background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1139S 

8

PLN

Ě

NÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU 

  P

ř

ed naléváním vody odpojte žehli

č

ku od elektrické 

sít

ě

 Postavte žehli

č

ku vodorovn

ě

 (na žehlicí plochu). 

 Opatrn

ě

 naléjte vodu do zásobníku. 

  Pro zamezení p

ř

elévání nenalévejte vodu výše 

rysky na zásobníku. 

  Otvor pro pln

ě

ní vodou by nem

ě

l být otev

ř

ený p

ř

použití žehli

č

ky. 

  P

ř

i dopl

ň

ování nádrže vodou, vždy odpojte žehli

č

ku 

od zdroje elektrického proudu. 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 Žehli

č

ka je ur

č

ená pro použití 

s vodovodní vodou. Je lepší však nalévat 

č

ist

ě

nou 

vodu, zejména v p

ř

ípad

ě

 je-li voda p

ř

íliš tvrdá.

 

 Po ukon

č

ení žehlení vždy vylévejte všechnu vodu 

ze zásobníku. 

  Nelijte do nádoby chemicky zm

ě

k

č

enou vodu a 

nepoužívejte aromatických p

ř

ísad. 

  Je-li voda z vodovodu p

ř

íliš tvrdá, nalévejte do 

nádoby pouze destillovanou nebo 
demineralizovanou vodou. 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 

Po vylévání vody z 

ochladlé

 

žehli

č

ky, dejte ji do vertikální polohy (na pátu) a 

zapn

ě

te na 

2 minuty

 v režimu maximálního 

nah

ř

ívání, po 

č

emž vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky. 

ROZPRAŠOVÁNÍ 

  Rozprašování se dá použit v jakémkoliv provozním 

režimu, pokud je v zásobníku dostatek vody. 

  Pro to n

ě

kolikrát stiskn

ě

te tla

č

ítko rozprašování. 

NAPA

Ř

OVÁNÍ 

  Nastavte regulátor teploty do polohy “••” nebo “•••”.

 

  Nastavte regulátor množství páry do pot

ř

ebné 

polohy 1-4. 

UPOZORN

Ě

NÍ: 

Nep

ř

etržitý p

ř

ívod páry je možný 

pouze v horizontální poloze žehli

č

ky. Pro vypnutí 

páry dejte žehli

č

ku do vertikální polohy anebo 

nastavte regulátor množství páry do polohy “

 

”. 

Pro zamezení vytékání vody p

ř

ívod páry je možný 

pouze p

ř

i nejvyšších provozních teplotách.

 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 Pro zamezení spalenin se vyhýbejte 

kontaktu s párou vycházející z otvoru na žehlicí 
ploše.

 

SUCHÉ ŽEHLENÍ 

  M

ů

žete žehlit v suchém režimu, i když je zásobník 

na vodu plný. P

ř

i dlouhém žehlení v tomto režimu 

nenalévejte do zásobníku mnoho vody. 

  Nastavte regulátor množství páry do minimální 

polohy. 

  Nastavte regulátor teploty do polohy, která 

odpovídá druhu látky, kterou se chystáte žehlit. 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 Je-li t

ř

eba za žehlení použit 

napa

ř

ování a v zásobníku není voda, vytáhn

ě

te 

zástr

č

ku ze zásuvky, po

č

kejte, až žehli

č

ka 

vychladne, a teprve potom nalévejte vodu.

 

PARNÍ RÁZ 

  Tato funkce je ur

č

ena pro dodate

č

nou 

jednorázovou dodávku páry p

ř

i žehlení velmi 

poma

č

kaných látek. 

  Nastavte regulátor teploty do polohy “••” nebo “•••”. 

  Nastavte regulátor množství páry do pot

ř

ebné 

polohy. 

 Stiskn

ě

te tla

č

ítko napa

ř

ování. 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 

Aby voda nevytékala z párových 

otvor

ů

,

 

tla

č

te na tla

č

ítko napa

ř

ování maximáln

ě

 5 

vte

ř

in. 

UPOZORN

Ě

NÍ: Nestiskejte tla

č

ítko odpa

ř

ování více 

než t

ř

ikrát za sebou, jinak Vám žehli

č

ka brzo 

vychladne. 

VERTIKÁLNÍ PÁRA

 

  P

ř

ekontrolujte, že v zásobníku je dostatek vody. 

  P

ř

ipojte žehli

č

ku do elektrické sít

ě

 a postavte ji 

vertikáln

ě

  Nastavte regulátor teploty a regulátor množství 

páry do maximální polohy. 

 Držte žehli

č

ku vertikáln

ě

 a stiskn

ě

te tla

č

ítko 

napa

ř

ování. 

UKON

Č

ENÍ PRÁCE 

  Nastavte regulátor teploty do minimální polohy.

 

 Odpojte žehli

č

ku od elektrické sít

ě

 Postavte žehli

č

ku vertikáln

ě

.

 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

 Než za

č

n

ě

te 

č

istit žehli

č

ku p

ř

ekontrolujte, zda je 

odpojena od elektrické sít

ě

 a úpln

ě

 vychladla. 

 Nepoužívejte pro 

č

išt

ě

ní žehlicí plochy brusicí 

č

isticí prost

ř

edky. 

SAMO

Č

IŠT

Ě

NÍ 

  Nalijte do zásobníku vodu do maximální rysky a 

zav

ř

ete víko. 

  Nastavte regulátor teploty do maximální polohy. 

  P

ř

ipojte žehli

č

ku do elektrické sít

ě

 Po

č

kejte, až sv

ě

telný ukazatel nah

ř

ívání zhasne. 

 Držte žehli

č

ku nad umývadlem horizontáln

ě

nastavte regulátor napa

ř

ování do maximální polohy 

a stiskn

ě

te tla

č

ítko samo

č

išt

ě

ní. 

  Pára a voda vycházející z otvor

ů

 odstraní špínu. 

Houpejte p

ř

itom žehli

č

ku dop

ř

edu-dozadu. 

  P

ř

i silném zašpin

ě

ní žehli

č

ky opakujte celý cyklus 

samo

č

išt

ě

ní od za

č

átku. 

  Aby žehlicí plocha vyschla, vyžehlete kousek 

n

ě

jakého hadru. 

SKLADOVÁNÍ 

 Odpojte žehli

č

ku od elektrické sít

ě

, vylijte ze 

zásobníku vodu a nechte žehli

č

ku, aby úpln

ě

 

vychladla. 

  Ovijte napájecí kabel kolem základny žehli

č

ky. 

  Pro zamezení poškození žehlicí plochy, 

uschovávejte žehli

č

ku vertikáln

ě

  

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Прочетете

 

внимателно

 

ръководството

 

за

 

експлоатация

 

и

 

го

 

запазете

 

по

-

нататък

 

при

 

възникване

 

на

 

евентуални

 

въпроси

Неправилна

 

експлоатация

 

на

 

уреда

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

неизправности

 

в

 

работата

 

му

 

или

 

да

 

причини

 

здравословни

 

щети

 

Преди

 

първото

 

използване

 

на

 

уреда

 

проверете

дали

 

посоченото

 

на

 

лепенката

 

с

 

технически

 

характеристики

 

захранване

 

на

 

Вашата

 

ютия

 

съответства

 

на

 

захранването

 

на

 

Вашата

 

мрежа

 

Ютията

 

е

 

предназначена

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

изделието

 

навън

 

или

 

в

 

условия

 

с

 

повишена

 

влажност

 

Никога

 

не

 

потапяйте

 

ютията

кабела

 

или

 

щепсела

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

 

При

 

изключване

 

на

 

ютията

 

изтеглете

 

щепсела

 

от

 

контакта

а

 

не

 

дърпайте

 

кабела

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

минава

 

покрай

 

остри

 

ъгли

 

и

 

горещи

 

предмети

Summary of Contents for SC-1139S

Page 1: ...L GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 21 SC 1139S...

Page 2: ...kabelu p ed p ekroucen m 11 Regul tor teploty 12 Sv teln ukazatel nah v n 13 Poh r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EST KIRJELDUS LV AP...

Page 3: ...kozat szab lyoz 4 G zf v gomb 5 Permetf j gomb 6 Vasal talp 7 tl tsz v ztart ly 8 ntiszt t si gomb 9 Rozsdamentes ac l vasal fel let 10 Forg vezet k v d 11 H m rs klet szab lyz 12 Meleged si jelz l mp...

Page 4: ...USE SETTING TEMPERATURE Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to...

Page 5: ...eir maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum po...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 6 0 C 2 2 1 4 4 5 3...

Page 7: ...o zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr c...

Page 8: ...regul tor teploty do polohy kter odpov d druhu l tky kterou se chyst te ehlit UPOZORN N Je li t eba za ehlen pou it napa ov n a v z sobn ku nen voda vyt hn te z str ku ze z suvky po kejte a ehli ka v...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 9 0 C 2 2 1 4...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 10 5 3 UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 11 0 C 2 i i 2 1 4 i 5 3...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 12 SCG 0 C 2 oje...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 13 2 1 4 5...

Page 14: ...atusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST M ned triikraua detailid v ivad uuest p rast olla kergelt m rdega koos mis v ib esimesel sisse l litamise...

Page 15: ...ua mber Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale p stisesse asendisse LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instr...

Page 16: ...padeve notiek tikai pie augst kaj m darba temperat r m UZMAN BU Lai izvair tos no apdegumu ieg anas nesaskaraties ar tvaiku kas izdal s no gludek a p das atv rumiem SAUS GLUDIN ANA J s varat gludin t...

Page 17: ...n je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i...

Page 18: ...ja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a vasal t f gg leges helyzetben H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI...

Page 19: ...lyz t helyzetbe V zal fut s elker l se rdek ben a g z csakis a legmagasabb h fokon ramlik FIGYELEM g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintkezzen a vasal fel let furataib l kij v g zzel SZ RAZ VASA...

Page 20: ...OL S ramtalan tsa a vasal t t vol tsa el a tart lyb l a vizet s hagyja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a va...

Page 21: ...polo aju SL N VOD NA POU VANIE BEZPE NOSTN OPATRENIA Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu...

Page 22: ...ty do polohy ktor zodpoved typu l tky ktor chcete vy ehli SYMBOL TYP L TKY Nedoporu ujeme ehli tento v robok Umel l tka Nylon Akryl Polyester Visk za Vlna Hodv b Bavlna an Maxim lna teplota naparovani...

Page 23: ...NENIE Ak chcete po as pr ce pou i funkciu naparovania ale v n dobe nie voda odpojte ehli ku od elektrickej siete a po kajte a vychladne a potom nalievajte vodu ISTENIE A DR BA Pred isten m skontrolujt...

Reviews: