background image

Funktioner  

Testning 

 

1.  Rengör frysen med ljummet vatten och tvättmedel och torka av. 

Obs! Elektriska komponenter ska rengöras med en torr trasa. 

2.  Vrid termostatvredet till “2” -läget och anslut frysen till vägguttaget. Kom-

pressorn börjar gå. 

3.   Kontrollera att frysen är kall efter 30 minuters drift. 

Temperaturkontroll 

1.   Temperaturreglaget (termostatvredet 

 vridet med mynt) ligger nära en-

hetens överdel. 

2.  Vrid på termostatvredet justerar frysens temperatur. 
3.  Märkena  på  ratten  representerar  olika  inställningar.  Inställningen  “1”  är 

den varmaste och inställningen “4” är den coolaste. 

4.   Fabriks rekommenderad inställning är “2” för normala driftsförhållanden. 
 

I ANVÄNDNING 

1.   Apparaten fungerar kanske inte konsekvent (möjlighet att avfrosta innehål-

let eller temperaturen blir för varm i det frysta livsmedelsfacket) när den 
placeras under en längre tid under den kalla änden av temperaturinterval-
let för vilket kylen apparaten är konstruerad 

2.   Det faktum att de inre temperaturerna kan påverkas av faktorer som kyl-

apparatens  placering,  omgivningstemperatur  och  dörröppningens  frek-

vens, och, om så är lämpligt, en varning om att inställningen av en tem-
peraturkontrollanordning  kan  behöva  vara  varierade  för  att  möjliggöra 
dessa faktorer 

3.   Det faktum att brusande drycker inte bör förvaras i livsmedelsfrysrum eller 

skåp eller i lågtemperaturfack eller skåp och att vissa produkter som vatte-
nis inte bör konsumeras för kallt 

4.  Behovet att inte överskrida den eller de lagringstider som rekommenderas 

av livsmedelsproducenterna för alla typer av livsmedel 

5.   Det faktum att en ökning av temperaturen på frysta livsmedel under ma-

nuell avfrostning, underhåll eller rengöring kan förkorta lagringstiden 

6.   Det är bättre att förpacka den frysta maten i flera lager av glashyllorna. 
7.   den vård som krävs för frysta livsmedel som lagras i händelse av att kylan-

ordningen inte går att köra (avbrott i strömförsörjningen eller kylsystemets 
fel) 

 

Tips för särskilda behov 

Flytta frys / frys 

Plats 

Placera inte din frys / frys nära en värmekälla, t.ex. spis, panna eller kylare. Håll 
den borta från direkt solljus i uthus eller solhus. 

Nivå 

Se till att ställa frysen / frysen med de främre nivelleringsfötterna. Om inte nivån 

påverkas, kommer frys / frysdörrens packningstätning att påverkas, eller till och 
med att det kan leda till driften av din frys / frys misslyckas. 
När du har placerat frysen / frysen på plats, vänta i 4 timmar innan du använder 
den, så att kylmediet kan sätta sig. 
 

Installation 

Täck inte eller blockera inte ventilerna eller gallren på din apparat. 

När du är ute länge 

•   Om apparaten inte kommer att användas på flera månader ska du först 

stänga av den och dra ut kontakten ur vägguttaget. 

•   Ta ut alla livsmedel. 
•   Rengör och torka interiören noggrant. För att förhindra lukt- och mögel-

tillväxt, låt dörren stå kvar: håll den öppen eller låt dörren tas bort vid be-
hov. 

•   Förvara den rengjorda apparaten på ett torrt, ventilerat ställe och borta 

från värmekällor, placera apparaten smidigt och placera inte tunga föremål 
ovanpå. 

•   Enheten ska inte vara tillgänglig för barnlek. 
 

Underhållning och rengöring 

Koppla ur stickkontakten först innan rengöring. Sätt inte i kontakten eller dra ut 
kontakten med våt hand eftersom det finns risk för elektriska stötar och skador. 

Spill inte vatten direkt på frysen för att undvika rost, elläckage och olyckor. Sträck 
inte händerna i frysens botten, eftersom du kan skadas av vassa metallhörn. 

Intern rengöring och extern rengöring 

Matresterna i frysen kan orsaka dålig lukt, så frysen måste rengöras regelbundet. 
Färskfacket rengörs vanligtvis en gång i månaden. 
Ta bort alla hyllor, crisper box, flaskhyllor, täckbrädor och lådor etc. och rengör 

dem med en mjuk handduk eller svamp doppad i varmt vatten eller neutralt 
tvättmedel. 
Rensa ofta bort damm som samlats på frysens bakpanel och sidoplattor. 
När du har använt tvättmedel, ska du skölja det med rent vatten och sedan torka 
det torrt. 
Använd inte borste, stålborste, tvättmedel, tvålpulver, alkaliskt tvättmedel, ben-

sin, syra, varmt vatten och andra frätande eller lösliga föremål för att rengöra 
skåpets yta, dörrpackning, plastdekorationsdelar, etc., för att undvika skador. 
Torka försiktigt av dörrpackningen, rengör spåret med ätpinnar med bomulls-

sträng. Efter rengöring fixerar du först de fyra hörnen på dörrpackningen och 
bäddar sedan in segment för segment i dörrspåret. 
Avbrott i strömförsörjningen eller fel i kylsystemet 
•   Ta hand om de frysta livsmedlen i händelse av att kylapparaten inte körs 

längre (till exempel avbrott i strömförsörjningen eller om kylsystemet inte 
fungerar). 

•   Försök  att  öppna  frysdörren  så  lite  som  möjligt,  på  detta  sätt  kan  mat 

säkert bevaras i timmar även under den varma sommaren. 

•   Om du får meddelande om strömavbrott i förväg 

 

1)   Justera termostatvredet till högläget en timme i förväg, så att livsmedel blir 

helt  frusna  (Förvara  inte  ny  mat  under  denna  tid!).  Återställ  tempera-
turläget till den ursprungliga inställningen när strömförsörjningen blir nor-
mal i tid. 

2)   Du kan också skapa is med en vattentät behållare och lägga den i den övre 

delen av frysen för att förlänga tiden för färsk mat att lagras. 

Note:

 När frysen har använts, är det bäst att använda den kontinuerligt; och un-

der normala omständigheter, sluta inte använda den för att inte påverka livs-
längden. 
 

Säkerhetskontroll efter underhåll 

•  Är nätsladden trasig eller skadad? 
•  Är strömkontakten ordentligt insatt i uttaget? 
•  Är strömkontakten onormalt överhettad? 

Obs:

 Elektrisk chock och brandolycka kan orsakas om nätsladden och kontakten 

skadas eller fläckas av damm. Om något är onormalt, vänligen koppla ur nätkon-
takten och kontakta leverantören. 
 

Hur man demonterar delarna. 

Hylla: 

Håll i den ena änden av hyllan och lyft upp den medan du drar den utåt. 

Summary of Contents for SFS 112 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SFS 82 W SFS 112 W...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...ung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die damit verbundenen Gefa...

Page 4: ...r den Det er farligt at ndre specifikationer ne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget sk...

Page 5: ...ke i n rhe den af k leapparatet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S...

Page 6: ...nskedetemperaturerikabinettet L se Hvis dit K leskab er forsynet med en l s skal du holde n glen uden for r kke vidde og ikke i n rheden af apparatet for at forhindre at b rn bliver l st inde Ligeled...

Page 7: ...g hyppigheden af d r bning og hvis det er relevant en advarsel om at indstillingen af en hvilken som helst temperaturkontrolenhed muligvis skal v re varieret for atgivemulighedfordissefaktorer 3 et fa...

Page 8: ...vist i afsnittet Indstilling af tempera tur S rgforikkeat bnefryseskabsd renaltfortitelleratladedenst ben Fryseskabetproducerersletikkekulde Unders g om derert ndtfordetelektroniskekort Unders g om p...

Page 9: ...m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU For at forhindre skade p milj et eller menneskers sund hed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald genbruges det ansvarligt for at fremme b red...

Page 10: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 11: ...that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked in...

Page 12: ...appliance may not be abletomaintainthedesirablecompartmenttemperatures Locks IfyourFreezerisfittedwithalock keepthekeyoutofreachandnotinthevicinity of the appliance to prevent children being entrappe...

Page 13: ...e control device might have to be varied to allow for these factors 3 The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer com partments or cabinets or in low temperature compartment...

Page 14: ...lit Abnormalnoise Isfreezerstable Doesfreezerreachthewall Adjustingfreezer sadjustablefeet Offthewall Poorrefrigeratingefficiency Doyouputhotfoodortoomuchfood Doyouopenthedoorfrequently Doyouclipfoodb...

Page 15: ...as purchased They can take this product for environmentallysaferecycling Warningsfordisposal Refrigerantandcyclopentanefoamingmaterialusedfortherefrigeratorareflam mable Therefore when the refrigerato...

Page 16: ...Gefri erschrank spielen Die Gefriertruhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgen deiner Weise zu modifiziere...

Page 17: ...rbereichs liegen f r den das K hlger t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oder Deckeln die mit Schl ssern und Schl sseln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von...

Page 18: ...uwerden Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller seinen Kun dendienst oder hnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um eine Gef hr dungzuvermeiden d h au erhalb des Nennumg...

Page 19: ...beginntzulaufen 3 Pr fenSienach30MinutenBetrieb obderGefrierschrankkaltist Temperaturkontrolle 1 Der Temperaturregler Thermostatknopf wird mit einer M nze gedreht befindetsichobenam Ger t 2 Durch Dreh...

Page 20: ...nSiew hrend dieser Zeit keine neuen Speisen Stellen Sie den Temperaturmodus wie der auf die urspr ngliche Einstellung ein wenn die Stromversorgung recht zeitignormalisiertwird 2 Sie k nnen auch Eis mi...

Page 21: ...eundlicher An satzwirdsicherstellen dasswertvolleRohstofferecyceltwerden Die in Ihren Ger ten und Isoliermaterialien verwendeten K ltemittel erfordern spezielle Handhabungsverfahren Stellen Sie vor de...

Page 22: ...en dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer f r att und vika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga e...

Page 23: ...utet till en vattenf rs rjning om vatten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga be h llare i frysen s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p andra liv smedel Tv st...

Page 24: ...g Pla cera inte frysen p fuktiga platser f r att f rhindra att frysen rostar och l cker el Resultatet av det totala utrymmet i rummet d r frysen r installerad dividerat medfrysenskylmedelsladdningsm n...

Page 25: ...f rhindra lukt och m gel tillv xt l t d rren st kvar h ll den ppen eller l t d rren tas bort vid be hov F rvara den rengjorda apparaten p ett torrt ventilerat st lle och borta fr n v rmek llor placer...

Page 26: ...ch reng ra apparaten l t d rren st kvar f r att f rhindraobehagliglukt Certifikationer skatillhandah llasavcertifieringsingenj r Dennaelektriskaapparatm stevarajordad Denna produkt r utrustad med en p...

Page 27: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 82 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Page 28: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 112 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Page 29: ...ient clarity to enable the identification of the product where appropriate Product Household freezer Brand Scandomestic Colour White Model name SFS 82 W The object of the declaration described in poin...

Page 30: ...f sufficient clarity to enable the identification of the product where appropriate Product Household freezer Brand Scandomestic Colour White Model name SFS 112 W The object of the declaration describe...

Reviews: