background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1139S 

13

 

Укључите

 

пеглу

 

у

 

мрежу

 

напајања

Светлосни

 

индикатор

 

грејања

 

ће

 

горети

.

 

 

Кад

 

се

 

индикатор

 

угасио

можете

 

почети

 

пеглање

.

 

 

Ако

 

сте

 

у

 

време

 

пеглања

 

смањили

 

температуру

сачекајте

 

док

 

се

 

поново

 

упали

 

индикатор

 

грејања

.

 

ПУЊЕЊЕ

 

РЕУЕРВОАРА

 

ЗА

 

ВОДУ

 

 

Пре

 

попуњавање

 

водом

 

искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

 

Поставите

 

пеглу

 

хоризонтално

 (

на

 

радну

 

површину

). 

 

Акуратно

 

сипајте

 

воду

 

у

 

резервоар

 

Да

 

се

 

избегне

 

сувишно

 

пуњење

 

пегле

не

 

сипајте

 

воду

 

горе

 

од

 

ознаке

 

на

 

резервоару

 

Отвор

 

за

 

сипање

 

воде

 

треба

 

да

 

буде

 

затворен

 

док

 

користите

 

пеглу

 

Утикач

 

пегле

 

обавезно

 

извуците

 

из

 

утичнице

 

током

 

сипања

 

воде

 

у

 

резервоар

НАПОМЕНА

:

 

Пегла

 

је

 

намењена

 

за

 

воду

 

из

 

водовода

Али

 

се

 

препоручује

 

дестилирана

 

вода

посебно

 – 

кад

 

је

 

вода

 

из

 

водовода

 

сувише

 

тврда

 

Не

 

сипајте

 

у

 

резервоар

 

хемијски

 

умекшану

 

воду

 

и

 

не

 

користите

 

мирисави

 

додаци

.

 

 

Ако

 

је

 

вода

 

из

 

водовода

 

превише

 

тврда

сипајте

 

само

 

дестилирану

 

или

 

деминерализирану

 

воду

 

На

 

крају

 

рада

 

је

 

неопходно

 

потпуно

 

испразнити

 

резервоар

НАПОМЕНА

:

 

После

 

пражњења

 

пегле

 

која

 

се

 

охладила

поставите

 

је

 

вертикално

 (

на

 

петицу

и

 

укључите

 

за

 

минуте

 

у

 

режиму

 

максималног

 

грејања

после

 

чега

 

искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

РАСПРСКАВАЊЕ

 

 

Распрскавање

 

се

 

може

 

користити

 

уз

 

било

 

који

 

режим

 

рада

ако

 

у

 

резервоару

 

има

 

доста

 

воде

 

Ради

 

тога

 

неколико

 

пута

 

притисните

 

дугме

 

за

 

распрскавање

ГЛАЧАЊЕ

 

ПАРОМ

 

 

Окрените

 

терморегулатор

 

у

 

положај

 “••” 

или

 

“•••”.

 

 

Окрените

 

регулатор

 

глачања

 

паром

 

у

 

изабрани

 

положај

 1-4. 

НАПОМЕНА

Непрекидно

 

стварање

 

паре

 

могуће

 

је

 

само

 

док

 

је

 

пегла

 

у

 

хоризонталном

 

положају

Како

 

бисте

 

укинули

 

давање

 

паре

ставите

 

пеглу

 

у

 

усправни

 

положај

 

или

 

ставите

 

регулатор

 

паре

 

на

 “

”. 

Ради

 

спречавања

 

капања

пара

 

се

 

ствара

 

само

 

на

 

највишим

 

температурама

.

 

НАПОМЕНА

:

 

Да

 

не

 

добијете

 

опекотине

избегавајте

 

контакт

 

са

 

паром

 

која

 

излази

 

преко

 

отвора

 

на

 

радној

 

површини

 

пегле

.

 

СУВО

 

ПЕГЛАЊЕ

 

 

Режим

 

сувог

 

глачања

 

се

 

може

 

користити

 

чак

 

онда

 

када

 

је

 

резервоар

 

напуњен

 

водом

Али

 

у

 

случају

 

дугог

 

коришћења

 

сувог

 

пеглања

 

не

 

препоручује

 

се

 

сипати

 

у

 

резервоар

 

велику

 

количину

 

воде

 

Окрените

 

регулатор

 

глачања

 

паром

 

у

 

минимални

 

положај

 

Окрените

 

терморегулатор

 

у

 

положај

 

који

 

одговара

 

оној

 

врсти

 

тканина

 

коју

 

Ви

 

планирате

 

пеглати

НАПОМЕНА

:

 

Ако

 

у

 

време

 

рада

 

Вама

 

је

 

потребно

 

глачање

 

паром

 

али

 

у

 

резервоару

 

нема

 

воде

искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

сачекајте

 

док

 

се

 

она

 

охлади

тек

 

онда

 

сипајте

 

у

 

њу

 

воду

.

 

ПАРНИ

 

ШОК

 

 

Ова

 

функција

 

служи

 

за

 

додатно

 

једнократно

 

додавање

 

паре

 

приликом

 

пеглања

 

јако

 

изгужваних

 

делова

 

тканина

 

Окрените

 

терморегулатор

 

у

 

положај

 “••” 

или

 

“•••”. 

 

Окрените

 

регулатор

 

глачања

 

паром

 

у

 

максимални

 

положај

 

Притисните

 

дугме

 

за

 

глачање

 

паром

НАПОМЕНА

:

 

Да

 

се

 

избегне

 

изливање

 

воде

 

преко

 

отвора

 

за

 

пару

дугме

 

за

 

парни

 

шок

 

може

 

бити

 

притиснуто

 

највише

 5 

секунди

НАПОМЕНА

Притискајте

 

дугме

 

за

 

пеглање

 

с

 

паром

 

највише

 

три

 

пута

 

узастопце

у

 

противном

 

случају

 

пегла

 

се

 

брзо

 

хлади

ВЕРТИКАЛНО

 

ГЛАЧАЊЕ

 

ПАРОМ

 

 

Уверите

 

се

 

да

 

је

 

у

 

резервоару

 

доста

 

воде

 

Укључите

 

пеглу

 

у

 

мрежу

 

напајања

 

и

 

поставите

 

је

 

вертикално

 

Окрените

 

терморегулатор

 

и

 

регулатор

 

глачања

 

паром

 

у

 

максимални

 

положај

 

Држите

 

пеглу

 

вертикално

притисните

 

дугме

 

додавања

 

паре

 

ЗАВРШЕТАК

 

РАДА

 

 

Окрените

 

терморегулатор

 

у

 

минимални

 

положај

.

 

 

Искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

 

Поставите

 

пеглу

 

вертикално

.

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

Пре

 

чишћење

 

пегле

 

уверите

 

се

 

да

 

је

 

она

 

искључена

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

да

 

се

 

потпуно

 

охладила

 

Не

 

користите

 

за

 

чишћење

 

радне

 

површине

 

абразиона

АУТОМАТСКО

 

ПРЕЧИШЋАВАЊЕ

 

 

Напуните

 

резервоар

 

за

 

воду

 

до

 

ознаке

 

максималног

 

нивоа

затворите

 

поклопац

 

Окрените

 

терморегулатор

 

у

 

максимални

 

положај

 

Укључите

 

пеглу

 

у

 

мрежу

 

напајања

 

Сачекајте

 

док

 

се

 

угаси

 

индикатор

 

грејања

 

Држите

 

пеглу

 

хоризонтално

 

изнад

 

умиваоника

окрените

 

регулатор

 

глачања

 

паром

 

у

 

максимални

 

положај

 

и

 

притисните

 

дугме

 

за

 

аутоматско

 

пречишћавање

 

Пара

 

и

 

врела

 

вода

 

које

 

ће

 

излазити

 

преко

 

отвора

 

у

 

радној

 

површини

 

однеће

 

прљавштине

Препоручује

 

се

 

гурати

 

пеглу

 

напред

-

назад

 

У

 

случају

 

јаког

 

загађивања

 

пегле

 

поновите

 

поступак

 

аутоматског

 

пречишћавања

 

Да

 

се

 

осуши

 

радна

 

површина

испеглајте

 

комад

 

непотребне

 

тканине

ЧУВАЊЕ

 

 

Искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

излијте

 

воду

 

из

 

резервоара

 

и

 

сачекајте

 

док

 

се

 

пегла

 

потпуно

 

охлади

ОЗНАКА

 

ВРСТА

 

ТКАНИНА

 

 

Роба

 

није

 

за

 

пеглање

 

• 

Синтетика

Најлон

Акрил

Вискоза

 

•• 

Вуна

Свила

 

••• 

Памук

Лан

 

 

Максимална

 

температура

 

(

глачање

 

паром

Summary of Contents for SC-1139S

Page 1: ...L GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 21 SC 1139S...

Page 2: ...kabelu p ed p ekroucen m 11 Regul tor teploty 12 Sv teln ukazatel nah v n 13 Poh r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EST KIRJELDUS LV AP...

Page 3: ...kozat szab lyoz 4 G zf v gomb 5 Permetf j gomb 6 Vasal talp 7 tl tsz v ztart ly 8 ntiszt t si gomb 9 Rozsdamentes ac l vasal fel let 10 Forg vezet k v d 11 H m rs klet szab lyz 12 Meleged si jelz l mp...

Page 4: ...USE SETTING TEMPERATURE Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to...

Page 5: ...eir maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum po...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 6 0 C 2 2 1 4 4 5 3...

Page 7: ...o zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr c...

Page 8: ...regul tor teploty do polohy kter odpov d druhu l tky kterou se chyst te ehlit UPOZORN N Je li t eba za ehlen pou it napa ov n a v z sobn ku nen voda vyt hn te z str ku ze z suvky po kejte a ehli ka v...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 9 0 C 2 2 1 4...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 10 5 3 UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 11 0 C 2 i i 2 1 4 i 5 3...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 12 SCG 0 C 2 oje...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 13 2 1 4 5...

Page 14: ...atusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST M ned triikraua detailid v ivad uuest p rast olla kergelt m rdega koos mis v ib esimesel sisse l litamise...

Page 15: ...ua mber Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale p stisesse asendisse LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instr...

Page 16: ...padeve notiek tikai pie augst kaj m darba temperat r m UZMAN BU Lai izvair tos no apdegumu ieg anas nesaskaraties ar tvaiku kas izdal s no gludek a p das atv rumiem SAUS GLUDIN ANA J s varat gludin t...

Page 17: ...n je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i...

Page 18: ...ja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a vasal t f gg leges helyzetben H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI...

Page 19: ...lyz t helyzetbe V zal fut s elker l se rdek ben a g z csakis a legmagasabb h fokon ramlik FIGYELEM g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintkezzen a vasal fel let furataib l kij v g zzel SZ RAZ VASA...

Page 20: ...OL S ramtalan tsa a vasal t t vol tsa el a tart lyb l a vizet s hagyja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a va...

Page 21: ...polo aju SL N VOD NA POU VANIE BEZPE NOSTN OPATRENIA Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu...

Page 22: ...ty do polohy ktor zodpoved typu l tky ktor chcete vy ehli SYMBOL TYP L TKY Nedoporu ujeme ehli tento v robok Umel l tka Nylon Akryl Polyester Visk za Vlna Hodv b Bavlna an Maxim lna teplota naparovani...

Page 23: ...NENIE Ak chcete po as pr ce pou i funkciu naparovania ale v n dobe nie voda odpojte ehli ku od elektrickej siete a po kajte a vychladne a potom nalievajte vodu ISTENIE A DR BA Pred isten m skontrolujt...

Reviews: