background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1139S 

14

 

Намотајте

 

прикључни

 

кабел

 

око

 

основе

 

пегле

 

Да

 

се

 

не

 

оштети

 

радна

 

површина

 

пегле

чувајте

 

је

 

у

 

вертикалном

 

положају

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne triikraua kasutuselevõttu tutvuge 

tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite 
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Vale 
kasutamine võib põhjustada seadme riket, 
materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervise 
kahjustamist. 

  Enne triikraua esimest vooluvõrku lülitamist 

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed 
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas. 

  Ärge pange seadet või toitejuhet vette või teistesse 

vedelikesse 

  Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest 

tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas 
olevast pistikust. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid 

servi ja kuumi pindu. 

  Triikraua veereservuaari täites või tühjendades või 

kui seadet ei kasutata tuleb seade alati 
vooluvõrgust välja tõmmata. 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud 

füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega 
isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel 
puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui 
nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole 
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende 
ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei 

pääseks seadmega mängima. 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu 

vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud 
hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. 

  Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või 

pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel 
vigastada saanud seadet. Elektrilöögi saamise 
vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt 
avada ja remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge 
autoriseeritud teeninduskeskuse poole. 

  Ärge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti 

tähelepanelik laste läheduses seadet kasutades. 

  Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või 

triikimislaual olevat triikrauda järelvalveta. 

  Asetage triikraud ainult toetustallale. Ärge 

paigutage triikrauda metallile või ebatasasele 
pinnale. 

  TÄHELEPANU: Vooluvõrgu ülekoormamise 

vältimiseks ärge kasutage samas vooluringis teisi 
kõrge voolutarbimusega seadmeid. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril 

alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist 
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi 
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet 
ega funktsioneerimist.  

ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST 

  Mõned triikraua detailid võivad uuest pärast olla 

kergelt määrdega koos, mis võib esimesel sisse 

lülitamisel tuua kaasa triikraua kerge suitsemise. 
Lühikese aja järel see lakkab. 

  Eemaldage triikraua plaadilt kaitsekate ning 

puhastage tald pehme riidega. 

KASUTAMINE 

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

 

  Enne triikimist kontrollige alati kas silt 

triikimisjuhistega on riideeseme küljes. Kõikidel 
juhtudel tuleb järgida sildil toodud juhiseid. 

  Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab 

materjali tüübile, mida kavatsete triikida: 

  Lülitage triikraud vooluvõrku. Kuumenduse 

märgutuli süttib.

 

  Kui märgutuli kustub, võib alustada triikimist.

 

  Kui triikimisel Te keerate regulaatorit väiksemale 

temperatuurile, siis enne triikimise jätkamist 
oodake kuni kuumenduse märgutuli süttib taas.

 

VEERESERVUAARI VEEGA TÄITMINE

 

  Eemaldage triikraud enne veega täitmist 

vooluvõrgust. 

  Asetage triikraud horisontaalsesse asendisse 

(tallale). 

  Ettevaatlikult täitke reservuaar veega. 

  Ärge lisage vett rohkem kui märgini MAX. 

  Veetäiteava ei tohi olla triikraua kasutamisel 

avatud.  

  Mahuti korduval veega täitmisel lülitage triikraud 

alati vooluvõrgust välja.  

TÄHELEPANU:

 Triikraud on ehitatud kasutama 

tavalist kraanivett. Kui teie piirkonnas on vesi eriti 
kare on kraanivee asemel soovitav kasutada 
destilleeritud vett. 

  Ärge täitke reservuaari keemiliselt pehmendatud 

veega ning ärge kasutage lõhnaaineid. 

  Kui kraanivesi on eriti kare, kasutage ainult 

destilleeritud või demineraliseeritud vett. 

  Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist 

tühjendada. 

TÄHELEPANU:

 

Kui te tühjendate paagi alles peale 

triikraua 

maha jahtumist

, pange seade tagumise 

otsa peale püsti, lülitage seade sisse, keerake 
temperatuuri regulaator maksimaalsele kuumusele 
ning laske triikraual 

kahe minuti

 vältel kuumeneda. 

Eemaldage triikraud vooluvõrgust. 

PIHUSTAMINE 

  Kui reservuaaris on piisavalt vett võite te kasutada 

pihustusnuppu iga triikimiserežiimi juures. 

  Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda 

nupule. 

AURUTAMINE

 

  Keerake termoregulaator asendisse “

••

” või “

•••

”.

 

  Keerake aururegulaator vajalikku asendisse 1-4. 

TÄHELEPANU: 

Aur väljub pidevalt ainult kui triikraud 

on horisontaalasendis. Selle funktsiooni 
väljalülitamiseks asetage triikraud 
horisontaalasendisse või keerake aururegulaator 

” asendisse. Vee väljavoolamise vältimiseks, 

aur väljub ainult kõrgeimatel temperatuuridel.

 

MÄRGE MATERJALI 

TÜÜP 

Mitte triikida 

• 

Sünteetika, nailon, akrüül, polüester

•• Villane, 

siid 

••• Puuvill, 

linane 

 

Maksimaalne auru temperatuur 
(aurutriikimine) 

Summary of Contents for SC-1139S

Page 1: ...L GB STEAM IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 21 SC 1139S...

Page 2: ...kabelu p ed p ekroucen m 11 Regul tor teploty 12 Sv teln ukazatel nah v n 13 Poh r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EST KIRJELDUS LV AP...

Page 3: ...kozat szab lyoz 4 G zf v gomb 5 Permetf j gomb 6 Vasal talp 7 tl tsz v ztart ly 8 ntiszt t si gomb 9 Rozsdamentes ac l vasal fel let 10 Forg vezet k v d 11 H m rs klet szab lyz 12 Meleged si jelz l mp...

Page 4: ...USE SETTING TEMPERATURE Always check whether a label with ironing instructions is attached to an article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to...

Page 5: ...eir maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum po...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 6 0 C 2 2 1 4 4 5 3...

Page 7: ...o zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr c...

Page 8: ...regul tor teploty do polohy kter odpov d druhu l tky kterou se chyst te ehlit UPOZORN N Je li t eba za ehlen pou it napa ov n a v z sobn ku nen voda vyt hn te z str ku ze z suvky po kejte a ehli ka v...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 9 0 C 2 2 1 4...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 10 5 3 UA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 11 0 C 2 i i 2 1 4 i 5 3...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 12 SCG 0 C 2 oje...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1139S 13 2 1 4 5...

Page 14: ...atusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST M ned triikraua detailid v ivad uuest p rast olla kergelt m rdega koos mis v ib esimesel sisse l litamise...

Page 15: ...ua mber Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale p stisesse asendisse LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instr...

Page 16: ...padeve notiek tikai pie augst kaj m darba temperat r m UZMAN BU Lai izvair tos no apdegumu ieg anas nesaskaraties ar tvaiku kas izdal s no gludek a p das atv rumiem SAUS GLUDIN ANA J s varat gludin t...

Page 17: ...n je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i...

Page 18: ...ja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a vasal t f gg leges helyzetben H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI...

Page 19: ...lyz t helyzetbe V zal fut s elker l se rdek ben a g z csakis a legmagasabb h fokon ramlik FIGYELEM g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintkezzen a vasal fel let furataib l kij v g zzel SZ RAZ VASA...

Page 20: ...OL S ramtalan tsa a vasal t t vol tsa el a tart lyb l a vizet s hagyja teljesen kih lni a k sz l ket Tekerje a vezet ket a vasal talpa k r l A vasal fel let k rosod sa elker l se rdek ben t rolja a va...

Page 21: ...polo aju SL N VOD NA POU VANIE BEZPE NOSTN OPATRENIA Pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre inform ciu Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu...

Page 22: ...ty do polohy ktor zodpoved typu l tky ktor chcete vy ehli SYMBOL TYP L TKY Nedoporu ujeme ehli tento v robok Umel l tka Nylon Akryl Polyester Visk za Vlna Hodv b Bavlna an Maxim lna teplota naparovani...

Page 23: ...NENIE Ak chcete po as pr ce pou i funkciu naparovania ale v n dobe nie voda odpojte ehli ku od elektrickej siete a po kajte a vychladne a potom nalievajte vodu ISTENIE A DR BA Pred isten m skontrolujt...

Reviews: