Kenwood GSP40 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 41

Kenwood Ltd

New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH

kenwoodworld.com

5075103000 - REV.0 18/06/2020

Summary of Contents for GSP40

Page 1: ...Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Kenwood Ltd 2018 5075103000 REV 0 18 06 2020 ...

Page 2: ...Type GSP40 instructions for use mode d emploi LVMMBO N CJMHJMFSJ ϩΩΎϔΗγ έΑ ϝϣόϟ έϭΗγΩ ΗόϠϴϤΎΕ ϻγΘόϤΎϝ ...

Page 3: ...English 7 12 Français 13 19 Türkçe 20 26 ﻋﺮﺑﻲ 27 33 اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ 34 40 ...

Page 4: ... 1 ...

Page 5: ...CLICK CLICK 1 2 8 5 3 7 6 4 9 ...

Page 6: ......

Page 7: ...U DQ XVH RWKHU WKDQ WKRVH FRYHUHG LQ WKLV ERRNOHW ō H VXJJHVW RX NHHS WKH RULJLQDO SDFNDJLQJ DV IUHH DVVLVWDQFH VHUYLFH LV QRW SURYLGHG IRU DQ GDPDJH UHVXOWLQJ IURP LPSURSHU SDFNDJLQJ RI WKH SURGXFW ZKHQ WKLV LV VHQW EDFN WR DQ DXWKRULVHG 6HUYLFH HQWUH ō 8VLQJ DFFHVVRULHV QRW UHFRPPHQGHG RU QRW VXSSOLHG E WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH DSSOLDQFH PD HQWDLO ULVNV RI ILUH HOHFWULF VKRFN RU LQMXULHV WR SHRSO...

Page 8: ...ULRG RI WLPH DOZD V SODFH WKH LURQ RQ LWV LURQ UHVW 7XUQ RII WKH DSSOLDQFH DQG XQSOXJ WKH SRZHU FRUG IURP WKH PDLQV VRFNHW 7KH DSSOLDQFH VKDOO QRW EH XVHG LI LW KDV EHHQ GURSSHG LI WKHUH DUH YLVLEOH VLJQV RI GDPDJH RU OHDNV RI ZDWHU R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LI WKH SRZHU FRUG RU WKH SOXJ DUH GDPDJHG RU LI WKH DSSOLDQFH LV IDXOW 7R SUHYHQW DQ DFFLGHQW DOO UHSDLUV LQFOXGLQJ WKH SRZHU FRUG UHSODFHPHQW ...

Page 9: ... RXU ZDWHU VXSSO LV YHU OLPHVWRQH ZH VXJJHVW RX XVH GHPLQHUDOLVHG ZDWHU LQVWHDG ō R QRW SXOO WKH SRZHU FRUG WR XQSOXJ WKH DSSOLDQFH ō 7KH DSSOLDQFH VKDOO RQO EH FOHDQHG ZLWK D QRQ DEUDVLYH VOLJKWO GDPSHG FORWK DIWHU XQSOXJJLQJ WKH DSSOLDQFH DQG DOO LWV SDUWV FRRO GRZQ 1HYHU XVH VROYHQWV DV WKH PD GDPDJH WKH SODVWLF SDUWV ō R QRW SRXU YLQHJDU GHVFDOLQJ SURGXFWV RU RWKHU VFHQWHG VXEVWDQFHV LQWR WKH ...

Page 10: ...WDS ZDWHU DQG RI GHPLQHUDOLVHG ZDWHU ORVH WKH WDQN FDS 3ODFH WKH WDQN EDFN LQ XQWLO RX KHDU RQH FOLFN FRQILUPLQJ FRUUHFW LQVWDOODWLRQ 7XUQ WKH VROHSODWH FRXQWHUFORFNZLVH XVLQJ WKH VSHFLILF KDQGOH 3ODFH WKH VROHSODWH LQ URQ PRGH RFN WKH VROHSODWH WR WKH WDQN 7KHUH LV D SODVWLF SLQ RQ WKH WDQN WKDW VKDOO ORFN LQ WKH VSHFLILF VHDW RQ WKH VROHSODWH Important ō 1 9 5 H FHHG WKH 0 OHYHO ZKHQ ILOOLQJ WKH...

Page 11: ...etely cooled down 3ODFH WKH LWHP WR EH LURQHG RQ DQ LURQLQJ ERDUG 7XUQ WKH VROHSODWH FRXQWHUFORFNZLVH XVLQJ WKH VSHFLILF KDQGOH 3ODFH WKH VROHSODWH LQ URQ PRGH RFN WKH VROHSODWH WR WKH WDQN 7KHUH LV D SODVWLF SLQ RQ WKH WDQN WKDW VKDOO ORFN LQ WKH VSHFLILF VHDW RQ WKH VROHSODWH 8VH WKH DSSOLDQFH DV D QRUPDO VWHDP LURQ URQLQJ DV DUPHQW VWHDPHU Important ō DUPHQW LURQLQJ LV RQO SRVVLEOH IRU WKRVH ID...

Page 12: ...power cord around the appliance o P OPU TUPSF UIF BQQMJBODF SFTUJOH PO UIF CSVTI CSJTUMFT OHDQLQJ WKH DSSOLDQFH ō OHDQ SODVWLF SDUWV XVLQJ D GDPS QRQ DEUDVLYH FORWK DQG GU WKHP ZLWK D GU FORWK 1HYHU XVH DEUDVLYH SURGXFWV WR FOHDQ WKH DSSOLDQFH HVFDOLQJ FOHDQLQJ ō 7KLV SURFHGXUH LV UHFRPPHQGHG WR EH FDUULHG RXW UHJXODUO RQFH RU WZLFH D PRQWK LQ RUGHU WR H WHQG WKH OLIH RI RXU LURQ V WKLV LV DQ DFWL...

Page 13: ...UOG FRP RU WKH ZHEVLWH VSHFLILF WR RXU RXQWU ō 0DGH LQ KLQD IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT 4104 0 5 130 6 5 03 8 5 5 6301 3 5 7 0 8 45 ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE W WKH HQG RI LWV ZRUNLQJ OLIH WKH SURGXFW VKDOO QRW EH GLVSRVHG RI DV XUEDQ ZDVWH W VKDOO EH WDNHQ WR D VSHFLDO ORFDO DXWKRULW GLIIHUHQWLDWHG ZDVWH FROOHFWLRQ FHQWUH RU WR D GHDOHU SURYLGLQJ WKLV VHUYLFH LVSRVLQJ RI D KRX...

Page 14: ...WRXWH IRUPH GH JDUDQWLH ō H DEULFDQW GÒFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWÒ SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HUURQÒH RX SRXU GHV HPSORLV DXWUHV TXH FHX SUÒYXV SDU FH PDQXHO ō O HVW FRQVHLOOÒ GH FRQVHUYHU OHV HPEDOODJHV G RULJLQH FDU OHV GRPPDJHV GXV XQ HPEDOODJH LQDSSURSULÒ ORUV GH O H SÒGLWLRQ XQ HQWUH G VVLVWDQFH DJUÒÒ QH VRQW SDV FRXYHUWV HW RQ QH SRXUUD SDV EÒQÒILFLHU GH O DVVLVWDQFH gratuite ō łXWLOLVDWLRQ G DFFHV...

Page 15: ...QFKÒ DYDQW GH UHPSOLU OH UÒVHUYRLU G HDX ō OOXPH OłDSSDUHLO XQLTXHPHQW ORUVTXłLO HVW HQ SRVLWLRQ GH WUDYDLO ō VVXUH YRXV TXH OH VXSSRUW GłDSSXL GX IHU HVW SODFÒ VXU XQH VXUIDFH VWDEOH ō 1H ODLVVH SDV OłDSSDUHLO VDQV VXUYHLOODQFH ORUVTXłLO HVW EUDQFKÒ ō 6L YRXV GHYH SDUWLU PÓPH SRXU XQH FRXUWH SÒULRGH SODFH WRXMRXUV OH IHU VXU VRQ VXSSRUW GłDSSXL vWHLJQH O DSSDUHLO HW GÒEUDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWD...

Page 16: ...OHVVXUHV ō XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO VDQV HDX GDQV OH UÒVHUYRLU SHXW HQGRPPDJHU OD SRPSH 9ÒULILH UÒJXOLÑUHPHQW OH QLYHDX G HDX GDQV OH UÒVHUYRLU ō 1 XWLOLVH SDV G HDX JD HXVH 6L YRWUH DSSURYLVLRQQHPHQW HQ HDX HVW WUÑV FDOFDLUH QRXV YRXV VXJJÒURQV G XWLOLVHU OD SODFH GH O HDX GÒPLQÒUDOLVÒH ō 1H WLUH SDV VXU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ SRXU GÒEUDQFKHU O DSSDUHLO ō SUÑV DYRLU GÒEUDQFKÒ O DSSDUHLO HW UHI...

Page 17: ...H IUDãFKH MXVTX DX QLYHDX 0 Important ō 6L O HDX HVW SDUWLFXOLÑUHPHQW FDOFDLUH GXUHWÒ VXSÒULHXUH Ź XWLOLVH XQ PÒODQJH FRPSRVÒ GH G HDX GX URELQHW HW G HDX GÒPLQÒUDOLVÒH HUPH OH ERXFKRQ GX UÒVHUYRLU 5HPHWWH OH UÒVHUYRLU HQ SODFH MXVTX FH TXH YRXV HQWHQGLH XQ FOLF FRQILUPDQW O LQVWDOODWLRQ FRUUHFWH 7RXUQH OD VHPHOOH GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH O DLGH GH OD SRLJQÒH VSÒFLILTXH 3ODFH OD VHPHOOH HQ PRGH HU...

Page 18: ...ODFH O DUWLFOH UHSDVVHU VXU XQH SODQFKH UHSDVVHU 7RXUQH OD VHPHOOH GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH O DLGH GH OD SRLJQÒH VSÒFLILTXH 3ODFH OD VHPHOOH HQ PRGH HU UHSDVVHU 9HUURXLOOH OD VHPHOOH DX UÒVHUYRLU O D XQH JRXSLOOH HQ SODVWLTXH VXU OH UÒVHUYRLU TXL GRLW VłLQVÒUHU GDQV OH VLÑJH VSÒFLILTXH VXU OD VHPHOOH 8WLOLVH O DSSDUHLO FRPPH XQ IHU YDSHXU QRUPDO o F EÀMJWSF QBT EF WBQFVS MPSTRVF MF GFS FTU FO QPTJ...

Page 19: ... DSSDUHLO Après avoir utilisé l appareil sans vapeur ÒEUDQFKH OD ILFKH GH OD SULVH GH FRXUDQW DLVVH O DSSDUHLO UHIURLGLU SHQGDQW TXHOTXHV PLQXWHV 5DQJH O DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW VÑFKH HW KRUV GH OD SRUWÒH GHV HQIDQWV Après avoir utilisé l appareil avec de la vapeur ÒJDJH WRXWH OD YDSHXU UÒVLGXHOOH VDQV DSSX HU VXU OH ERXWRQ GH OLYUDLVRQ GH YDSHXU ÒEUDQFKH OD ILFKH GH OD SULVH GH FRXUDQW DLVVH O D...

Page 20: ...WDFWHU OH VHUYLFH DSUÑV YHQWH ō 1łRXEOLH SDV TXH YRWUH DSSDUHLO HVW FRXYHUW SDU XQH JDUDQWLH TXL UHVSHFWH WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV OÒJDOHV FRQFHUQDQW OHV JDUDQWLHV H LVWDQWHV HW OHV GURLWV GX FRQVRPPDWHXU GDQV OH 3D V Rč YRXV DYH DFKHWÒ OH SURGXLW ō 6L YRWUH DSSDUHLO HQZRRG IRQFWLRQQH PDO RX VL YRXV WURXYH XQ TXHOFRQTXH GÒIDXW YHXLOOH OłHQYR HU RX OłDSSRUWHU XQ FHQWUH GH UÒSDUDWLRQ 1 22 DXWRULVÒ 3R...

Page 21: ... ELÍLPOHUL KDULFLQGH YH D KDWDOà NXOODQàPGDQ GROD à RUWD D ÍàNDELOHFHN ROXPVX OXNODUGDQ GROD à DVOD VRUXPOXOXN NDEXO HGLOPH ō FUHWVL PđąWHUL KL PHWOHULPL đUđQđQ HWNLOL VHUYLVH JùQGHULOPHVL VàUDVàQGD GRÛUX ąHNLOGH SDNHWOHQPHPHVLQGHQ GROD à ROXąDQ KDVDUODUà NDSVDPDGàÛàQGDQ đUđQđQ RULMLQDO DPEDODMàQà VDNODPDQà à WDYVL H HGHUL ō UHWLFL WDUDIàQGDQ WHPLQ HGLOPH HQ YH D WDYVL H HGLOPH HQ DNVHVXDUODUàQ NX...

Page 22: ...D ELU VđUH LÍLQ GH ROVD X DNODąPDQà JHUHNWLÛLQGH đWđ đ GDLPD đWđ NRQXPODQGàUPD à JDUDVàQàQ đ HULQH NR XQX LKD à NDSDWàS ILąLQL ÍHNLQL LKD HUH GđąđUđOPđąVH Jù OH JùUđOđU KDVDU L OHUL YDUVD YH D VX Và GàUà RUVD NXOODQàOPDPDOàGàU OHNWULN NDEORVX YH D ILąL KDVDU JùUPđąVH D GD FLKD NXVXUOX LVH FLKD à NXOODQPD àQà OHNWULN NDEORVXQXQ GHÛLąWLULOPHVL GH GDKLO ROPDN đ HUH WđP WDPLU LąOHPOHUL KHU WđUOđ ND D ...

Page 23: ...YL HGH NLUHÍ LKWLYD HGHQ VXODU HULQH PLQHUDOVL VX NXOODQàQà ō OHNWULN SUL LQGHQ ILąL ÍàNDUWàUNHQ DVOD NDEORGDQ ÍHNPH LQL ō OHNWULN EHVOHPH NDEOR ILąLQL SUL GHQ ÍàNDUGàNWDQ YH WđP SDUÍDODUàQ VRÛXPDVàQà EHNOHGLNWHQ VRQUD FLKD VDGHFH VX LOH QHPOHQGLULOPLą DąàQGàUàFà ROPD DQ ELU EH LOH WHPL OHQPHOLGLU 3ODVWLN DNVDPODUD DUDU YHUHELOHFHN Íù đFđOHUL DVOD NXOODQPD àQà ō D QHQLQ LÍLQH VLUNH NLUHÍ Íù đFđ YH...

Page 24: ...X LOH GHPLQHUDOL H VX NDUàąàPà NXOODQàQà D QHQLQ NDSDÛàQà NDSDWàQà D QH L NOLN VHVLQL GX XODFDN ąHNLOGH HULQH RWXUWXQX 7XWPD HULQGHQ WXWDUDN WDEDQ SODNDVàQà VDDW ùQđQđQ WHUVLQGH ÍHYLULQL 7DEDQ SODNDVàQà đWđ NRQXPXQD JHWLULQL 7DEDQ SODNDVàQà KD QH H VDELWOH LQL D QHQLQ đ HULQGH WDEDQ SODNDVàQàQ đ HULQGHNL XYD D RWXUDUDN SODND à VDELWOH HQ SODVWLN ELU SLP EXOXQPDNWDGàU gQHPOL ō D QH L 6 0 VHYL HVLQG...

Page 25: ... GLNH NRQXPGD NHQ EXKDU o N ü DSPD Q 2 2 Wđ PRGXQGD NXUX đWđOHPH gQHPOL ō 6DGHFH HWLNHWLQGH đÍ QRNWD ōōō EXOXQDQ NXPDąODU EX ąHNLOGH đWđOHQHELOLU LKD Q WDEDQ SODNDV QD HOLQL OH GRNXQPD Q 7DEDQ SODNDV Q oHYLUPHGHQ QFH GDLPD FLKD NDSDW Q LKD Q WDPDPHQ VRùXPDV Q EHNOH LQL WđOHQHFHN NXPDąà đWđ PDVDVàQàQ đ HULQH HUOHąWLULQL 7XWPD HULQGHQ WXWDUDN WDEDQ SODNDVàQà VDDW ùQđQđQ WHUVLQGH ÍHYLULQL 7DEDQ SODND...

Page 26: ...o GHYUHOHUGHNL VX X ERüDOWPDN YH Lo DNVDPGD NLUHoOHQPH H EDùO W NDQ NO N PH GDQD JHOPHVLQL QOHPHN DPDF OD EXKDU o NDQD NDGDU SRPSD oDO üW U Q DODQ VX NLUHÍ ELULNLPLQH QHGHQ RODELOHFHÛLQGHQ KD QHQLQ LÍLQGH EXOXQDQ VX X WDPDPHQ ERąDOWàQà LKD à ÍRFXNODUàQ XODąDPD DFDÛà NXUX ELU HUGH PXKDID D HGLQL 7HPL OLN YH EDNàP 7HPL OLN D GD EDN P LüOHPOHULQGHQ QFH GDLPD FLKD Q ILüLQL oHNLQL LKD Q VRùXPDV LoLQ EL...

Page 27: ...XWPD àQà ō HQZRRG PDUND đUđQđQđ đQ Gđ JđQ ÍDOàąPDPDVà D GD đUđQGH KHUKDQJL ELU NXVXU WHVSLW HWPHQL KDOLQGH đUđQđQđ đ OđWIHQ KHUKDQJL ELU HWNLOL 1 22 6HUYLVLQH JùQGHULQL D GD JùWđUđQđ 6L H HQ DNàQ HWNLOL 1 22 6HUYLVLQH DLW HQ JđQFHO ELOJLOHU LÍLQ OđWIHQ ZZZ NHQZRRGZRUOG FRP DGUHVLQL D GD NHQGL đONHQL H ù HO ZHE VLWHPL L L DUHW HGLQL ō qLQłGH đUHWLOPLąWLU h5h1h1 7 75ú ú 9 7521ú û 5 1 ú 9583 g1 70 úø...

Page 28: ... ωϭϗϭ ϰϟ ϱΩ ϳ ϥ ϥϛϣϳ ˬίΎϬΟϟ ϊϧΎλ ϥϣ ΓΩέϭϣ έϳϏϭ ΔϘ ϻ έϳϏ Ε Ωόϣ ϝΎϣόΗγ ιΎΧηϷΎΑ έέοϟ ϕΎΣϟ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛ ΕΎϣΩλ ϥϭϛϠϣϳ ϻ ιΎΧη ϝΑϗ ϥϣ ϭ Ε ϭϧγ ϥϋ ϡϫέΎϣϋ ΩϳίΗ ϝΎϔρ ϝΑϗ ϥϣ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϝΎϣόΗγ ϥϛϣϳ Ϋ ρϘϓ ˬίΎϬΟϟΎΑ Δϓέόϣ ϭ ΓέΑΧ ϡϬϳΩϟ αϳϟ ϥϳΫϟ ιΎΧηϷ ϭ ΔϳϠϘόϟ ϭ Δϳ γΣϟ ϭ Δϳ Ύϳίϳϔϟ ϡϫ ϭϗ ϝϣΎϛ ϥϣ ϝϛηΑ ίΎϬΟϟ ϝΎϣόΗγ ϰϠϋ ϡϬΑϳέΩΗ ϡΗ Ϋ ϭ ϡϬϧϋ ϝϭ γϣϟ ιΧηϟ ϝΑϗ ϥϣ ϡϬϳϠϋ ϑ έηϹ ϡΗ ίΎϬΟϟ ϝΎϣόΗγ ΎϧΛ Δϣ ΎϘϟ έΎρΧϷ ϰϠϋ ϡϬϋϼρ ϭ ϥϋ ϡϫέΎϣ...

Page 29: ... ΔϳΎϣΣΑ ϣγΗ ϻ Γέηϧϟ ϩΫϫ ωϭοϭϣ ϝϛηϳ ϱΫϟ ίΎϬΟϠϟ Δϳ ΎηϧϹ ΕΎϔλ ϭϣϟ ϕ έΗΣϼϟ ν έόΗϟ έρΧ Ϫ Ύϔρ ΔϳϠϣϋ ϲϠΗ ϲΗϟ ϕ ΎϗΩϟ ϝϼΧ ϭ ϱΩΎόϟ ϡ ΩΧΗγϻ ΎϧΛ ϭγ έΎΧΑϟ ω ίϭϣ Δγϣϼϣ ϥϣ ϡΩΧΗγϣϟ έΎΧΑϟ έϭΩλ ΎϧΛ ίΎϬΟϟ ϡΩΧΗγΗ ΎϣΩϧϋ έΫΣ ϥΎϛϣϠϟ αϛΎόϣϟ ϩΎΟΗϻΎΑ ΕΎϣΎ ϣλϟ Ϫϳϓ ϥϭϛΗ ϝϛηΑ Ωϧγϣϟ ϰϠϋ έΎΧΑϟ ω ίϭϣ ϊο ˬ ϲϛϟ ΕΎϳϠϣϋ ΎϧΛ Ϫϳϓ Εϧ ΩΟ ϭΗΗ ϱΫϟ νέϷ ϰϠϋ ίΎϬΟϟ ϙέΗ ˬϲ ΎΑ έϬϛϟ ΫΧ ϣϟ ϥϋ αΑΎϘϟ ϝλϓϭ ίΎϬΟϟ Ύϔρ ΩόΑ ϑϳυϧΗϟ ϭ Δ ΑόΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΎϧΛ ίΎ...

Page 30: ... ίΧ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ ϝΩΗ Δϳ ϭο ΓέΎη έϣΗγϣϟ έΎΧΑϟ ΕϳΑΛΗ Δϗ ϻί έΎΧΑϟ έί νΑϘϣ ΕΎϣΎ ϣλ ϊϣ ΔΣϳϔλ ΕΎ ϳρϠϟ ΕΎϘΣϠϣ ΓΎηέϓ 1 Δϳϧϓ ΕΎϣϭϠόϣ ίΎϬΟϠϟ ΔϳΩΎϧΗγϻ ΓΩϋΎϘϟ ϰϠϋ ΓΩΟ ϭΗϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΔϗΎρΑ ϱϭΗΣΗ ΔϳϟΎΗϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϰϠϋ CE Δϣϼόϟ ϭ ϊϧΎλϟ Mod ϝϳΩϭϣϟ SN ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϗέ αΗέϳϫ ΩΩέΗϟ ϭ Εϟϭϓ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΔϳΫϐΗϟ Δ ϳρϠϓ ρ ϭ Δ λΗϣϣϟ Δϳ ΎΑέϬϛϟ ΓέΩϘϟ ΔϧΎϳλϟ ϭ ΔϳΎϋέϟ ϡγϗ ϑΗΎϫ ϡϗέ ϡϗέϭ ϝϳΩϭϣϟ έϛΫ ΏΟϳ ˬΔϧΎϳλϟ ϭ ΔϳΎϋέϟ ίϛέϣΑ ϝΎλΗϻ Ωϧϋ ί...

Page 31: ...λϟ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϱ ˬΔΑϭϠϘϣ Δϳόοϭ ϲϓ ϕϳέΣ έρΧ ΕΎϣΎ ϣλϟ ϥϣ ϥΧΎγϟ Ύϣϟ Ώ έγΗ έρΧ 1 ϥϳέΧ ιΎΧη ΎϬϠϣΣΑ ϡϭϘϳ Δηϣϗ ϱϭϛΗ ϻ 1 ϝΎϣόΗγϻ ΎϧΛ ΎϣϟΎΑ ϥ ίΧϟ ΊϠϣ ϡϬϣϟ ϲϛϟ ΔϳϠϣϋ ΎϧΛ ϥ ίΧϟ ϝΧ Ω Ύϣϟ ϯϭΗγϣ ϥϣ Ύϣ Ω ϕϘΣΗ ϊοΑϟ ΩέΑϳ ίΎϬΟϟ ϙέΗ ϲ ΎΑέϬϛϟ ΫΧ ϣϟ ϥϋ αΑΎϘϟ ϝλϓ ϕ ΎϗΩ νΑϘϣϟ ϡ ΩΧΗγ ϝϼΧ ϥϣ ΔϋΎγϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΟΗΎΑ ΔΣϳϔλϟ ϑϟ ΔϳΩϭϣϋ ϲϛ ΔϧϳϛΎϣ Δϳόοϭ ϲϓ ΔΣϳϔλϟ ϊο ιΎΧϟ ϝϛη ϰϠϋ ίΎϬΟϟ Δϳόοϭ ΔϳΩΎϋ Γ ϭϛϣ ϝϛη ϰϠϋ ίΎϬΟϟ Δϳόοϭ ΔϳΩϭϣϋ ϲϛ Δ...

Page 32: ...Ϙϣϟ ϝΧ Ω ΕΑΛ ϳ ϥ ΏΟϳ ϲϛϳΗγϼΑ ΔϳΩΎϋ Γ ϭϛϣ ϝϛη ϰϠϋ ίΎϬΟϟ ϡΩΧΗγ ΔϳΩϭϣϋ ϲϛ ΔϧϳϛΎϣ ϝϛη ϰϠϋ ϲϛϟ ϡϬϣϟ ΔΛϼΛϟ ρΎϘϧϟ Δϣϼϋ ϝϣΣΗ ϲΗϟ αΑϼϣϟ ϲϛ ρϘϓ ϥϛϣϳ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΔϗΎρΑ ϰϠϋ ϲϛϟ ΔΣϳϔλϟ ϑϟ ϝΑϗ ίΎϬΟϟ ϔρ ίΎϬΟϟ ΔΣϳϔλ αϣϠΗ ϻ ΩέΑϳ ϥ ϥϳΣ ϰϟ έυΗϧ ΔϳΩΎόϟ Γ ϭϛϣϟ Δϳόοϭ ϰϟ ϝϘΗϧΗ ϝϣΎϛ ϝϛηΑ ίΎϬΟϟ αΑϼϣ ΕΎϗ ϼϋ ϰϠϋ αΑϼϣϟ Δόρϗ ϊο Δόρϗ ΕΎ ϳρ ϰϠϋ ίΎϬΟϟ ϊο Ωϳϟ Δργ ϭΑ ΔόρϘϟ ΏΣγ ίΎϬΟϟ ϙ έΣ ϪϳΧέ ϡΛ έΎΧΑϟ έί ϰϠϋ ρϐο αΑϼϣϟ ϝϔγϷ ϭΣϧ ϰϠϋϷ ϥ...

Page 33: ...ϑϠΗ ϻ ΓΎηέϔϟ ϲη έϓ ϰϠϋ ίΎϬΟϟ ΩϧγΗ ϻ ΔϧϳϛΎϣϟ ϑϳυϧΗ ˬΔ ϛΎΣ έϳϏϭ ΔΑρέ ΔΣγϣϣ Δργ ϭΑ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ ίΟϷ ϑ υϧ ϝϣόΗγΗ ϻ Δ ϓΎΟ εΎϣϗ Δόρϗ ϝΎϣόΗγ ϝϼΧ ϥϣ ΎϬϔ ϔΟ ϡΛ ίΎϬΟϟ ϑϳυϧΗϟ Δ ϛΎΣ ΕΎΟΗϧϣ ΔϳγϠϛϟ ΕΎΑγέΗϟ ϥϣ ϑϳυϧΗϟ ϥϳΗέϣ ϭ Γέϣ ΔϣυΗϧϣ Ε έΗϓ ϰϠϋ ΔϳϠϣόϟ ϩΫϬΑ ϡΎϳϘϟ λϧϳ ϥ ΎϣΑ ϝϭρ ΓέΗϔϟ ϡϛΗ ϭϛϣ ΔϣϭϣϳΩ ϝΟ ϥϣ ωϭΑγϷ ϲϓ ϲΗϟ Ώ ϭηϟ ϭ ΔϳγϠϛϟ ΕΎΑγέΗϟ ΩΎόΑ ϥϣ ϣγΗ ϝϣόϟ ΔόϳΑρ λϧϳ ˬϥΎϳϠϐϟ Ύϣϭ έΎΧΑϟ ΝϭέΧ Ωϧϋ ΔΣϳϔλϟ ϝΧ Ω ϊϣΟΗΗ ΔϠγϐϣ...

Page 34: ...ZZZ ˬ ϙΩϠΑϟ ιλΧϣϟ Ώϳϭϟ ϊϗϭϣ ϭ ϥϣ ΩϣΗόϣ NHQZRRGZRUOG FRP ϥϳλϟΎΑ ϊϧλ ϳΣλϟ ϝϛηϟΎΑ ΞΗϧϣϟ ϥϣ ι ϠΧΗϟ ϝΟ ϥϣ ΔϣΎϫ ΕΎϬϳΑϧΗ ϥϣ Δϧϭϛϣϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ϥ ηΑ ϲΑϭέϭϷ ΩΎΣΗϻ ΕΎϬϳΟϭΗϟ ΎϘϓϭ WEEE ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛϟ Ε Ωόϣϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ϊϣ Ϫϧϣ ιϠΧΗϟ ϡΩϋ ΏΟϳ ˬίΎϬΟϟ έϣϋ ΎϬΗϧ Ωϧϋ ΔϳέοΣϟ Γίϭέϔϣϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ϊϳϣΟΗΑ ΔλΎΧϟ ίϛ έϣϟ ϰϟ ϪϣϳϠγΗ ΏΟϳ Ϋϫ ϥϭϣΩϘϳ ϥϳΫϟ ΔϋΎΑϟ ϰϟ ϭ ΕΎϳΩϠΑϟ Ε έ Ω ϝΑϗ ϥϣ Γ Ωόϣϟ ΕΎϣΩΧϟ ϥϣ ωϭϧϟ ϥϣ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ Δϳϟίϧϣϟ Δϳ ΎΑ...

Page 35: ...έϫ Ύϣ ϡϳέϳΫ ϣϧ ΕέΎγΧ Ϫϧϭ ϳϫ Ύϣ ϥΎ ϳ έ αϳϭέγ έϳί ˬΩϳέ Ω Ϫ ϧ έ Ϡλ ΩϧΑ ϪΗγΑ ϭ ϪΑόΟ ϡϳϧ ϣ ΩΎϬϧηϳ Ύϣ ΩϫΩ ϣϧ εηϭ έ ίΎΟϣ ΕΎϣΩΧ ί έϣ ϪΑ ϝΎγέ ϡΎ ϧϫ ϝϭλΣϣ ιϗΎϧ ΩϧΑ ϪΗγΑ ί ηΎϧ έρΧ Εγ ϥ ϣϣ ˬΕγ ϩΩηϧ Ϫϳ έ Ύϳ ϪϳλϭΗ ϩΎ ΗγΩ ϩΩϧίΎγ ργϭΗ Ϫ ΑϧΎΟ ϡί ϭϟ ί ϩΩΎϔΗγ ΩηΎΑ ϪΗη Ω ϩ έϣϫ ϪΑ Ω έϓ έΑ έ ϪϣΩλ Ύϳ ϳέΗ ϟ ϭη ˬ ίϭγ εΗ ϡ ϧϫΫ Ύϳ γΣ ˬ ϣγΟ Ύϫ ϳΎϧ ϭΗ ΎΑ Ω έϓ ϭ ϻΎΑ ϪΑ ϝΎγ ί ϥΎ Ωϭ ργϭΗ Ωϧ ϭΗ ϣ ϩΎ ΗγΩ ϥϳ εϭέ ϪΑ ϩΎ ΗγΩ ί ϩΩΎϔΗγ ...

Page 36: ...Χ ί α ϪϘϳϗΩ Ωϧ ϭ έΎ ϥϳΣ έΩ έΎΧΑ Ύϳ ύ Ω Ώ ΎΑ ˬϩΎ ΗγΩ ίϠϓ ΕΎόρϗ ΎΑ αΎϣΗ Ϫϧϭ έϫ ί Ωϭη ΗΧϭγ ΙϋΎΑ Ωϧ ϭΗ ϣ έϣ ϥϳ έϳί ˬΩϳϧ ΏΎϧΗΟ ϩΎ ΗγΩ ϥΩη έΑ έΑ έΩ έΑέΎ ί ˬΩϭη ϣ Ϫ έ ϪΗηϭϧ ϥϳ έΩ Ϫ ˬϩΎ ΗγΩ έΎΗΧΎγ ΕΎλΧηϣ ΗΧϭγ έρΧ ΕυϓΎΣϣ ϥ ϥΩη εϭϣΎΧ ί α ϪϘϳϗΩ Ωϧ Ύϳ ϩΩΎϔΗγ ϡΎ ϧϫ έΩ ϭΗ έΎΧΑ ϊϳίϭΗ ργ ΎΑ ϟΎϣΗΣ αΎϣΗ Ωϧ ϣϧ ΩϳηΎΑ Ώϗ έϣ ˬέΎΧΑ ΎΑ ϩ έϣϫ ϩΎ ΗγΩ ί ϩΩΎϔΗγ ϡΎ ϧϫ Ύϣη Εϣγ ϪΑ Ύϫ ϝίΎϧ Ϫ Ηέϭλ ϪΑ ΩϳϫΩ έ έϗ ϩΎ Ϫϳ Η ϭέ έ έΎΧΑ ϊ...

Page 37: ...ϼϣΎ έ ϥίΧϣ ϪϘϳϗΩ ϩΎ ΗγΩ Ωϳέ Ϋ Α Ωϳϧ ΩΟ ϕέΑ ί έ ϩΎ ΗγΩ Ϫηϳϣϫ ˬ έ ΩϬ ϧ ϭ έϳϣόΗ ΕΎϳϠϣϋ ϡΎΟϧ Ύϳ ΕϓΎυϧ ί ϝΑϗ Ωϭη ϧΧ ϪϘϳϗΩ Ωϧ έΑ ΩϧΎϣΑ ϗΎΑ αέΑ Ύϫϭϣ ϭέ ϩΎ ΗγΩ ΩϳϫΩϧ ϩίΎΟ ΩϳϫΩϧ έ έϗ ϩέϳϏ ϭ ΩϳηέϭΧ ˬϥ έΎΑ Ωί ϭϫ νέόϣ έΩ έ ϩΎ ΗγΩ Ωϳέ ΩϬ ϧ ΩόΑ ΕΎόΟ έϣ έΑ έ Ύϫ ϝϣόϟ έϭΗγΩ ϥϳ ϩΎ ΗγΩ ϑϳλϭΗ ϕέΑ ϡϳγ ϪϳΎ Ώ ϥίΧϣ ΕΎϳϠϣϋ έ ϥΎηϧ ύ έ ϡϭ Ωϣ έΎΧΑ ΕϟΎΣ έΑ ϳϭη ϝϔϗ έΎΧΑ ϥϳϣ Η Ϫϣ Ω ϪΗγΩ Ύϫ ϝίΎϧ ΎΑ ϭΗ ϪΣϔλ ϭΗ ρΧ ΑϧΎΟ ϡί ϭϟ αέΑ 1...

Page 38: ...ΎΑ ϥϳϟϭ έΑ ϩΎ ΗγΩ ί ϩΩΎϔΗγ ϡΎ ϧϫ ϭ Εγ όϳΑρ ϼϣΎ έΫ έΛ ϥϳ Ωϭη ΩϋΎλΗϣ ϥ ί ΩϭΩ Ωϭη ϣ ϊϓέ ϫΎΗϭ ΕΩϣ ί α ΕΎϳϠϣϋ έ ϧΎηϧ ύ έ Ωϳϧ ϝλΗϣ ϕέΑ ίϳέ ϪΑ έ ϪΧΎηϭΩ ϪΑ ωϭέη ϭΗ ϑ Ωϧ ϣ ϥΩί ϣη ϪΑ ωϭέη ˬΩγέ ϣ ΏγΎϧϣ ΎϣΩ ϪΑ ϭΗ Ϫ ϣΎ ϧϫ Ωϧ ϣ ϥΩη ϡέ έΎ ϪΑ ϩΩΎϣ ϥϭϧ ϭΗ Ωϭη ϣ ΕΑΎΛ ϥ ϭΗ έ ϥΎηϧ ύ έ Εγ ϪϧϬ Ϫ έΎ ϳ ΎΑ έ ϪΣϔλ ϑ ˬϩΎ ΗγΩ ί ϩΩΎϔΗγ ί ϝΑϗ Εγ ίϳϣΗ ϥίΧϣ ϭ ϪΣϔλ Ϫ Ωϳϭη ϥ ϣρϣ ΎΗ Ωϳϧ ίϳϣΗ ί α Ύϫ Ϫϟϭϟ έΩ ϩΩϧΎϣϳϗΎΑ Ώ έϳΧΑΗ ΙϋΎΑ ϥϳ...

Page 39: ...ΎΧέ Α ΕϋΎγ Ύϫ ϪΑέϘϋ ΕϬΟ ΩϳϫΩ έ έϗ ϭέ ϳΗγϼ ϥϳ ϳ Ωϳϧ ϝϔϗ ϥίΧϣ ΎΑ έ ϭΗ ϪΣϔλ ϭέ ΩϭΧ ιϭλΧϣ ΎΟ έΩ ΩϳΎΑ Ϫ Ωέ Ω έ έϗ ϥίΧϣ Ωέϳ έ έϗ ϭΗ ϪΣϔλ Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ ϟϭϣόϣ έΎΧΑϭΗ ϳ ϥ ϭϧϋ ϪΑ ϩΎ ΗγΩ ί Ϫϣ Ω ˬ 2 Ωέ Ω έ έϗ Ωϭϣϋ ΕϟΎΣ έΩ ϭΗ Ϫ ϣΎ ϧϫ ΩϳϫΩϧ έΎηϓ έ έΎΧΑ ϥϳϣ Η 2 έΎΧΑϭΗ ϥ ϭϧϋ ϪΑ ηΧ έΎ ϭΗ ϡϬϣ έ Ω Ϫ ϳΎϫ Ϫ έΎ ί ϪΗγΩ ϥ έΑ ρϘϓ Ύηϭ ϥΩέ ϭΗ Εγ ίΎΟϣ ΩϧΗγϫ ϪρϘϧ Ϫγ Εϣϼϋ ϥΩϧΎΧέ ί ϝΑϗ Ϫηϳϣϫ Ωϳϧίϧ ΕγΩ ϩΎ ΗγΩ ϪΣϔλ ϪΑ ϼϣΎ ϩΎ ΗγΩ ΎΗ ...

Page 40: ... ϧΧ ί ΩόΑ έ ϭέ ϭ ϥϳ ιϭλΧϣ ϡί ϭϟ Ωϳέ ΩέΑ Ϫ έΎ ϭ ϩΩέ ˬ ϠΧ Ω ϡί ϭϟ Ωέ ϭΗ ϥ ίϳϭ ΕϟΎΣ έΩ ϥ ϭΗ ϣ έ Ύηϭ ϭ Ύϫ ϩΩέ ΩϧϧΎϣ ϪϠϳϣ ϭέ ΩϳΎΑ ϠΧ Ω ϡί ϭϟ Ύϫ Ϫ έΎ ϭ ίϳϣϭέ Ύϫ Ϫ έΎ ϥΩέ ϭΗ ϪΑ ωϭέη ί ϝΑϗ Ωϧϭη ϥ ίϳϭ ϩΩέ ϪϠϳϣ ϭέ ηϳΎϣί Εέϭλ ϪΑ έ έΎ ϥϳ Ωϭη ϣ ϪϳλϭΗ ˬϑϳέυ ΩϳϫΩ ϡΎΟϧ ˬϥϳΗγ έγ ΩϧϧΎϣ ˬ Ύηϭ ϥΎϬϧ ϪρϘϧ ϳ ϩΎ ΗγΩ ί ϩΩΎϔΗγ ί α έΎΧΑ ϥϭΩΑ ϩΎ ΗγΩ ί ϩΩΎϔΗγ ί α Ωϧ έΑ ϩΎ ΗγΩ Ωϳέ Ϋ Α Ωϳϧ ΩΟ ϕέΑ ίϳέ ί έ ϩΎ ΗγΩ Ωϭη ϧΧ ϪϘϳϗΩ ϩΎ ...

Page 41: ...Ωέ ˬαέΑ ϥΩέ ίϳϣΗ έΑ Ωϳϧ ΩΟ ΩϭΧ ϥΎΗγΩ ϥ ˬ ϭέ ϭ ϥϳ ιϭλΧϣ ΑϧΎΟ ϡί ϭϟ ϥΩέ ίϳϣΗ έΑ ΩϳϫΩ Ε έΣ ηΧ ϪϟϭΣ ϭέ ϪΑ Εγ έ ί έ έΗηϣ ί ΕϳΎϣΣ ϭ ΕΎϣΩΧ Εγ ϭΧέΩ ί ϝΑϗ ˬΩϳέ Ω Ϡ ηϣ ΩϭΧ ϩΎ ΗγΩ ΎΑ έΎ έΩ έ ϥΩϳΩ ZZZ NHQZRRGZRUOG FRP ΕϳΎγ Ώϭ ί ˬ ϣ Ωϳϧ ΗϧΎϣο εηϭ ΕΣΗ Ύϣη ϝϭλΣϣ Ϫ ΩϳηΎΑ ϪΗη Ω ϪΟϭΗ Ύϔρϟ ΕϧΎϣο Ϫϧϭ έϫ ϪΑ ρϭΑέϣ ϧϭϧΎϗ Ε έέϘϣ ϪϳϠ ΎΑ Ϫ Εγ ϝϭλΣϣ Ϫ έϭη έΩ ϩΩϧϧ ϑέλϣ ϕϭϘΣ ϭ ΩϭΟϭϣ Ωέ Ω ΕϘΑΎρϣ ˬΕγ ϩΩη έ ΩϳέΧ Ω έϳ Ύϳ Ωϧ ϣϧ έΎ...

Search results

Summary of Contents for GSP40

Reviews:

Related manuals for GSP40

Brands by name

Popular brands

Kenwood GSP40, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for GSP40

Reviews:

Related manuals for GSP40

Brands by name

Popular brands