background image

IM007 

www.scarlett.ru

   

SC-1163/1164/1165 

13 

 

Ә ЦОХОРъЭ ФцsгјХцФ sЩОМТпХТs ШХКУЭ ЭКЫЭКХЦКг ОРв ЛТгШЧвШs ЦОЧЧвТsцРЛОЧ. OХКУsгТЯпЫРпs ОsОЭцЧ К ФШЧЭцЧОЫ ПОХЧвТЭпsпЭ 

ТРцЧвХ  ШХКУЭпЫШХя ФШЧЭцЧОЫ УКЯъЭпsпЭ МsКФ К РвпЫЭя ЯКРв пХЭКХК ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭ sгКФsгОЫЯТг

 

ЯцРОгСОЭТ.

 

 

KöЯОssО К СКsгЧпХКЭЛяХ ФТЯШЧЭ ЦОХОРъЭ ФцsгјХцФЛОЧ ХцЯ  ШХКУ ЦОРsОЦЦТsъЭцsцЯОХ ФКЩМsШХКЭШs ЫОЧНОХФОгцsОФОЭ.

 

ÖЋЋГEЋГEЊELлЋ

 (A) 

 

FШЫНъЭsК ПОХ Кг ШХКУШs ПűЭ ЭОsЭОЭ úРв, СШРв К ЯОгцЫХ КsгЭКХ ХОПОХц ЧцггОЧ.

 

 

HОХвОггО ПОХ К ХпЛКФКЭ К ФОЫОФОФФОХ ЦТЧНФцЭ ШХНКХШЧ К ФцЭ sгцХs  ЫцsгХОР Фöгц.

 

 

HОХвОггО ПОХ Кг įU”

-

КХКФú ФКЩМsШФКЭ ĚЦТЧНОРвТФОЭ ФцЭ ЧвъХпsЛКě úРв, СШРв пЭПШРУпФ К ФцsгјХцФСпгКЭ.

 

 

ЊöРгъЭsО К ЭКХЩКФКЭ МsКЯКЫКЧвпЯКХ

.

 

 

ÁХХъЭsК К ПűЭ ЭОsЭОЭ ЧШЫЦпХ СОХвгОЭЛО, цs ЛТгШЧвШsШНУШЧ ЦОР, СШРв sгТХпЫНКЧ пХХ

JAVASL

ATЇK A KEГELлЋHEГ

 

 

ÁХХъЭsК К ЭОХУОsъЭЦцЧв sгКЛпХвгяЭ цs С  sгКЛпХвгяЭ į0” СОХвгОЭЛО, МsКЭХКФШгЭКssК К ФцsгјХцФОЭ К СпХягКЭСШг.

 

TELJEЋŪTMлNВ ÁLLŪTÁЋ

 

Ә ЭОХУОsъЭЦцЧв sгКЛпХвгя sОРъЭsцРцЯОХ ЯпХЭШгЭКЭСКssК К ФцsгјХцФ ЭОХУОsъЭ ФцЩОssцРцЭ

 

 

“0”

 

 kikapcsolva; 

 

į

I

į

 

 

ЦТЧТЦпХТs ЭОХУОsъЭЦцЧв;

 

 

į

II

” –

 

ФöгОЩОs ЭОХУОsъЭЦцЧв;

 

 

“I”

 + 

“II”

 

 

ЦКбТЦпХТs ЭОХУОsъЭЦцЧв

H ЋГӘәÁLВГÓ

 

 

ÁХХъЭsК К С  sгКЛпХвгяЭ ЦКбТЦпХТs СОХвгОЭЛО.

 

 

ӘЦТФШЫ  К  ХОЯОР   К  СОХвТsцРЛОЧ  ОХцРРц  ПОХЦОХОРsгТФ,  ПШЫНъЭsК  К  С   sгКЛпХвгяЭ  Кг  яЫКЦЮЭКЭя  УпЫпsпЧКФ  ОХХОЧФОг  

ТЫпЧвпЛК  КННТР,  КЦъР  ОХ  ЧОЦ  КХsгКЧКФ  К  УОХг ХпЦЩпФ.  Ә  ФцsгјХцФ  КЮЭШЦКЭТФЮsКЧ  ПОЧЧЭКЫЭУК  К  СОХвТsцРЛОЧ  ЛОпХХЭ 

С ЦцЫsцФХОЭОЭ.

 

 

Ә С ЦцЫsцФХОЭ ЦОРЯпХЭШгЭКЭпsК цЫНОФцЛОЧ ПШЫНъЭsК К С  sгКЛпХвгяЭ Кг яЫКЦЮЭКЭя УпЫпsпЧКФ ОХХОЧФОг  ТЫпЧвпЛКЧ  –

 a 

С ЦцЫsцФХОЭ МsöФФОЧТ ПШР, Кг яЫКЦЮЭКЭя УпЫпsпЧКФ ТЫпЧвпЛКЧ –

 

К С ЦцЫsцФХОЭ ОЦОХФОНЧТ ПШР.

 

FIGYELEM: 

 

Ә ЦОХОР ХОЯОР  ФТsгТЯпЫРпsК цЫНОФцЛОЧ ЭКЫЭsК ЛОгпЫЯК К СОХвТsцРОЭ, ФјХöЧЛОЧ К СОХвТsцР ЧОЦ ПШР ПОХЦОХОРОНЧТ.

 

 

HКsгЧпХКЭ ЮЭпЧ пХХъЭsК К ЦűФöНцs sгКЛпХвгяЭ į

0

” СОХвгОЭЛО, К С  sгКЛпХвгяЭ

 

 

ЦТЧТЦпХТs СОХвгОЭЛО, цs пЫКЦЭКХКЧъЭsК К 

ПűЭ ЭОsЭОЭ.

 

TIЋГTÍTÁЋ лЋ KAЊBAІTAЊTÁЋ

 

 

ЊОЧНsгОЫОsОЧ ЭТsгЭъЭsК К ПűЭ ЭОsЭОЭ, ЦТЯОХ К ХКЩШФ ФöгЭ össгОРвűХЭ sгОЧЧвОг Нцs МsöФФОЧЭТ К ФцsгјХцФ ЦűФöНцsцЧОФ 

СКЭпsпЭ.

 

 

TТsгЭъЭпs ОХ ЭЭ пЫКЦЭКХКЧъЭsК К ФцsгјХцФОЭ,

 

цs СКРвУК ЭОХУОsОЧ ХОСűХЧТ.

 

 

TöЫöХУО ЦОР ФъЯјХЫ Х К ПűЭ ЭОsЭОЭ ЩЮСК, ЧОНЯОs ЭöЫХ ФОЧН ЯОХ. NО СКsгЧпХУШЧ sгОЫЯОs ШХНяsгОЫЭ, КРЫОssгъЯ ФцЦТКТ цs 

súЫШХяsгОЫЭ.

 

 

TТsгЭъЭпs ФöгЛОЧ ЧО СКsгЧпХУШЧ цХОs ЭпЫРвКФКЭ, ЦТЯОХ ЦОРsцЫјХСОЭ К ЯцН ЛЮЫФШХКЭ.

 

TÁЊЇLÁЋ

 

 

TпЫШХпs ОХ ЭЭ Рв г НУöЧ ЦОР, СШРв К ФцsгјХцФ пЫКЦЭКХКЧъЭЯК ЯКЧ цs ЭОХУОsОЧ ХОСűХЭ.

 

 

KöЯОssО К TIЋГTŪTÁЋ лЋ KӘЊәӘNTӘЊTÁЋ Ыцsг ХцЩцsОТЭ.

 

 

TОФОЫУО ПОХ К ЯОгОЭцФОЭ.

 

 

HűЯös, sгпЫКг СОХвОЧ ЭпЫШХУК.

 

  

KZ 

  

Қ  Ұ Қ

 

Қ

 

 

 

 

  ұ

 

  ұ

 

ң 

 

  ұ

 

 

 

ғ ң . 

ұ

 

  ұ

ң  ұ

 

   

ң 

ғ

 

 

 

.

 

 

ғ

 

ң 

  ұ

ң 

 

ң 

ғ , 

 

 

ө

 

 

 

ң .

 

 

 

  ұ

 

 

.  ұ

 ө

 

ғ  

ғ .

 

 

 

    ғ

 

  ғ

 

 

ұ

   

  ғ  

 

  ұ

ғ  

ң .

 

 

ұ

ғ

 

 

 

 

 

 

 

 

ғ  

.

 

 

ұ

 

 

  ө

  

ң

 ұ

ң ,   

 

 

ң .

 

 

 

ң ө

 

 

 

 

 

 

ғ

ң .

 

 

 

ң 

     

 

 

 

  ө

 

ң .

 

 

 

   

ң

 

ғ , 

 

  ұ

ң 

 

 

ғ ,  ұ

 

 

  ғ  

 

ғ

 

ғ   ұ

 

ң . 

  ғ

ң  ұ

   

 

 

 

ө

 

ғ  

  ө

 

ң , 

 

 

 

ғ

 

ң .

 

 

ң 

  ұ

 

ғ

 

 

ң .

 

 

ғ   ұ

 

 

ң .

 

 

 

 

 

   

  ұ

 

 

ғ .

 

 

 

 

  ұ

 

  ұ

ң 

ғ  

 

ң ,  ұ

 

ң .

 

 

 

 

  ұ

 

 

ң 

 

 

 

 

ң 

 

ң .

 

Summary of Contents for SC-1163

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB OIL HEATER 3 RUS 4 CZ LEJ V ADI T 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST LI ADIAAT 9 LV E A ADIAT 10 LT ALIJIENIAI RADIATORIAI 11 H LAJ F T TE T 12 KZ 13 www scarlett ru SC 1163 SC 1164 SC 1165...

Page 2: ...seks 6 Rattad 1 s radiatora sekcijas 2 I s s 3 T s s 4 Jaudas regulators 5 E s s 6 1 s radiatoriaus sekcijos 2 rankena 3 Termoreguliatorius 4 Galingumo reguliatorius 5 Skyrius elektros laido saugojimu...

Page 3: ...ate another high wattage appliance on the same circuit Do not cover the appliance when in use The heater is filled with a certain quantity of special oil Any maintenance that requires opening of the o...

Page 4: ...IM007 www scarlett ru SC 1163 1164 1165 4 Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE Reel on the power cord Keep the appliance in a dry cool place RUS A U 0 0 I II I II 0...

Page 5: ...P s s D s s V s s s N s s s s s s s s P N s s s P s s s s s s s N s O P s s N s s s s s teploty UPO ORN N P s s s s s s s T s O s s s s s s s s P s s M T A O Nastavte s V svory ve tvaru U tak F D a s...

Page 6: ...1165 6 Po ukon en provozu nastavte provozn regul tor do polohy 0 termostat do minim ln polohy a odpojte radi tor od elektrick s t I T A D BA P s s s s st jeho provozu P s O N s s N s s KLAD V P s s s...

Page 7: ...IM007 www scarlett ru SC 1163 1164 1165 7 0 UA A U 0...

Page 8: ...IM007 www scarlett ru SC 1163 1164 1165 8 0 I II I II 0 SCG A U...

Page 9: ...s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss ss s s s s s s s s s s s s s J s s vastu teravaid servi ja kuumi pindu E s s s s s s s s s s s s E s s s s s s s s V s s s s s s s s O s s s s s s s s s...

Page 10: ...s s s s s s P s s ise regulaator asendisse 0 termostaat minimaalsesse asendisse ja eemaldage s PUHASTAMINE JA HOOLDUS P s s s s s s s s s s Enne puhastamist eemaldage rad s s s P s s s s s s s s puha...

Page 11: ...A s s s s s s P s s s N s s s s N s s s s s s s s s T s s s s s s s GLAB A A P s s s s s I T N UN KOP N s s s s s I s s s LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO IEM N s s s N s naudodamiesi gamin s s s s P...

Page 12: ...I maksimalus galingumas ILUMOS REGULIATORIUS N s s s K s s s s s s s s P s s s s s s N s s s s D MESIO N s s s s s s 0 s s VAL MA I IE I A s s P s s s s Nuvalykite s s s N s V s s s s SAUGOJIMAS P s s...

Page 13: ...AVASLAT K A KE EL HE s s s s s 0 s ss s TELJE TM N LL T A s s s s ss s s ss 0 kikapcsolva I s s II s s I II s s H L s s s s s s s s s s s s s s s s s s a s s s s FIGYELEM s s s s s H s s s s 0 s s s s...

Page 14: ...IM007 www scarlett ru SC 1163 1164 1165 14 A U 0 0 I II I II 0...

Reviews: