background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1139S 

9

 

Фурната

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

управлява

 

от

 

хора

 

(

включително

 

деца

с

 

понижени

 

физически

сетивни

 

или

 

умствени

 

способности

или

 

от

 

лица

които

 

не

 

притежават

 

съответните

 

знания

 

и

 

опит

ако

 

тези

 

лица

 

не

 

са

 

под

 

надзор

 

или

 

не

 

са

 

инструктирани

 

относно

 

използването

 

на

 

фурната

 

от

 

друго

 

лице

отговарящо

 

за

 

тяхната

 

безопасност

 

Децата

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

оставят

 

сами

 

до

 

фурната

 

и

 

не

 

трябва

 

да

 

им

 

се

 

разрешава

 

да

 

играят

 

с

 

нея

 

В

 

тези

 

случаи

когато

 

захранващият

 

кабел

 

е

 

повреден

с

 

цел

 

избягване

 

на

 

рискови

 

ситуации

захранващият

 

кабел

 

трябва

 

да

 

бъде

 

заменен

 

от

 

производителя

 

или

 

оторизиран

 

център

 

за

 

обслужване

или

 

от

 

квалифициран

 

специалист

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

сипване

 

или

 

изливане

 

на

 

вода

 

Не

 

ползвайте

 

уреда

 

с

 

повреден

 

щепсел

 

или

 

кабел

също

 

така

 

ако

 

има

 

някаква

 

нередовност

 

в

 

работата

 

му

 

или

 

самият

 

уред

 

е

 

развален

Не

 

ползвайте

 

ютията

 

след

 

падането

 

й

а

 

също

 

така

 

ако

 

тя

 

е

 

имала

 

допир

 

до

 

влажни

 

повърхности

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

никога

 

не

 

разглобявайте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

или

 

за

 

консултации

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Не

 

разрешавайте

 

децата

 

да

 

експлоатират

 

ютията

 

и

 

особено

 

внимавайте

 

ако

 

използвате

 

уреда

 

близо

 

до

 

тях

 

Не

 

оставяйте

 

без

 

надзор

 

включена

 

ютия

 

или

 

стояща

 

на

 

дъска

 

за

 

гладене

 

Когато

 

уредът

 

не

 

се

 

използва

поставяйте

 

го

 

само

 

на

 

петата

Не

 

слагайте

 

ютията

 

върху

 

метални

 

или

 

грапави

 

повърхности

 

ВНИМАНИЕ

С

 

цел

 

предотвратяване

 

натоварване

 

на

 

Вашата

 

електрическа

 

мрежа

 

не

 

експлоатирайте

 

ютията

 

заедно

 

с

 

други

 

уреди

които

 

харчат

 

много

 

ток

 

Ако

 

изделието

 

известно

 

време

 

се

 

е

 

намирало

 

при

 

температура

 

под

 0ºC, 

тогава

 

преди

 

да

 

го

 

включите

то

 

трябва

 

да

 

престои

 

на

 

стайна

 

температура

 

не

 

по

-

малко

 

от

 2 

часа

 

Производителят

 

си

 

запазва

 

правото

 

без

 

допълнително

 

уведомление

 

да

 

внася

 

незначителни

 

промени

 

в

 

конструкцията

 

та

 

на

 

изделието

като

 

същите

 

да

 

не

 

влияят

 

кардинално

 

върху

 

неговата

  

безопасност

работоспособност

 

и

 

функционалност

ПОДГОТОВКА

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

 

Някои

 

части

 

на

 

ютията

 

са

 

били

 

обработени

 

със

 

смазващи

 

масла

 

и

 

при

 

първото

 

използване

може

 

да

 

се

 

появи

 

малко

 

пушек

След

 

няколко

 

минути

 

той

 

ще

 

изчезне

 

Свалете

 

предпазващия

 

калъф

 

от

 

работната

 

повърхност

 

на

 

ютията

 

и

 

я

 

забършете

 

с

 

меко

 

парцалче

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

НА

 

УРЕДА

 

ТЕМПЕРАТУРНИ

 

РЕЖИМИ

 

 

Преди

 

да

 

започнете

 

гладенето

 

прочетете

 

внимателно

 

упътване

 

за

 

този

 

тип

 

плат

който

 

ще

 

гладите

Задължително

 

следвайте

 

упътването

 

Нагласете

 

терморегулатора

 

в

 

съответствие

 

с

 

типа

 

на

 

плата

който

 

ще

 

гладите

 

Включете

 

уреда

 

в

 

контакт

Трябва

 

да

 

светне

 

индикаторът

 

за

 

нагряване

.

 

 

Когато

 

индикаторът

 

ще

 

изгасне

можете

 

да

 

започвате

 

работа

.

 

 

Ако

 

по

 

време

 

на

 

гладене

 

сте

 

избрали

 

по

-

малка

 

температура

 

от

 

необходимата

то

 

преди

 

да

 

започнете

 

работа

изчакайте

докато

 

индикатор

 

за

 

нагряване

 

ще

 

светне

.

 

ЗАПЪЛВАНЕ

 

НА

 

РЕЗЕРВОАРА

 

С

 

ВОДА

 

 

Проверете

уредът

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакт

 

преди

 

сипване

 

на

 

вода

 

Сложете

 

уреда

 

в

 

хоризонтално

 

положение

 

на

 

работната

 

повърхност

 

Внимателно

 

сипете

 

вода

 

в

 

резервоар

 

Никога

 

не

 

запълвайте

 

уреда

 

с

 

вода

 

повече

 

от

 

отбелязаното

 

ниво

 

на

 

резервоара

 

При

 

експлоатация

 

на

 

ютията

 

отворът

 

за

 

запълване

 

с

 

вода

 

не

 

трябва

 

да

 

е

 

отворен

 

При

 

повторно

 

запълване

 

на

 

резервоара

 

с

 

вода

 

винаги

 

изключвате

 

ютията

 

от

 

електрическата

 

мрежа

ВНИМАНИЕ

:

 

За

 

пълнене

 

на

 

резервоара

 

на

 

Вашата

 

ютия

можете

 

да

 

сипете

 

обикновена

 

вода

 

от

 

чешма

Обаче

ако

 

имате

 

твърда

варовита

 

вода

можете

 

да

 

използвате

 

дестилирана

 

или

 

минерална

 

вода

 

Не

 

заливайте

 

в

 

резервоара

 

химически

 

омекотена

 

вода

 

и

 

не

 

използвайте

 

ароматизиращи

 

добавки

.

 

 

Ако

 

Вашата

 

вода

 

от

 

чешма

 

е

 

много

 

варовита

заливайте

 

само

 

дестилирана

 

или

 

деминерализирана

 

вода

.

 

 

В

 

края

 

на

 

експлоатация

 

на

 

уреда

 

винаги

 

изливайте

 

остатъци

 

на

 

вода

 

от

 

резервоар

ВНИМАНИЕ

:

 

След

 

като

 

водата

 

от

 

изстинала

 

ютия

 

е

 

излята

сложете

 

го

 

във

 

вертикално

 

положение

 (

на

 

пета

и

 

включете

 

го

 

за

 

минути

 

на

 

максимално

 

нагряване

после

 

изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

РАЗПРЪСКВАНЕ

 

 

Разпръскване

 

може

 

да

 

се

 

използва

 

при

 

различни

 

температури

докато

 

в

 

резервоара

 

има

 

достатъчно

 

вода

 

За

 

активизиране

 

на

 

тази

 

функция

 

натиснете

 

бутона

 

за

 

разпръскване

ПАРА

 

 

Сложете

 

терморегулатора

 

в

 

положение

 “••” 

или

 

“•••”.

 

 

Поставете

 

регулатора

 

на

 

пара

 

в

 

необходимото

 

положение

 1-4. 

ВНИМАНИЕ

Непрекъснато

 

подаване

 

на

 

пара

 

става

 

само

 

когато

 

ютията

 

се

 

намира

 

в

 

хоризонтално

 

положение

Ако

 

искате

 

да

 

спрете

 

парата

поставете

 

ютията

 

във

 

вертикално

 

положение

 

или

 

завъртете

 

регулатора

 

за

 

подаване

 

на

 

пара

 

в

 

положение

 “

”. 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

изтичане

 

на

 

водата

парата

 

се

 

подава

 

само

 

при

 

високи

 

температури

.

 

БЕЛЕ

ЖКА

 

ТИП

 

ПЛАТОВЕ

 

Гладене

 

не

 

се

 

препоръчва

 

• 

Изкуствени

 

тъкани

найлон

полиестер

вискоза

акрил

 

•• 

Вълна

Коприна

 

••• 

Памук

Лен

 

Максимална

 

температура

 (

пара

Summary of Contents for SC-1139S

Page 1: ...L GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 21 SC 1139S...

Page 2: ...kabelu p ed p ekroucen m 11 Regul tor teploty 12 Sv teln ukazatel nah v n 13 Poh r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EST KIRJELDUS LV AP...

Page 3: ...kozat szab lyoz 4 G zf v gomb 5 Permetf j gomb 6 Vasal talp 7 tl tsz v ztart ly 8 ntiszt t si gomb 9 Rozsdamentes ac l vasal fel let 10 Forg vezet k v d 11 H m rs klet szab lyz 12 Meleged si jelz l mp...

Page 4: ...USE SETTING TEMPERATURE Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to...

Page 5: ...eir maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum po...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 6 0 C 2 2 1 4 4 5 3...

Page 7: ...o zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr c...

Page 8: ...regul tor teploty do polohy kter odpov d druhu l tky kterou se chyst te ehlit UPOZORN N Je li t eba za ehlen pou it napa ov n a v z sobn ku nen voda vyt hn te z str ku ze z suvky po kejte a ehli ka v...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 9 0 C 2 2 1 4...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 10 5 3 UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 11 0 C 2 i i 2 1 4 i 5 3...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 12 SCG 0 C 2 oje...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 13 2 1 4 5...

Page 14: ...atusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST M ned triikraua detailid v ivad uuest p rast olla kergelt m rdega koos mis v ib esimesel sisse l litamise...

Page 15: ...ua mber Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale p stisesse asendisse LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instr...

Page 16: ...padeve notiek tikai pie augst kaj m darba temperat r m UZMAN BU Lai izvair tos no apdegumu ieg anas nesaskaraties ar tvaiku kas izdal s no gludek a p das atv rumiem SAUS GLUDIN ANA J s varat gludin t...

Page 17: ...n je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i...

Page 18: ...ja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a vasal t f gg leges helyzetben H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI...

Page 19: ...lyz t helyzetbe V zal fut s elker l se rdek ben a g z csakis a legmagasabb h fokon ramlik FIGYELEM g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintkezzen a vasal fel let furataib l kij v g zzel SZ RAZ VASA...

Page 20: ...OL S ramtalan tsa a vasal t t vol tsa el a tart lyb l a vizet s hagyja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a va...

Page 21: ...polo aju SL N VOD NA POU VANIE BEZPE NOSTN OPATRENIA Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu...

Page 22: ...ty do polohy ktor zodpoved typu l tky ktor chcete vy ehli SYMBOL TYP L TKY Nedoporu ujeme ehli tento v robok Umel l tka Nylon Akryl Polyester Visk za Vlna Hodv b Bavlna an Maxim lna teplota naparovani...

Page 23: ...NENIE Ak chcete po as pr ce pou i funkciu naparovania ale v n dobe nie voda odpojte ehli ku od elektrickej siete a po kajte a vychladne a potom nalievajte vodu ISTENIE A DR BA Pred isten m skontrolujt...

Reviews: