background image

Klimatintervall ................................................................. Tillåten omgiven temperatur 
SN .................................................................................................... från +10°C to +32°C 
N ...................................................................................................... från +16°C to +32°C 
ST ..................................................................................................... från +16°C to +38°C 
T ....................................................................................................... från +16°C to +43°C 
Observera 

 Med tanke på gränsvärdena för omgivningstemperaturintervaller 

för de klimatklasser som kylapparaten är konstruerad för och det faktum att de 
inre temperaturerna kan påverkas av faktorer som kylapparatens placering, om-

givningstemperatur och dörröppningens frekvens , kan inställningen för vilken 
temperaturstyrningsanordning  som  helst  behöva  varieras  för  att  möjliggöra 
dessa faktorer, om det är lämpligt. 
Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent 
eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. 
Obs! När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen (dvs. utanför 
det  nominella  omgivningstemperaturområdet),  kanske  apparaten  inte  kan 
upprätthålla de önskade temperaturerna i facket. 
 

Lås 

Om din frys är försedd med ett lås, håll nyckeln utom räckhåll och inte i närheten 

av apparaten för att förhindra att barn låses in. När du kastar en gammal frys, 
bryt av gamla lås eller spärrar för att vara säker. 

Freonfri 

Det freonfria kylmediet (R600a) och det skummande isoleringsmaterialet (cy-
klopentan) som är miljövänliga används för frysen och orsakar inga skador på 

ozonskiktet  och  har  mycket  liten  inverkan  på  den  globala  uppvärmningen. 
R600a är brandfarligt och tätas i kylsystem utan läckage vid normal användning. 
Men i händelse av kylmedelsläckage på grund av att köldmediekretsen är ska-

dad, se till att hålla apparaten borta från öppna lågor och öppna fönstren för 
ventilation så snabbt som möjligt. 
 
 

 

1 Övre lock 
2 Display 
3 Fryser fliplåge 
4 Miderste skuffe 
5 Nederste skuffe 
6 Justerbare fødder 
På  grund  av  tekniska  innovationer  kanske  produktbeskrivningarna  i  den  här 

handboken inte stämmer överens med din frys. Detaljerad information är i en-
lighet med slutprodukten. 
 

Förberedelser för användning 

Installationsplats: 

Ventilationsförhållande 

Det läge du väljer för frysinstallationen ska vara väl ventilerat och ha lite varm 

luft. Placera inte frysen nära en värmekälla som spis, och håll den borta från di-
rekt solljus, vilket garanterar kyleffekt medan du sparar energiförbrukning. Pla-
cera inte frysen på fuktiga platser för att förhindra att frysen rostar och läcker el. 

Resultatet av det totala utrymmet i rummet där frysen är installerad dividerat 
med frysens kylmedelsladdningsmängd får inte vara mindre än 8 g / M3. 

Obs:

 Mängden köldmedium som laddats för frysen finns på typskylten. 

Värmeavledningsutrymme 

När den arbetar avger frysen värme till omgivningen. Därför bör minst 30 mm 
fritt utrymme skonas på översidan, mer än 100 mm på båda sidor och över 50 
mm på baksidan av frysen. 
 

C(

°

545 

566 

845 

1011  1197 

125 

50 

100 

 

 

 

Marknivå 

Placera frysen på en fast och plan mark (golv) för att hålla den stabil, annars 
kommer den att ge upphov till vibrationer och buller. När frysen placeras på 

golvmaterial som matta, halmmatta, polyvinylklorid, bör de fasta underlagsplat-
torna appliceras under frysen för att förhindra färgförändring på grund av vär-
meavledning. 
Ohindrad ventilation ska hållas runt apparaten eller i en inbäddad struktur. 
 

Förberedelser för användning 

Stående tid 

När frysen är ordentligt installerad och väl rengjord, slå inte på den omedelbart. 
Se till att du startae frysen efter mer än 1 timmes stående, för att säkerställa att 
den fungerar normalt. 

Rengöring 

Bekräfta tillbehörsdelarna i frysen och torka av insidan med en mjuk trasa. 

Start 

Sätt i kontakten i det fasta uttaget för att starta kompressorn. Öppna frysdörren 
efter 1 timme, om temperaturen i frysfacket sjunker tydligt indikerar det att kyl-
systemet fungerar normalt. 

Förvaring av mat 

När frysen har körts under en viss tid kommer frysens inre temperatur automa-
tiskt att kontrolleras enligt användarens temperaturinställning. När frysen är helt 

kyld, lägg i livsmedel, som vanligtvis behöver 2–3 timmar för att kylas helt. På 
sommaren, när temperaturen är hög, tar det mer än 4 timmar innan livsmedlen 
är helt kylda (Försök öppna frysdörren så lite som möjligt innan den inre tempe-
raturen svalnar). 
Om frysen är installerad på fuktplatsen, se till att marktråden och läckaggregatet 

är normala. Om det uppstår vibrationsljud på grund av att frysen kommer i kon-
takt med väggen eller om väggen blir svart av luftkonvektion runt kompressorn, 
flytta frysen bort från väggen. Att ställa in frysen kan orsaka störande ljud eller 
bildstörningar för mobiltelefonen, fasttelefon, radiomottagare och TV-apparater 
som omger den, så försök att hålla frysen så långt borta som möjligt i sådana fall. 
 
 

Summary of Contents for SFS 112 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SFS 82 W SFS 112 W...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...ung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die damit verbundenen Gefa...

Page 4: ...r den Det er farligt at ndre specifikationer ne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget sk...

Page 5: ...ke i n rhe den af k leapparatet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S...

Page 6: ...nskedetemperaturerikabinettet L se Hvis dit K leskab er forsynet med en l s skal du holde n glen uden for r kke vidde og ikke i n rheden af apparatet for at forhindre at b rn bliver l st inde Ligeled...

Page 7: ...g hyppigheden af d r bning og hvis det er relevant en advarsel om at indstillingen af en hvilken som helst temperaturkontrolenhed muligvis skal v re varieret for atgivemulighedfordissefaktorer 3 et fa...

Page 8: ...vist i afsnittet Indstilling af tempera tur S rgforikkeat bnefryseskabsd renaltfortitelleratladedenst ben Fryseskabetproducerersletikkekulde Unders g om derert ndtfordetelektroniskekort Unders g om p...

Page 9: ...m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU For at forhindre skade p milj et eller menneskers sund hed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald genbruges det ansvarligt for at fremme b red...

Page 10: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 11: ...that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked in...

Page 12: ...appliance may not be abletomaintainthedesirablecompartmenttemperatures Locks IfyourFreezerisfittedwithalock keepthekeyoutofreachandnotinthevicinity of the appliance to prevent children being entrappe...

Page 13: ...e control device might have to be varied to allow for these factors 3 The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer com partments or cabinets or in low temperature compartment...

Page 14: ...lit Abnormalnoise Isfreezerstable Doesfreezerreachthewall Adjustingfreezer sadjustablefeet Offthewall Poorrefrigeratingefficiency Doyouputhotfoodortoomuchfood Doyouopenthedoorfrequently Doyouclipfoodb...

Page 15: ...as purchased They can take this product for environmentallysaferecycling Warningsfordisposal Refrigerantandcyclopentanefoamingmaterialusedfortherefrigeratorareflam mable Therefore when the refrigerato...

Page 16: ...Gefri erschrank spielen Die Gefriertruhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgen deiner Weise zu modifiziere...

Page 17: ...rbereichs liegen f r den das K hlger t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oder Deckeln die mit Schl ssern und Schl sseln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von...

Page 18: ...uwerden Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller seinen Kun dendienst oder hnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um eine Gef hr dungzuvermeiden d h au erhalb des Nennumg...

Page 19: ...beginntzulaufen 3 Pr fenSienach30MinutenBetrieb obderGefrierschrankkaltist Temperaturkontrolle 1 Der Temperaturregler Thermostatknopf wird mit einer M nze gedreht befindetsichobenam Ger t 2 Durch Dreh...

Page 20: ...nSiew hrend dieser Zeit keine neuen Speisen Stellen Sie den Temperaturmodus wie der auf die urspr ngliche Einstellung ein wenn die Stromversorgung recht zeitignormalisiertwird 2 Sie k nnen auch Eis mi...

Page 21: ...eundlicher An satzwirdsicherstellen dasswertvolleRohstofferecyceltwerden Die in Ihren Ger ten und Isoliermaterialien verwendeten K ltemittel erfordern spezielle Handhabungsverfahren Stellen Sie vor de...

Page 22: ...en dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer f r att und vika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga e...

Page 23: ...utet till en vattenf rs rjning om vatten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga be h llare i frysen s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p andra liv smedel Tv st...

Page 24: ...g Pla cera inte frysen p fuktiga platser f r att f rhindra att frysen rostar och l cker el Resultatet av det totala utrymmet i rummet d r frysen r installerad dividerat medfrysenskylmedelsladdningsm n...

Page 25: ...f rhindra lukt och m gel tillv xt l t d rren st kvar h ll den ppen eller l t d rren tas bort vid be hov F rvara den rengjorda apparaten p ett torrt ventilerat st lle och borta fr n v rmek llor placer...

Page 26: ...ch reng ra apparaten l t d rren st kvar f r att f rhindraobehagliglukt Certifikationer skatillhandah llasavcertifieringsingenj r Dennaelektriskaapparatm stevarajordad Denna produkt r utrustad med en p...

Page 27: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 82 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Page 28: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 112 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Page 29: ...ient clarity to enable the identification of the product where appropriate Product Household freezer Brand Scandomestic Colour White Model name SFS 82 W The object of the declaration described in poin...

Page 30: ...f sufficient clarity to enable the identification of the product where appropriate Product Household freezer Brand Scandomestic Colour White Model name SFS 112 W The object of the declaration describe...

Reviews: