background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1139S 

7

 

Установите

 

терморегулятор

 

и

 

регулятор

 

степени

 

отпаривания

 

в

 

максимальное

 

положение

 

Держа

 

утюг

 

вертикально

нажмите

 

кнопку

 

отпаривания

ЗАВЕРШЕНИЕ

 

РАБОТЫ

 

 

Установите

 

регулятор

 

температуры

 

в

 

минимальное

 

положение

.

 

 

Отключите

 

утюг

 

от

 

электросети

 

Поставьте

 

утюг

 

вертикально

.

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Перед

 

очисткой

 

утюга

 

убедитесь

что

 

он

 

отключен

 

от

 

электросети

 

и

 

полностью

 

остыл

 

Не

 

используйте

 

для

 

очистки

 

подошвы

 

абразивные

 

чистящие

 

средства

САМООЧИСТКА

 

 

Наполните

 

резервуар

 

для

 

воды

 

до

 

максимальной

 

отметки

затем

 

закройте

 

крышку

 

Установите

 

терморегулятор

 

в

 

максимальное

 

положение

 

Подключите

 

утюг

 

к

 

сети

 

питания

 

Подождите

пока

 

погаснет

 

индикатор

 

нагрева

 

Держа

 

утюг

 

горизонтально

 

над

 

раковиной

установите

 

регулятор

 

степени

 

отпаривания

 

в

 

максимальное

 

положение

 

и

 

нажмите

 

кнопку

 

самоочистки

 

Выходящие

 

из

 

сопел

 

пар

 

и

 

кипящая

 

вода

 

удалят

 

загрязнения

При

 

этом

 

рекомендуется

 

покачивать

 

утюг

 

вперед

назад

 

При

 

сильном

 

загрязнении

 

утюга

 

рекомендуется

 

повторить

 

цикл

 

самоочистки

 

Чтобы

 

высушить

 

подошву

 

утюга

прогладьте

 

кусок

 

ненужной

 

ткани

ХРАНЕНИЕ

 

 

Отключите

 

утюг

 

от

 

электросети

удалите

 

из

 

резервуара

 

воду

 

и

 

дайте

 

ему

 

полностью

 

остыть

 

Намотайте

 

шнур

 

питания

 

вокруг

 

основания

 

утюга

 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

рабочую

 

поверхность

храните

 

утюг

 

вертикально

  

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ

 

BEZPE

Č

TNOSTNÍ POKYNY 

 Pe

č

liv

ě

 si pre

č

t

ě

te tento pokyn k použití pro 

zamezení poškození p

ř

ístroje. Nesprávné 

používání m

ů

že vést k poškození p

ř

ístroje, 

zp

ů

sobit škodu majetku nebo zdraví uživatele. 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda 

technické údaje uvedené na nálepce odpovídají 
parametr

ů

m elektrické sít

ě

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto 

Návodem k použití. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro 

pr

ů

myslové ú

č

ely. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 pouze ve vnit

ř

ních prostorách 

a nepoužívejte za podmínek zvýšené vlhkosti. 

 Nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin. 

  P

ř

i vytahování sí

ť

ového kabelu jej uchopte za 

zástr

č

ku a netahejte za kabel. 

  Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými 

hranami a horkem. 

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky v p

ř

ípad

ě

, že 

elektrický p

ř

ístroj nepoužíváte, a také p

ř

ed 

naléváním a vyléváním vody. 

 Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en k použití osobami (v

č

etn

ě

 

d

ě

ti) se sníženými fyzickými, mentálními 

schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, které 

nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se 
nenacházejí pod dohledem nebo nejsou 
instruováni o použiti spot

ř

ebi

č

e osobou, 

zodpov

ě

dnou za jejích bezpe

č

nost.  

  D

ě

ti musí byt pod dohledem pro zabrán

ě

ni her se 

spot

ř

ebi

č

em. 

  P

ř

i poškození p

ř

ívodní š

ňů

ry její vým

ě

nu, pro 

zamezení nebezpe

č

í, musí provád

ě

t výrobce nebo 

jim zplnomocn

ě

né servisní st

ř

edisko, nebo 

obdobný kvalifikovaný personál.  

 Nepoužívejte p

ř

ístroj s poškozeným sí

ť

ovým 

kabelem nebo zástr

č

kou, a také po tom, co byl v 

kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl poškozen 
jakýmkoliv jiným zp

ů

sobem. Pro zamezení úrazu 

elektrickým proudem nesmíte sami provád

ě

jakékoliv opravy p

ř

ístroje. Pokud je to nutno, 

obra

ť

te se na servisní st

ř

ediska. 

  Nedovolujte, aby d

ě

ti používaly spot

ř

ebi

č

, a dávejte 

v

ě

tší pozor p

ř

i práci v blízkosti d

ě

tí. 

  Nikdy nenechávejte zapnutý nebo horký spot

ř

ebi

č

 

bez dozoru, zejména na žehlicím prkénku. 

 O p

ř

estávkách stavte žehli

č

ku pouze na pátu. 

Nedoporu

č

ujeme ji stavit na kovové nebo drsné 

povrchy. 

 UPOZORN

Ě

NÍ: Pro zamezení p

ř

etížení napájecí 

sít

ě

, nep

ř

ipojujte žehli

č

ku sou

č

asn

ě

 s jinými 

výkonnými elektrickými p

ř

ístroji do stejné linký 

elektrické sít

ě

  Pokud byl výrobek ur

č

itou dobu p

ř

i teplotách pod 

0° C, p

ř

ed zapnutím ho nechejte p

ř

i pokojové 

teplot

ě

 po dobu nejmén

ě

 2 hodiny. 

  Výrobce si vyhrazuje právo bez dodate

č

ného 

oznámení provád

ě

t menší zm

ě

ny na konstrukci 

výrobku, které zna

č

n

ě

 neovlivní bezpe

č

nost jeho 

používání, provozuschopnost ani funk

č

nost. 

P

Ř

ÍPRAVA K PRÁCI 

  N

ě

které detaily žehli

č

ky byly p

ř

i výrob

ě

 namazány, 

a proto p

ř

i prvním zapnutí žehli

č

ka m

ů

že trochu 

kou

ř

it. Za n

ě

jakou dobu kou

ř

 zmizí. 

 Sejm

ě

te ohranné pouzdro z žehlicího povrchu a 

ut

ř

ete povrch jemným hadrem. 

PROVOZ 

TEPLOTNÍ REŽIMY 

 Než zá

č

n

ě

te žehlení p

ř

ekontrolujte, že výrobek, 

který se chystáte žehlit, má štítek, na n

ě

mž jsou 

uvedeny pokyny k obsluze tohoto konkretního 
výrobku, a p

ř

esn

ě

 je dodržujte. 

  Nastavte regulátor teploty do polohy, která 

odpovídá druhu látky, kterou se chystáte žehlit: 

  P

ř

ipojte žehli

č

ku do elektrické sít

ě

. Rozsvítí se 

sv

ě

telný ukazatel nah

ř

ívání.

 

  Když ukazatel zhasne, m

ů

žete za

č

ít žehlení.

 

  Jestliže jste nastavili menší teplotu, než budete 

v práci pokra

č

ovat, po

č

kejte, až se rozsvítí sv

ě

telný 

ukazatel nah

ř

ívání.

 

ZNAMÉN

KO 

DRUH LÁTKY 

Nedoporu

č

ujeme žehlit tento výrobek 

• 

Syntetické vlákno, Nylon, Akryl, 
Polyestr, Viskóza 

•• Vlna, 

Hedvábí 

••• Bavlna, 

Len 

Maximální teplota (napa

ř

ování) 

Summary of Contents for SC-1139S

Page 1: ...L GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 21 SC 1139S...

Page 2: ...kabelu p ed p ekroucen m 11 Regul tor teploty 12 Sv teln ukazatel nah v n 13 Poh r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EST KIRJELDUS LV AP...

Page 3: ...kozat szab lyoz 4 G zf v gomb 5 Permetf j gomb 6 Vasal talp 7 tl tsz v ztart ly 8 ntiszt t si gomb 9 Rozsdamentes ac l vasal fel let 10 Forg vezet k v d 11 H m rs klet szab lyz 12 Meleged si jelz l mp...

Page 4: ...USE SETTING TEMPERATURE Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to...

Page 5: ...eir maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum po...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 6 0 C 2 2 1 4 4 5 3...

Page 7: ...o zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr c...

Page 8: ...regul tor teploty do polohy kter odpov d druhu l tky kterou se chyst te ehlit UPOZORN N Je li t eba za ehlen pou it napa ov n a v z sobn ku nen voda vyt hn te z str ku ze z suvky po kejte a ehli ka v...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 9 0 C 2 2 1 4...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 10 5 3 UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 11 0 C 2 i i 2 1 4 i 5 3...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 12 SCG 0 C 2 oje...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 13 2 1 4 5...

Page 14: ...atusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST M ned triikraua detailid v ivad uuest p rast olla kergelt m rdega koos mis v ib esimesel sisse l litamise...

Page 15: ...ua mber Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale p stisesse asendisse LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instr...

Page 16: ...padeve notiek tikai pie augst kaj m darba temperat r m UZMAN BU Lai izvair tos no apdegumu ieg anas nesaskaraties ar tvaiku kas izdal s no gludek a p das atv rumiem SAUS GLUDIN ANA J s varat gludin t...

Page 17: ...n je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i...

Page 18: ...ja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a vasal t f gg leges helyzetben H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI...

Page 19: ...lyz t helyzetbe V zal fut s elker l se rdek ben a g z csakis a legmagasabb h fokon ramlik FIGYELEM g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintkezzen a vasal fel let furataib l kij v g zzel SZ RAZ VASA...

Page 20: ...OL S ramtalan tsa a vasal t t vol tsa el a tart lyb l a vizet s hagyja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a va...

Page 21: ...polo aju SL N VOD NA POU VANIE BEZPE NOSTN OPATRENIA Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu...

Page 22: ...ty do polohy ktor zodpoved typu l tky ktor chcete vy ehli SYMBOL TYP L TKY Nedoporu ujeme ehli tento v robok Umel l tka Nylon Akryl Polyester Visk za Vlna Hodv b Bavlna an Maxim lna teplota naparovani...

Page 23: ...NENIE Ak chcete po as pr ce pou i funkciu naparovania ale v n dobe nie voda odpojte ehli ku od elektrickej siete a po kajte a vychladne a potom nalievajte vodu ISTENIE A DR BA Pred isten m skontrolujt...

Reviews: