background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1139S 

12

ВЕРТИКАЛЬНЕ

 

ВІДПАРЮВАННЯ

 

 

Переконайтеся

що

 

в

 

резервуарі

 

достатньо

 

води

 

Ввімкніть

 

праску

 

до

 

електромережі

 

та

 

поставте

 

її

 

вертикально

 

Установите

 

терморегулятор

 

та

 

регулятор

 

ступеня

 

відпарювання

 

у

 

максимальну

 

позицію

 

Тримаючи

 

праску

 

вертикально

натисніть

 

кнопку

 

подачи

 

пари

ЗАВЕРШЕННЯ

 

РОБОТИ

 

 

Установите

 

регулятор

 

температури

 

у

 

мінімальну

 

позицію

.

 

 

Відключите

 

праску

 

з

 

електромережі

 

Поставте

 

праску

 

вертикально

.

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

 

Перед

 

очищенням

 

праски

 

переконайтеся

що

 

вона

 

відключена

 

з

 

електромережі

 

та

 

повністю

 

остигла

 

Не

 

використовуйте

 

для

 

очищення

 

підошви

 

абразивні

 

чистячі

 

засоби

САМООЧИЩЕННЯ

 

 

Наповніть

 

резервуар

 

для

 

води

 

до

 

максимальної

 

мітки

потім

 

закрийте

 

кришку

 

Установите

 

терморегулятор

 

у

 

максимальну

 

позицію

 

Підключите

 

праску

 

до

 

єлектромережі

 

Дочекайтеся

поки

 

згасне

 

індикатор

 

нагріву

 

Тримаючи

 

праску

 

горизонтально

 

над

 

раковиною

установите

 

регулятор

 

подачи

 

пари

 

у

 

максимальну

 

позицію

 

та

 

натисніть

 

кнопку

 

самоочищення

 

Пара

 

та

 

окріп

виходячі

 

з

 

сопел

видалять

 

забрудження

При

 

цьому

 

варто

 

похитувати

 

праску

 

уперед

 

та

 

назад

 

При

 

сильному

 

забрудженні

 

праски

 

варто

 

повторити

 

цикл

 

самоочистки

 

Щоб

 

висушити

 

підошву

 

праски

попрасуйте

 

шматок

 

непотрібної

 

тканини

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Відключите

 

праску

 

з

 

електромережі

видаліть

 

з

 

резервуара

 

воду

 

та

 

дайте

 

їй

 

повністю

 

остигнути

 

Намотайте

 

шнур

 

живлення

 

довкола

 

основи

 

праски

 

Щоби

 

не

 

ушкодити

 

робочу

 

поверхню

зберігайте

 

праску

 

вертикально

  

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Да

 

се

 

избегне

 

кварење

 

уређаја

 

током

 

његовог

 

искориштавања

пажљиво

 

прочитајте

 

упутство

 

за

 

руковање

Неправилно

 

руковање

 

може

 

довести

 

до

 

кварења

 

производа

нанети

 

материјалну

 

штету

 

или

 

причинити

 

штету

 

здрављу

 

онога

 

ко

 

користи

 

производ

 

Пре

 

прво

 

укључење

 

проверите

 

да

 

ли

 

техничке

 

карактеристике

 

производа

назначене

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

 

Користити

 

само

 

у

 

домаћинству

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

производњу

 

Не

 

користити

 

напољу

 

или

 

у

 

условима

 

са

 

повећаном

 

влажношћу

 

ваздуха

 

Не

 

стављајте

 

уређај

 

и

 

прикључни

 

кабел

 

у

 

воду

 

или

 

у

 

друге

 

течности

 

Приликом

 

искључивања

 

уређаја

 

из

 

мреже

 

напајања

 

не

 

вуците

 

кабел

 

него

 

утикач

 

Пазите

 

да

 

прикључни

 

кабел

 

не

 

дотакне

 

оштре

 

ивице

 

или

 

вруће

 

површине

 

Увек

 

искључите

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

 

кад

 

га

 

не

 

користите

а

 

такође

 

пре

 

попуњавања

 

или

 

излевања

 

воде

 

Пећницу

 

не

 

треба

 

да

 

користе

 

особе

 (

укључујући

 

и

 

децу

са

 

умањеним

 

физичким

чулним

 

или

 

менталним

 

способностима

 

или

 

особе

 

које

 

немају

 

одговарајуће

 

знање

 

и

 

искуство

 

ако

 

нису

 

под

 

надзором

 

лица

 

задужених

 

за

 

њихову

 

безбедност

 

или

 

ако

 

им

 

та

 

лица

 

нису

 

дала

 

упутства

 

о

 

употреби

 

пећнице

 

Децу

 

треба

 

надзирати

 

и

 

не

 

треба

 

им

 

дозволити

 

да

 

се

 

играју

 

с

 

пећницом

 

Да

 

би

 

се

 

избегле

 

опасности

 

у

 

случају

 

оштећења

 

кабла

оштећени

 

кабл

 

треба

 

да

 

замени

 

произвођач

овлашћени

 

сервис

 

или

 

стручно

 

лице

 

Не

 

користите

 

уређај

 

са

 

оштећеним

 

каблом

 

или

 

утикачем

а

 

такође

 

после

 

тога

 

кад

 

је

 

на

 

пеглу

 

деловала

 

вода

кад

 

је

 

она

 

пала

 

или

 

била

 

оштећена

 

на

 

било

 

који

 

други

 

начин

Да

 

се

 

избегне

 

опасност

 

оштећења

 

струјом

не

 

покушавајте

 

самостално

 

демонтирати

 

или

 

поправити

 

уређај

ако

 

је

 

то

 

неопходно

обратите

 

се

 

у

 

најближи

 

сервиски

 

центар

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

користити

 

пеглу

 

и

 

будите

 

јако

 

опрезни

 

кад

 

пеглате

 

у

 

непосредној

 

близини

 

деце

 

Не

 

остављајте

 

укључену

 

или

 

врућу

 

пеглу

 

без

 

контроле

нарочито

 – 

на

 

дасци

 

за

 

пеглање

 

У

 

паузама

 

ставите

 

пеглу

 

само

 

на

 

петицу

Не

 

препоручује

 

се

 

да

 

је

 

ставите

 

на

 

металне

 

или

 

неравне

 

површине

 

НАПОМЕНА

Да

 

се

 

избегне

 

преоптерећење

 

мреже

 

напајања

не

 

користите

 

пеглу

 

истовремено

 

са

 

другим

 

уређајима

 

који

 

захтевају

 

велику

 

потрошњу

 

енергије

 

Ако

 

је

 

производ

 

неко

 

време

 

био

 

изложен

 

температурама

 

нижим

 

од

 0ºC, 

треба

 

га

 

ставити

 

да

 

стоји

 

на

 

собној

 

температури

 

најмање

 2 

сата

 

пре

 

укључивања

 

Произвођач

 

задржава

 

право

без

 

претходног

 

обавештења

 

да

 

изврше

 

мање

 

измене

 

у

 

дизајн

 

производа

к

oje 

битно

 

не

 

утиче

 

на

 

његову

 

безбедност

производност

 

и

 

функционалност

ПРИПРЕМАЊЕ

 

 

Поједини

 

делови

 

пегле

 

су

 

били

 

намазани

 

у

 

процесу

 

производње

зато

 

приликом

 

првог

 

укључења

 

пегле

 

може

 

се

 

појавити

 

дим

После

 

одређеног

 

времена

 

дим

 

ће

 

нестати

 

Скините

 

заштитну

 

навлаку

 

са

 

радне

 

површине

 

пегле

 

и

 

обришите

 

је

 

меканом

 

крпом

РАД

 

ТЕМПЕРАТУРНИ

 

РЕЖИМИ

 

 

Пре

 

него

 

што

 

почнете

 

рад

уверите

 

се

 

да

 

роба

 

коју

 

Ви

 

планирате

 

пеглати

 

има

 

етикету

 

са

 

упутствима

 

која

 

се

 

тичу

 

одржавања

 

ове

 

робе

пажљиво

 

се

 

придржавајте

 

ових

 

упутстава

 

Окрените

 

регулатор

 

температуре

 

у

 

положај

 

који

 

одговара

 

оној

 

врсти

 

тканина

 

која

 

се

 

пегла

Summary of Contents for SC-1139S

Page 1: ...L GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 21 SC 1139S...

Page 2: ...kabelu p ed p ekroucen m 11 Regul tor teploty 12 Sv teln ukazatel nah v n 13 Poh r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EST KIRJELDUS LV AP...

Page 3: ...kozat szab lyoz 4 G zf v gomb 5 Permetf j gomb 6 Vasal talp 7 tl tsz v ztart ly 8 ntiszt t si gomb 9 Rozsdamentes ac l vasal fel let 10 Forg vezet k v d 11 H m rs klet szab lyz 12 Meleged si jelz l mp...

Page 4: ...USE SETTING TEMPERATURE Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to...

Page 5: ...eir maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum po...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 6 0 C 2 2 1 4 4 5 3...

Page 7: ...o zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr c...

Page 8: ...regul tor teploty do polohy kter odpov d druhu l tky kterou se chyst te ehlit UPOZORN N Je li t eba za ehlen pou it napa ov n a v z sobn ku nen voda vyt hn te z str ku ze z suvky po kejte a ehli ka v...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 9 0 C 2 2 1 4...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 10 5 3 UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 11 0 C 2 i i 2 1 4 i 5 3...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 12 SCG 0 C 2 oje...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 13 2 1 4 5...

Page 14: ...atusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST M ned triikraua detailid v ivad uuest p rast olla kergelt m rdega koos mis v ib esimesel sisse l litamise...

Page 15: ...ua mber Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale p stisesse asendisse LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instr...

Page 16: ...padeve notiek tikai pie augst kaj m darba temperat r m UZMAN BU Lai izvair tos no apdegumu ieg anas nesaskaraties ar tvaiku kas izdal s no gludek a p das atv rumiem SAUS GLUDIN ANA J s varat gludin t...

Page 17: ...n je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i...

Page 18: ...ja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a vasal t f gg leges helyzetben H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI...

Page 19: ...lyz t helyzetbe V zal fut s elker l se rdek ben a g z csakis a legmagasabb h fokon ramlik FIGYELEM g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintkezzen a vasal fel let furataib l kij v g zzel SZ RAZ VASA...

Page 20: ...OL S ramtalan tsa a vasal t t vol tsa el a tart lyb l a vizet s hagyja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a va...

Page 21: ...polo aju SL N VOD NA POU VANIE BEZPE NOSTN OPATRENIA Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu...

Page 22: ...ty do polohy ktor zodpoved typu l tky ktor chcete vy ehli SYMBOL TYP L TKY Nedoporu ujeme ehli tento v robok Umel l tka Nylon Akryl Polyester Visk za Vlna Hodv b Bavlna an Maxim lna teplota naparovani...

Page 23: ...NENIE Ak chcete po as pr ce pou i funkciu naparovania ale v n dobe nie voda odpojte ehli ku od elektrickej siete a po kajte a vychladne a potom nalievajte vodu ISTENIE A DR BA Pred isten m skontrolujt...

Reviews: