background image

IM007 

www.scarlett.ru

   

SC-1163/1164/1165 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

   

   

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.   

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

.

 

 

 

 

 

   

.

 

 

 

 

.

 

 

 

   

 

 

.

 

  

CZ

   

ІÁVЇD K

 

ЈЇUŽITÍ

 

BEГЈEČІЇЋTІÍ ЈЇKВІВ

 

 

PЫШ гКЦОгОЧъ ЩШЫЮМС sТ ЭОЧЭШ NпЯШН Ф

 

ЩШЮţТЭъ ЩОčХТЯ  ЩřОčЭ ЭО К ЮsМСШЯОУЭО УОУ УКФШ ТЧПШЫЦКčЧъ ЩřъЫЮčФЮ. NОsЩЫпЯЧц 

ЦКЧТЩЮХКМО s ЩřъsЭЫШУОЦ ЦШСШЮ ЯцsЭ Ф УОСШ ЩШЫЮМСпЦ КЧОЛШ гЩůsШЛТЭ šФШНЮ ЧК ЦКУОЭФЮ ЧОЛШ гЫКЧ Чъ ЮţТЯКЭОХО.

 

 

PřОН  ЩЫЯЧъЦ  ЩШЮţТЭъЦ  ЩřъsЭЫШУО  гФШЧЭЫШХЮУЭО,  гНК  ЭОМСЧТМФц  úНКУО  ЮЯОНОЧц  ЧК  ЧпХОЩМО  ШНЩШЯъНКУъ  ЩКЫКЦОЭЫůЦ 

ОХОФЭЫТМФц sъЭ .

 

 

PШЮţъЯОУЭО ЩШЮгО Я

 

НШЦпМЧШsЭТ Я

 souladu s 

NпЯШНОЦ Ф

 

ЩШЮţТЭъ. PřъsЭЫШУ ЧОЧъ ЮЫčОЧ ЩЫШ ЩЫůЦвsХШЯц účОХв.

 

 

PШЮţъЯОУЭО ЩřъsЭЫШУ ЩШЮгО ЯО ЯЧТЭřЧъМС ЩЫШsЭШЫпМС  К МСЫКňЭО УОУ ЩřОН ЯХСФОЦ.

 

 

NОЩШЧШřЮУЭО ЩřъsЭЫШУ КЧТ ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ НШ ЯШНв ЧОЛШ НШ УТЧýМС ЭОФЮЭТЧ.

 

 

NОЩШЮţъЯОУЭО ЩřъsЭЫШУ Я

 

ЛХъгФШsЭТ ЯКЧв, sЩЫМСв ЧОЛШ ЛКгцЧЮ

 

PřТ ЯвЭКСШЯпЧъ sъťШЯцСШ ФКЛОХЮ УОУ ЮМСШЩЭО гК гпsЭЫčФЮ К ЧОЭКСОУЭО гК ФКЛОХ.

 

 

DпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫКňЭО sъťШЯý ФКЛОХ ЩřОН ШsЭЫýЦТ СЫКЧКЦТ К СШЫФОЦ.

 

 

VţНв ЯвЭпСЧ ЭО гпsЭЫčФЮ гО гпsЮЯФв Я

 

ЩřъЩКН , ţО ЩřъsЭЫШУ ЧОЩШЮţъЯпЭО.

 

 

NОЩШЮţъЯОУЭО  ЩřъsЭЫШУ  s

 

ЩШšФШгОЧýЦ  sъťШЯýЦ  ФКЛОХОЦ  ЧОЛШ  гпsЭЫčФШЮ,  К  ЭКФц  ЩШ  ЭШЦ,  МШ  sЩКНХ,  НШsЭКХ  sО  НШ  ЯШНв 

ЧОЛШ  ЛвХ  ЩШšФШгОЧ  УКФýЦФШХТЯ  УТЧýЦ  гЩůsШЛОЦ.  PЫШ  гКЦОгОЧъ  úЫКгЮ  ОХОФЭЫТМФýЦ  ЩЫШЮНОЦ  NОsЦъЭО

 

sКЦТ  ЩЫШЯпН Э 

УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв ЩřъsЭЫШУО. PШФЮН УО ЭШ ЧЮЭЧШ, ШЛЫКťЭО sО ЧК sОЫЯТsЧъ sЭřОНТsФШ.

 

 

әЮďЭО ШЩКЭЫЧъ, ФНвţ ЩШЮţъЯпЭО ЩřъsЭЫШУ Я

 

ЛХъгФШsЭТ Н Эъ.

 

 

NТФНв ЧОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧЮЭý ЩřъsЭЫШУ ЛОг НШгШЫЮ.

 

 

OХОУШЯý ЫКНТпЭШЫ УО ЮЫčОЧ ЩЫШ ЩЫШЯШг ЯýСЫКНЧ  ЯО ЯОЫЭТФпХЧъ ЩШХШгО.

 

 

PЫШ гКЦОгОЧъ ЩШЩпХОЧТЧ ЧОsпСОУЭО ЧК ШСřпЭШЮ ЩХШМСЮ ЩřъsЭЫШУО гК ЩЫШЯШгЮ, ЩШЮţъЯОУЭО ЫЮФШУОť.

 

 

NОsЭКЯЭО  ЩřъsЭЫШУ  ЯОНХО  ЯгЧ ЭХТЯýМС  ЩřОНЦ Эů  К  ХпЭОФ  КЧОЛШ  ЯОНХО  ЩřОНЦ Эů,  ФЭОЫц  sО  sЧКНЧШ  НОПШЫЦЮУъ  ЩůsШЛОЧъЦ 

teploty. 

UPOГORNĚNÍ

 

PЫШ гКЦОгОЧъ ЩřОЭъţОЧъ ЧКЩпУОМъ sъЭ  ЧОгКЩШУЮУЭО ШХОУШЯý ЫКНТпЭШЫ sШЮčКsЧ  s

 

УТЧýЦТ ЯýФШЧЧýЦТ ОХОФЭЫТМФýЦТ ЩřъsЭЫШУТ НШ 

Эцţ ОХОФЭЫТМФц sъЭ .

 

 

ГК ЩЫШЯШгЮ ЧТčъЦ ЧОгКФЫýЯОУЭО ЩřъsЭЫШУ.

 

 

TОЧЭШ ШСřъЯКč УО ЩХЧ Ч sЩОМТпХЧъЦ ШХОУОЦ. OЩЫКЯв sЩШУОЧц s

 

ШЭОЯřОЧъЦ ЧпНШЛв ЧК ШХОУ sЦъ ЩЫШЯпН Э ЩШЮгО ЯýЫШЛМО 

ЧОЛШ КЮЭШЫТгШЯКЧп sОЫЯТsЧъ sХЮţЛК, ФЭОЫп ЦЮsъ ШЩЫКЯТЭ ЩřъsЭЫШУ Я

 

ЩřъЩКН  úЧТФЮ ШХОУО.

 

 

PШsЭЮЩЮУЭО ЩШНХО ЧпЯШНЮ ЧК ХТФЯТНКМТ ШХОУО Я

 

ЩřъsЭЫШУТ, ФЭОЫý ЛвХ ЯвřКгОЧ г ЩЫШЯШгЮ.

 

MЇІTÁŽ

 (A) 

 

OЭШčЭО ШХОУШЯý ЫКНТпЭШЫ ШЯХпНКМъЦ ЩКЧОХОЦ НШХů.

 

  Nastavte 

ЧШţТčФв s

 

ФШХОčФв ЦОгъ НЯ ЦК ЦОгЧъЦТ čХпЧФв ЫКНТпЭШЫЮ г

 

ШЛШЮ УОСШ ШФЫКУů.

 

 

VХШţЭО

 svory ve tvaru 

įU” ĚФКţНШЮ НШ НЯШЮ ШЭЯШЫů

) tak, 

КЛв ШЛОЩХв ФЫвЭ ЫКНТпЭШЫЮ

 

FТбЮУЭО ЧШţТčФв ЩШЦШМъ ФřъНХШЯýМС ЦКЭТМ

.

 

 

DОУЭО ЫКНТпЭШЫ НШ ЧШЫЦпХЧъ ЩШХШСв

 a 

ЩřОФШЧЭЫШХЮУЭО, гНК ЩОЯЧ  sЭШУъ

PROVOZ 

 

NКsЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЯýФШЧЮ К ЫОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв НШ ЩШХШСв

 

į0”, гКЩШУЭО ЩřъsЭЫШУ НШ ОХОФЭЫТМФц sъЭ

NӘЋTӘVENŪ VÝKONU

 

 

PЫШЯШгЧъ ЯýФШЧ ЫКНТпЭШЫЮ sО Нп Ц ЧТЭ ЩШЦШМъ ЫОРЮХпЭШЫЮ ЯýФШЧЮ

 

“0”

 

 vypnuto; 

 

“I“

 

 

ЦТЧТЦпХЧъ ЯýФШЧ

 

“II”

 

 

sЭřОНЧъ ЯýФШЧ

 

“I”

 + 

“II”

 

 

ЦКбТЦпХЧъ ЯýФШЧ

ЊEGULÁTOЊ 

TEPLOTY 

 

NКsЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв НШ ЦКбТЦпХЧъ ЩШХШСв

 

KНвţ  sО  ЯгНЮМС  Я

 

ЦъsЭЧШsЭТ  НШsЭ  ШСřОУО,  ЩШЦКХЮ  ШЭШčЭО  ЫОРЮХпЭШЫ  ЭОЩХШЭв  ЩЫШЭТ  sЦ ЫЮ  СШНТЧФШЯýМС  ЫЮčТčОФ  НШФЮН 

ЧОгСКsЧШЮ ТЧЭОРЫШЯКЧц sЯ ЭОХЧц ФШЧЭЫШХФв. PřъsЭЫШУ

 

КЮЭШЦКЭТМФв гКМСШЯп Я

 

ЦъsЭЧШsЭТ ЮsЭпХОЧШЮ ЭОЩХШЭЮ.

 

 

PЫШ гЦ ЧЮ ЭОЩХШЭв: ШЭШčЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв ЩЫШЭТ sЦ ЫЮ СШНТЧФШЯýМС ЫЮčТčОФ

 

 

ЩЫШ УОУъ sЧъţОЧъ, К ЯО sЦ ЫЮ СШНТЧФШЯýМС 

ЫЮčТčОФ –

 

ЩЫШ УОУъ гЯýšОЧъ.

 

UPOГORNĚNÍ:

 

 

PЫШ гКЦОгОЧъ ЮЧТФпЧъ ЭОЩХК гКЯřОЭО ЦъsЭЧШsЭ, УТЧКФ sО ЧОЯвСřОУО.

 

Summary of Contents for SC-1163

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB OIL HEATER 3 RUS 4 CZ LEJ V ADI T 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST LI ADIAAT 9 LV E A ADIAT 10 LT ALIJIENIAI RADIATORIAI 11 H LAJ F T TE T 12 KZ 13 www scarlett ru SC 1163 SC 1164 SC 1165...

Page 2: ...seks 6 Rattad 1 s radiatora sekcijas 2 I s s 3 T s s 4 Jaudas regulators 5 E s s 6 1 s radiatoriaus sekcijos 2 rankena 3 Termoreguliatorius 4 Galingumo reguliatorius 5 Skyrius elektros laido saugojimu...

Page 3: ...ate another high wattage appliance on the same circuit Do not cover the appliance when in use The heater is filled with a certain quantity of special oil Any maintenance that requires opening of the o...

Page 4: ...IM007 www scarlett ru SC 1163 1164 1165 4 Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE Reel on the power cord Keep the appliance in a dry cool place RUS A U 0 0 I II I II 0...

Page 5: ...P s s D s s V s s s N s s s s s s s s P N s s s P s s s s s s s N s O P s s N s s s s s teploty UPO ORN N P s s s s s s s T s O s s s s s s s s P s s M T A O Nastavte s V svory ve tvaru U tak F D a s...

Page 6: ...1165 6 Po ukon en provozu nastavte provozn regul tor do polohy 0 termostat do minim ln polohy a odpojte radi tor od elektrick s t I T A D BA P s s s s st jeho provozu P s O N s s N s s KLAD V P s s s...

Page 7: ...IM007 www scarlett ru SC 1163 1164 1165 7 0 UA A U 0...

Page 8: ...IM007 www scarlett ru SC 1163 1164 1165 8 0 I II I II 0 SCG A U...

Page 9: ...s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss ss s s s s s s s s s s s s s J s s vastu teravaid servi ja kuumi pindu E s s s s s s s s s s s s E s s s s s s s s V s s s s s s s s O s s s s s s s s s...

Page 10: ...s s s s s s P s s ise regulaator asendisse 0 termostaat minimaalsesse asendisse ja eemaldage s PUHASTAMINE JA HOOLDUS P s s s s s s s s s s Enne puhastamist eemaldage rad s s s P s s s s s s s s puha...

Page 11: ...A s s s s s s P s s s N s s s s N s s s s s s s s s T s s s s s s s GLAB A A P s s s s s I T N UN KOP N s s s s s I s s s LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO IEM N s s s N s naudodamiesi gamin s s s s P...

Page 12: ...I maksimalus galingumas ILUMOS REGULIATORIUS N s s s K s s s s s s s s P s s s s s s N s s s s D MESIO N s s s s s s 0 s s VAL MA I IE I A s s P s s s s Nuvalykite s s s N s V s s s s SAUGOJIMAS P s s...

Page 13: ...AVASLAT K A KE EL HE s s s s s 0 s ss s TELJE TM N LL T A s s s s ss s s ss 0 kikapcsolva I s s II s s I II s s H L s s s s s s s s s s s s s s s s s s a s s s s FIGYELEM s s s s s H s s s s 0 s s s s...

Page 14: ...IM007 www scarlett ru SC 1163 1164 1165 14 A U 0 0 I II I II 0...

Reviews: