background image

vakas så att de inte leker med apparaten. 
-   VARNING:  Håll  ventilationsöppningar,  i 

apparatens  hölje  eller  i  den  inbyggda 

strukturen, fria från hinder. 

-   VARNING:  Använd  inte  mekaniska  an-

ordningar  eller  andra  medel  för  att  på-

skynda  avfrostningsprocessen,  annat  än 

de som rekommenderas av tillverkaren. 

-   VARNING: Skada inte köldmediekretsen. 
-   VARNING: Använd inte elektriska appara-

ter  inuti  matlagringsutrymmena  på  ap-

paraten, såvida de inte är av den typ som 

tillverkaren rekommenderar. 

-   VARNING:  Kylanordningar  -  i  synnerhet 

en  frys-frys  typ  I  -  kanske  inte  fungerar 

konsekvent (möjlighet att avfrostning av 

innehåll  eller  att  temperaturen  blir  för 

varm i det frysta matfacket) när de ligger 

under en längre tid under den kalla än-

den på temperaturintervall som kylappa-

raten är konstruerad för. 

-   VARNING: För att förhindra att barn låses 

in är det nödvändigt att nycklar till dörrar 

och lock med lås och nycklar hålls utom 

räckvidd för barn och inte i närhet av den 

kylande apparaten. 

-   VARNING: Kylmediet som används i din 

apparat  och  isoleringsmaterial  kräver 

särskilda procedurer för avfallshantering. 

-   VARNING:  Se  till  att  nätsladden  inte  är 

instängd  eller  skadad  vid  placering  av 

apparaten. 

-   VARNING:  Placera  inte  flera  bärbara  ut-

tag eller bärbara nätaggregat på appara-

tens baksida. 

Barn i åldrarna 3 till 8 år får fästa och lossa 

kylapparater. 
Följ  följande  anvisningar  för  att  undvika 

förorening av mat: 
-   Att  öppna  dörren  under  långa  perioder 

kan orsaka en betydande temperaturök-

ning i maskinens fack. 

-   Rengör regelbundet ytor som kan kom-

ma  i  kontakt  med  mat  och  tillgängliga 

dräneringssystem. 

-   Rengör vattentankar om de inte har an-

vänts  på  48  timmar;  spola  vattensyste-

met anslutet till en vattenförsörjning om 

vatten inte har dragits på 5 dagar. 

-   Förvara  rått  kött  och  fisk  i  lämpliga  be-

hållare i frysen, så att det inte kommer i 

kontakt med eller droppar på andra liv-

smedel. 

-   Tvåstjärniga  frusna  matfack  är  lämpliga 

för  förvaring  av  frysta  livsmedel,  förva-

ring eller framställning av glass och fram-

ställning av isbitar. 

-   En-,  två-  och  tre-stjärniga  fack  är  inte 

lämpliga för frysning av färsk mat. 

-   Om  kylapparaten  lämnas  tom  under 

längre perioder, stäng av, frosta av, ren-

gör,  torka  och  lämna  dörren  öppen  för 

att förhindra att mögel utvecklas i appa-

raten. 

 

Elektrisk Koppling 

VARNING 

Denna  apparat  ska  vara  ordentligt  jordad  för  din  säkerhet.  Denna  apparats 
nätsladd är utrustad med en jordad kontakt som passar med vanliga trepoliga 
jordade för att minimera risken för elektriska stötar. 
Skär eller ta inte under några omständigheter bort den tredje polen från den 
medföljande nätsladden. 
Denna frysapparat kräver ett jordat standarduttag på 220-240VAC 50Hz. 
Denna frysapparat är inte utformad för att användas med en växelriktare. 
Sladden ska säkras bakom apparaten och inte lämnas utsatt eller dinglande för 
att förhindra oavsiktlig skada. 
Dra aldrig ur frysen genom att dra i nätsladden. Ta alltid i kontakten ordentligt 
och dra rakt ut ur behållaren. 
Använd inte en förlängningssladd med den här apparaten. Om nätsladden är för 

kort, låt en kvalificerad elektriker eller servicetekniker installera ett uttag nära 
apparaten.  Användning  av  en  förlängningssladd  kan  påverka  enhetens  pre-
standa negativt. 
Felaktig användning av den jordade kontakten kan leda till risk för elektriska stö-
tar. Om nätsladden är skadad ska den bytas ut av ett auktoriserat servicecenter. 
 

Klimatintervall 

Informationen om klimatintervallet för apparaten finns på typskylten. Den indi-

kerar vid vilken omgivningstemperatur (det vill säga rumstemperatur, där appa-
raten arbetar) apparatens drift är optimal (korrekt). 
 

Summary of Contents for SFS 112 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SFS 82 W SFS 112 W...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...ung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die damit verbundenen Gefa...

Page 4: ...r den Det er farligt at ndre specifikationer ne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget sk...

Page 5: ...ke i n rhe den af k leapparatet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S...

Page 6: ...nskedetemperaturerikabinettet L se Hvis dit K leskab er forsynet med en l s skal du holde n glen uden for r kke vidde og ikke i n rheden af apparatet for at forhindre at b rn bliver l st inde Ligeled...

Page 7: ...g hyppigheden af d r bning og hvis det er relevant en advarsel om at indstillingen af en hvilken som helst temperaturkontrolenhed muligvis skal v re varieret for atgivemulighedfordissefaktorer 3 et fa...

Page 8: ...vist i afsnittet Indstilling af tempera tur S rgforikkeat bnefryseskabsd renaltfortitelleratladedenst ben Fryseskabetproducerersletikkekulde Unders g om derert ndtfordetelektroniskekort Unders g om p...

Page 9: ...m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU For at forhindre skade p milj et eller menneskers sund hed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald genbruges det ansvarligt for at fremme b red...

Page 10: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 11: ...that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked in...

Page 12: ...appliance may not be abletomaintainthedesirablecompartmenttemperatures Locks IfyourFreezerisfittedwithalock keepthekeyoutofreachandnotinthevicinity of the appliance to prevent children being entrappe...

Page 13: ...e control device might have to be varied to allow for these factors 3 The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer com partments or cabinets or in low temperature compartment...

Page 14: ...lit Abnormalnoise Isfreezerstable Doesfreezerreachthewall Adjustingfreezer sadjustablefeet Offthewall Poorrefrigeratingefficiency Doyouputhotfoodortoomuchfood Doyouopenthedoorfrequently Doyouclipfoodb...

Page 15: ...as purchased They can take this product for environmentallysaferecycling Warningsfordisposal Refrigerantandcyclopentanefoamingmaterialusedfortherefrigeratorareflam mable Therefore when the refrigerato...

Page 16: ...Gefri erschrank spielen Die Gefriertruhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgen deiner Weise zu modifiziere...

Page 17: ...rbereichs liegen f r den das K hlger t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oder Deckeln die mit Schl ssern und Schl sseln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von...

Page 18: ...uwerden Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller seinen Kun dendienst oder hnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um eine Gef hr dungzuvermeiden d h au erhalb des Nennumg...

Page 19: ...beginntzulaufen 3 Pr fenSienach30MinutenBetrieb obderGefrierschrankkaltist Temperaturkontrolle 1 Der Temperaturregler Thermostatknopf wird mit einer M nze gedreht befindetsichobenam Ger t 2 Durch Dreh...

Page 20: ...nSiew hrend dieser Zeit keine neuen Speisen Stellen Sie den Temperaturmodus wie der auf die urspr ngliche Einstellung ein wenn die Stromversorgung recht zeitignormalisiertwird 2 Sie k nnen auch Eis mi...

Page 21: ...eundlicher An satzwirdsicherstellen dasswertvolleRohstofferecyceltwerden Die in Ihren Ger ten und Isoliermaterialien verwendeten K ltemittel erfordern spezielle Handhabungsverfahren Stellen Sie vor de...

Page 22: ...en dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer f r att und vika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga e...

Page 23: ...utet till en vattenf rs rjning om vatten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga be h llare i frysen s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p andra liv smedel Tv st...

Page 24: ...g Pla cera inte frysen p fuktiga platser f r att f rhindra att frysen rostar och l cker el Resultatet av det totala utrymmet i rummet d r frysen r installerad dividerat medfrysenskylmedelsladdningsm n...

Page 25: ...f rhindra lukt och m gel tillv xt l t d rren st kvar h ll den ppen eller l t d rren tas bort vid be hov F rvara den rengjorda apparaten p ett torrt ventilerat st lle och borta fr n v rmek llor placer...

Page 26: ...ch reng ra apparaten l t d rren st kvar f r att f rhindraobehagliglukt Certifikationer skatillhandah llasavcertifieringsingenj r Dennaelektriskaapparatm stevarajordad Denna produkt r utrustad med en p...

Page 27: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 82 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Page 28: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 112 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Page 29: ...ient clarity to enable the identification of the product where appropriate Product Household freezer Brand Scandomestic Colour White Model name SFS 82 W The object of the declaration described in poin...

Page 30: ...f sufficient clarity to enable the identification of the product where appropriate Product Household freezer Brand Scandomestic Colour White Model name SFS 112 W The object of the declaration describe...

Reviews: