

ғ

дайда

 

о

ғ

ан

 

киімді

қ

а

ғ

азды

 

немесе

 

бас

қ

а

 

заттарды

 

кептірме

ң

із

.  

ЕСКЕРТУ

!

 

Ыдыстарды

ң

 

жарылуын

 

болдырмау

 

ү

шін

 

с

ұ

йы

қ

 

немесе

 

бас

қ

ада

 

тама

қ

тарды

 

жабы

қ

 

ыдыстарда

 

қ

ыздыру

ғ

а

 

болмайды

Сусындардлы

 

қ

ыс

қ

а

 

тол

қ

ындар

 

к

ө

мегімен

 

қ

ыздыр

ғ

ан

 

жа

ғ

дайда

 

б

ү

лкілдеп

 

қ

айнау

ғ

а

 

ұ

ласуы

 

м

ү

мкін

,  

сонды

қ

тан

ыдыстарды

 

қ

олдан

ғ

ан

 

кезде

 

бай

қ

ап

  

ж

ə

не

 

са

қ

 

болу

 

керек

Ө

німдерді

 

даярлау

 

кезінде

 

жарылмауы

 

ү

шін

пешке

 

салар

 

алдында

 

ты

ғ

ыз

 

қ

абы

ғ

ын

 

не

 

терісін

 

пыша

қ

пен

 

немесе

 

ша

ң

ыш

қ

ымен

 

тесі

ң

із

мысалы

картопты

ң

алманы

ң

каштанны

ң

ш

ұ

жы

қ

ты

ң

 

ж

ə

не

 

т

.

б

.  

Пластик

 

немесе

 

қ

а

ғ

аз

 

сия

қ

ты

 

тез

 

жанатын

 

материалдардан

 

жасал

ғ

ан

 

ыдыста

 

азы

қ

ты

қ

 

тама

қ

тарды

 

пеште

 

қ

ыздыр

ғ

ан

 

кезде

жануын

 

болдыртпау

 

ү

шін

 

пешті

 

ба

қ

ылап

 

отыру

 

керек

Пешті

ң

 

ү

рленетін

 

шкафы

 

жанбауы

 

ү

шін

 

қ

ажет

:  

– 

өнімдердің

 

өте

 

ұзаққа

 

созылған

 

даярлық

 

нəтижесінде

 

күйуінен

 

қашқақтау

;  

– 

өнімдерді

 

микротолқынды

 

пешке

 

орамасыз

 

салып

сондай

-

ақ

 

фольгасыз

 

пісіру

;  

– 

камера

 

тұтанған

 

кезде

есігін

 

ашпай

 

пешті

 

өшіріңіз

 

жəне

 

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіріп

 

тастаңыз

.  

Пешті

 

бос

 

камерамен

 

қоспаңыз

Камераны

 

бірдеңе

 

сақтауға

 

қолданбаңыз

.  

Микротолқынды

 

пеш

 

азықтарды

 

консервілеуге

 

арналмаған

.  

Азықтарды

 

тікелей

 

камера

 

түбіне

 

қоймаңыз

алмалы

-

салмалы

 

шарбақты

 

немесе

 

тұғырықты

 

қолданыңыз

.  

Дайын

 

азықтың

 

температурасын

 

əрқашан

 

тексеріңіз

əсіресе

егер

 

ол

 

балалар

 

үшін

 

арналса

Даярлықтан

 

кейін

 

табақты

 

лезде

 

үстелге

 

əкелмеңіз

оған

 

аздап

 

суынуға

 

мұрша

 

беріңіз

.  

Даярлық

 

рецепттерін

 

басшылыққа

 

алыңыз

бірақ

 

есте

 

сақтаңыз

кейбір

 

өнімдер

  (

джемдер

пудингілер

ішіне

 

бадам

 

қант

 

немесе

 

цукаттар

 

салынған

 

пирог

өте

 

жылдам

 

қыздырылады

.  

Қысқа

 

тұйықталу

 

жəне

 

пештің

 

бұзылмауы

 

үшін

желдету

 

тесіктеріне

 

су

 

тигізбеңіз

.  

НАЗАР

:

  

Азықарды

 

тікелей

 

шыны

 

табаққа

 

емес

арнайы

 

ыдыста

 

даярлау

 

керек

тек

 

арнайы

 

рецеппен

 

даярлайтын

 

кезден

 

ғана

.  

Тек

 

қана

 

микротолқынды

 

пештерге

 

микротолқынды

 

ыдысты

 

қолданыңыз

.  

Микротолқынды

 

пеште

 

даярлауға

 

жарамды

 

ыдысты

 

оны

 

əзірлеушінің

 

нұсқауларымен

 

қатал

 

сəйкестікте

 

пайдалану

 

керек

.  

Есте

 

сақтаңыздар

микротолқынды

 

пештегі

 

ыдыстан

 

бұрын

 

ішіндегісі

 

едəуір

 

жылдам

   

қыздырылады

сондықтан

 

пештен

 

ыдысты

 

шығарар

 

алдында

 

бумен

 

күйіп

 

қалмау

 

үшін

 

ықыласты

 

болыңыз

қақпақты

 

сақ

 

ашыңыз

.  

Өнімдерден

 

алдын

 

ала

 

олардың

  

орама

 

бауын

 

немесе

  

металл

  

жəне

 

фольганы

 

алып

 

тастыңыз

.  

Микротолқынды

 

пеште

 

жармаған

 

жұмыртқаны

 

даярлауға

 

болмайды

.

  

МИКРОТОЛҚЫНДЫ

 

ПЕШКЕ

 

АРНАЛҒАН

 

ЫДЫС

 

НАЗАР

!

 

 

Ыдыстағы

 

таңбалармен

  

жəне

 

өндірушінің

 

нұсқауларын

 

басшылыққа

 

алыңыз

.  

www.scarlett-europe.com 

30 

  SC-2002 

Summary of Contents for SC-2002

Page 1: ...SC 2002 20 L GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 7 UA 10 SCG 14 EST MIKROLAINEAHI 17 LV MIKROVI U KR SNS 20 LT MIKROBANG KROSNEL 23 H MIKROHULL M S T 27 KZ 30 D MIKROWELLENOFEN 33 CR MIKROVALNA PE NICA 37...

Page 2: ...LAHTISULATAMINE KAALU J RGI Defrost By Time LAHTISULATAMINE AJA J RGI CANCEL KORRALDUSTEST LOOBUMINE START START Clock Pre Set JOOKSEV AEG Auto Menu Durvju aizturis Durvju lodzi Mikrovi u ved ja aizb...

Page 3: ...igitaldisplay MICRO MIKROWELLEN Defrost By W T AUFTAUEN NACH GEWICHT Defrost By Time SCHNELLAUFTAUEN CANCEL L SCHEN VON ALLEN EINSTELLUNGEN START START Clock Pre Set LAUFENDE ZEIT Auto Menu CR OPIS Kv...

Page 4: ...ils should be used only in accordance with manufacturer s instructions Please remember that a microwave oven heats the liquid in the container quicker that the container itself Therefore though the li...

Page 5: ...e on while the timer is operating and Quick Start Start is pressed CURRENT TIME SETTING The LED display will show 0 00 when plugged to power supply The oven clock is of 24h size Press CLOCK PRE SET bu...

Page 6: ...unctional regulator to select cooking time 5 min at 80 microwave power Press Quick Start Start button to start cooking or press Cancel Stop to cancel settings The unit will turn back to the clock stat...

Page 7: ...Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric oven add a glass of water w...

Page 8: ...ck Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET MICRO GRILL COMBI Micro Grill Combi Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Cancel Stop www scarlett e...

Page 9: ...800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1 g Quick Start Start Micro Grill Combi G Micro Grill Com...

Page 10: ...Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro Grill Combi 5 80 Quick Start Start Cancel Stop 3 Cancel Stop 1 95 100 Quick start Start 1 Micro Grill Combi 4 Clock Pre set 4 5 15 10 2 5 5 UA...

Page 11: ...i 2 1 250 20 10 5 www scarlett europe com 11 SC 2002...

Page 12: ...80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1 Auto Menu g Quick Start Start g 200 200 400 400 1 600 600 200 200 300 300 2 400 400 250 250 350 350 3 450 450 250 250 350...

Page 13: ...30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set 3 10 Clock Pre set 30 Quick start Start 10 30 100 20 80 5 Micro Grill Combi 100 20 Micro Grill Combi 100 80 Micro...

Page 14: ...5 SCG o 2 1 250 www scarlett europe com 14 SC 2002...

Page 15: ...Micro Grill Combi 0 1 5 1 5 10 5 10 30 10 30 1 30 95 5 Quick Start Start Micro Grill Combi MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 Auto Menu 1...

Page 16: ...bi Micro Grill Combi Quick Start Start G Quick Start Start Quick Start Start 1 Micro Grill Combi C 1 C 2 1 55 45 2 30 70 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Quick Start Start START 10 30 Clock Pre set...

Page 17: ...ulite unte kastanite k vas koores jms auke noaga v i kahvliga Toiduainete soojendamisel anumatest mis on kergesti s ttivatest materialidest nt plastmass v i paber on vajalik j lgida ahju et v ltida s...

Page 18: ...s hendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluv rku PAIGALDUS Veenduge et pakendi osad ei j nud ahju sisse Kontrollige et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud uks ja tihendid korpus ja vaatea...

Page 19: ...art Start t tlemise alustamiseks G Poole paigaldatud aja m dumisel peatab ahi t tlemist ja k lab helisignaal T tlemise j tkamiseks v ib vajutada Quick Start Start nuppu v i t tlemise t hustamiseks kee...

Page 20: ...asendisse Kui ahi l litub helisignaaliga v lja siis t stke anum v lja ja p hkige kambriseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHA...

Page 21: ...gai produktu uzsild anai apmaisiet tos gatavo anas laik Neizmantojiet traukus ar auru kakli u pudeles t s var uzspr gt Neizmantojiet termometrus produktu temperat ras m r anai Izmantojiet tikai speci...

Page 22: ...cion lo regulatoru uzst diet atkaus anas laiku Nospiediet Quick Start Start lai uzs ktu atkaus anu simboli un mirgos ATKAUS ANA AR SVARA UZSKAITI DEFROST BY W T Kad apstr des laik atskan s ska as sign...

Page 23: ...maz kam par 2 5 cm lai nodro in tu vienm r gu apstr di Apmais ana nepiecie ama jo produkti pie trauka mal m uzkarst stipr k Produktus lieciet tikai vien k rt pa i biezus gabalus novietojiet tuv k mal...

Page 24: ...popierin plastikin ir kita skirta mikrobang krosnel ms grie tai laikykites gaimntojo nuorod NETINKAMI Plevel produkt saugojimui o taip pat termoatspar s paketai netinka m sos ir kit produkt paruo imui...

Page 25: ...sti mygtuk Micro Grill Combi Displ jaus parodymai MICRO GRILL 1 P 100 100 2 P 80 80 3 P 50 50 4 P 30 30 5 P 10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 30 70 AUTOMATINIS PARUO IMAS Galingumo lygis ir paruo imo...

Page 26: ...ros Blokavimo nustatymui ir nu mimui b tina paspausti ir laikyti 3 sekund i b gyje mygtuk Cancel Stop Po blokavimo nustatymo displ juje atsiras ir pasigirs garso signalas Visi mygtukai u blokuoti APDI...

Page 27: ...edje hogy v z ker lj n a szell z ny l sokba FIGYELEM Az lelmiszereket speci lis ed nyben sz ks ges k sz teni nem rakni azokat k zvetlen l veg ed nyre kiv ve ha m s van el rva az utas t sban Csakis mik...

Page 28: ...g van adva az elk sz t s ideje s annak eltelt ig miut n meg lett nyomva a Quick Start Start gomb bekapcsol a s t bels vil g t sa s a szell z rendszer A JELENLEGI ID BE LL T SA A s t villanyos t sa k z...

Page 29: ...v lassza ki az zemm dot Nyomja meg a Clock Pre set gombot s tartsa 3 m sodpercig A t bbfunkci s szab lyz val ll tson be 10 r t Nyomja meg a Clock Pre set gombot egyszer A t bbfunkci s szab lyz val ll...

Page 30: ...EZTET S a popcorn elk sz t s hez ne haszn ljon barna pap ros csomagol st s ne pr b lja felhaszn lni a megmaradt szemeket Ne helyezze a popcornt tartalmaz zacsk t k zvetlen l a forg vegt lra rakja azt...

Page 31: ...2 1 250 c 20 10 5 Quick Start Start 0 00 24 CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET CLOCK PRE SET Micro Grill Combi Micro Grill Combi www scarlett europe com 31 SC 2002...

Page 32: ...350 3 450 450 250 250 350 350 4 450 450 50 450 20 5 100 800 100 200 200 400 400 6 600 600 200 200 7 400 400 200 200 8 400 400 Defrost By Time dEF2 Quick Start Start DEFROST BY W T Defrost By W T dEF1...

Page 33: ...dass das Ger t nur an die entsprechende Steckdose mit funktionsf higem Erdleitungsanschluss angeschlossen wird Das Ger t darf nur f r Haushaltszwecke und in Entsprechung mit der vorliegenden Bedienun...

Page 34: ...zten Metallstreifen bzw Folie sollen von Lebensmitteln oder ihrer H lle entfernt werden In der Mikrowelle d rfen nicht Eier mit Schale gekocht werden MIKROWELLENGESCHIRR ACHTUNG Lassen Sie sich von Ma...

Page 35: ...em Ablauf und der Quick Start Start Knopf bet tigt ist werden Innenbeleuchtung und Bel ftungssystem betrieben EINSTELLUNG LAUFENDER ZEIT Beim Anschluss des Mikrowellenofens ans Stromnetz das Display z...

Page 36: ...ken Sie auf den Knopf Clock Pre set und halten ihn 3 Sekunden lang Stellen Sie mit Hilfe des Mehrfunktionsreglers 10 Stunden ein Dr cken Sie wiederholt auf den Knopf Clock Pre set Stellen Sie mit Hilf...

Page 37: ...aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja Ne upotrebljavajte ure aj s o te enim kablom PAZITE Ako su o te ena vrata ili njihovi zaptiva i rad s pe u se ne dopu ta do...

Page 38: ...prozor zidovi komore Ako ste na li bilo koje nedostatke ne uklju ujte pe nicu obratite se prodava u ili servisnom centru Postavite mikrovalnu pe nicu na ravnu horizontalnu povr inu koja e izdr ati te...

Page 39: ...t kako bi se po ela obrada G Po isteku polovine odre enog vremena pe nica se zaustavlja i daje zvu ni signal Mo ete pritisnuti tipku Quick Start Start kako bi se obrada nastavila ili radi pobolj anja...

Page 40: ...azmak izme u namirnica na promjer povr a keksa i sl mora biti najmanje 2 5 cm kako bi se osigurala ravnomjerna obrada Neophodno je mije anje jer kod krajeva posu a namirnice se zagrijavaju vi e Stavit...

Reviews: