background image

 

 

derlagsplader anbringes under k

ø

leskabet for at forhindre misfarvninger for

å

r-

saget af varmeafledningen. 
 Uhindret  ventilation  skal  opretholdes  omkring  apparatet  eller  i  en  indbygget 
struktur.

 

Forberedelse til brug 

Stilstand 

N

å

r k

ø

leskabet er korrekt installeret og grundigt renset, m

å

 du ikke t

æ

nde det 

med det samme. S

ø

rg for, at aktivere k

ø

leskabet efter mere end 1 times stil-

stand, for at sikre, at det fungerer normalt. 

Rengøring 

Reng

ø

r tilbeh

ø

rsdelene inde i k

ø

leskabet og aft

ø

r indersiden med en bl

ø

d klud. 

Tænding 

S

æ

t stikket i stikkontakten for at starte kompressoren. Efter 1 time skal k

ø

le-

skabsd

ø

ren 

å

bnes, hvis temperaturen inde i k

ø

leskabsrummet er faldet betyde-

ligt, viser det at k

ø

lesystemet fungerer normalt. 

Opbevaring af mad 

N

å

r k

ø

leskabet har v

æ

ret aktivt i en periode, justeres k

ø

leskabets indvendige 

temperatur automatisk i henhold til brugerens temperaturindstilling. Efter at k

ø-

leskabet er fuldt afk

ø

let, inds

æ

ttes f

ø

devarer, som normalt har brug for 2~3 ti-

mer for at blive fuldt afk

ø

let. Om sommeren, n

å

r temperaturen er h

ø

j, tager det 

mere end 4 timer, f

ø

r f

ø

devarerne bliver fuldt afk

ø

let (Pr

ø

v at 

å

bne k

ø

leskabs-

d

ø

ren s

å

 lidt som muligt, inden den indre temperatur k

ø

ler ned). 

Hvis køleskabet er installeret på et fugtigt sted, skal du sørge for at kontrollere, 
om jordledningen og lækageafbryderen er optimale. Hvis der opstår vibrations-

lyde fordi køleskabet kommer i kontakt med væggen, eller hvis væggen bliver 
sværget  ved  luftkonvektion  omkring  kompressoren,  skal  du  flytte  køleskabet 
væk fra væggen. Opsætning af køleskabet kan forårsage støjforstyrrelser eller 
forstyrre  nærliggende  mobiltelefoner,  fastnetelefoner,  radiomodtagere,  fjern-
syn, prøv derfor at holde køleskabet så langt væk som muligt i disse tilfælde. 
 

Funktioner 

Valg af temperatur 

 

Testning 

1.  Rengør fryseren med lunkent vand og vaskemiddel, og tør det af. 

Bemærk: Elektriske komponenter skal rengøres med en tør klud. 

2.   Drej  termostatknappen  til  position  “2”,  og  sæt  fryseren  i  stikkontakten. 

Kompressoren begynder at køre. 

3.   Kontroller efter 30 minutters drift, at fryseren er kold. 

Temperaturkontrol 

1.   Temperaturreguleringen (termostatknappen 

 drejet med mønt) er pla-

ceret nær toppen af enheden. 

2.  Drej på termostatknappen til at justere temperaturen på fryseren. 
3.  Mærkerne  på  knappen  repræsenterer  forskellige  indstillinger.  Indstilling 

"1" er den varmeste og indstilling "4" er den sejeste. 

4.   Fabriksindstillet indstilling er “2” under normale driftsforhold. 

I BRUG 

1.   Apparatet  fungerer  muligvis  ikke  konsekvent  (mulighed  for  afrimning  af 

indholdet eller temperaturen bliver for varm i det frosne madrum), når det 
placeres i en længere periode under den kolde ende af det temperatu-
rområde, for hvilket køleskabet apparatet er designet 

2.   Det faktum, at de interne temperaturer kan blive påvirket af faktorer som 

placeringen af køleudstyret, omgivelsestemperaturen og hyppigheden af 
døråbning og, hvis det er relevant, en advarsel om, at indstillingen af en 

hvilken som helst temperaturkontrolenhed muligvis skal være varieret for 
at give mulighed for disse faktorer 

3.   et faktum, at brusende drikkevarer ikke bør opbevares i fryser til mad eller 

frysere eller i lavtemperaturrum eller frysere, og at nogle produkter såsom 
vandis ikke bør forbruges for koldt 

4.   behovet for ikke at overskride den eller de opbevaringstider, der anbefales 

af fødevareproducenterne til enhver form for mad 

5.   Det faktum, at en stigning i temperaturen på de frosne madvarer under 

manuel  afrimning,  vedligeholdelse  eller  rengøring  kan  forkorte  opbeva-
ringstiden 

6.   Det er bedre at pakke den frosne mad ind i flere lag af glashylderne. 
7.   den omhu, der kræves i forbindelse med frosne madvarer, der opbevares i 

tilfælde af, at køleudstyret ikke længere kører (afbrydelse af strømforsy-
ningen eller svigt i kølesystemet) 

 
Sådan bruges isbakken  

Placer ismaskinen i den øverste del af frysekabinettet, så den fryser hurtigst mu-
ligt. 

 

Tip til særlige behov 

Flytning af køleskab/fryser 

Placering 

Placer ikke dit køleskab/fryser nær en varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller radi-
ator. Undgå direkte sollys i udhuse eller lignende. 

Plan 

Sørg for, at dit køleskab/fryser står plant ved hjælp af de forreste justeringsfød-
der. Hvis det ikke står plant, påvirkes køle/fryserdækslets tætningsevne, eller det 
kan medføre driftsfejl i køleskabet/fryseren. 
Efter at have fået køleskabet/fryseren i position, bør du vente i 4 timer før du 
bruger det, så kølemidlet kan opnå sin effekt. 
 

Installation

 

Undgå at dække eller blokere ventilationen eller ristene på dit apparat. 

Når du er væk i længere tid 

•   Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder, skal du slukke for det, og 

trække stikket ud af stikkontakten. 

•   Tag alle fødevarer ud. 
•   Rengør og tør det grundigt indvendigt. For at forhindre lugt og skimmel-

vækst skal du lade døren stå åben: sørg for at den står åben eller tag døren 
af, hvis det er nødvendigt. 

•   Hold det rensede apparat på et tørt, ventileret sted og væk fra varmekilder, 

læg apparatet plant og læg ikke tunge genstande ovenpå det. 

•   Enheden bør ikke være tilgængelig for legende børn. 

 

Vedligeholdelse og rengøring 

Før rengøring skal du først trække stikket ud af kontakten: Undlad at sætte stik-
ket i eller trække stikket ud med en våd hånd, da der er risiko for elektrisk stød 
og skader. Spild ikke vand direkte på køleskabet for at undgå rust, strømsvigt og 

ulykker. Du må ikke række hænderne ned under køleskabets bund, da du kan 
blive ridset af skarpe metalkanter. 

Intern rengøring og ekstern rengøring 

Madrester i køleskabet kan forårsage dårlig lugt, så køleskabet skal rengøres re-
gelmæssigt. Det friske madrum rengøres normalt en gang om måneden. 
Fjern alle hylder, grøntsagsskuffen, flaskeholdere, dækplader og skuffer mv., og 

rengør dem med et blødt håndklæde eller en svamp dyppet i varmt vand eller et 
neutralt rengøringsmiddel. 
Fjern støvet, der er akkumuleret på bagpanelet og sidepladerne på køleskabet. 
Efter brug af vaskemiddel skal du sørge for at skylle med rent vand og tørre af. 

Summary of Contents for SFS 112 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SFS 82 W SFS 112 W...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...ung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die damit verbundenen Gefa...

Page 4: ...r den Det er farligt at ndre specifikationer ne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget sk...

Page 5: ...ke i n rhe den af k leapparatet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S...

Page 6: ...nskedetemperaturerikabinettet L se Hvis dit K leskab er forsynet med en l s skal du holde n glen uden for r kke vidde og ikke i n rheden af apparatet for at forhindre at b rn bliver l st inde Ligeled...

Page 7: ...g hyppigheden af d r bning og hvis det er relevant en advarsel om at indstillingen af en hvilken som helst temperaturkontrolenhed muligvis skal v re varieret for atgivemulighedfordissefaktorer 3 et fa...

Page 8: ...vist i afsnittet Indstilling af tempera tur S rgforikkeat bnefryseskabsd renaltfortitelleratladedenst ben Fryseskabetproducerersletikkekulde Unders g om derert ndtfordetelektroniskekort Unders g om p...

Page 9: ...m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU For at forhindre skade p milj et eller menneskers sund hed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald genbruges det ansvarligt for at fremme b red...

Page 10: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 11: ...that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked in...

Page 12: ...appliance may not be abletomaintainthedesirablecompartmenttemperatures Locks IfyourFreezerisfittedwithalock keepthekeyoutofreachandnotinthevicinity of the appliance to prevent children being entrappe...

Page 13: ...e control device might have to be varied to allow for these factors 3 The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer com partments or cabinets or in low temperature compartment...

Page 14: ...lit Abnormalnoise Isfreezerstable Doesfreezerreachthewall Adjustingfreezer sadjustablefeet Offthewall Poorrefrigeratingefficiency Doyouputhotfoodortoomuchfood Doyouopenthedoorfrequently Doyouclipfoodb...

Page 15: ...as purchased They can take this product for environmentallysaferecycling Warningsfordisposal Refrigerantandcyclopentanefoamingmaterialusedfortherefrigeratorareflam mable Therefore when the refrigerato...

Page 16: ...Gefri erschrank spielen Die Gefriertruhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgen deiner Weise zu modifiziere...

Page 17: ...rbereichs liegen f r den das K hlger t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oder Deckeln die mit Schl ssern und Schl sseln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von...

Page 18: ...uwerden Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller seinen Kun dendienst oder hnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um eine Gef hr dungzuvermeiden d h au erhalb des Nennumg...

Page 19: ...beginntzulaufen 3 Pr fenSienach30MinutenBetrieb obderGefrierschrankkaltist Temperaturkontrolle 1 Der Temperaturregler Thermostatknopf wird mit einer M nze gedreht befindetsichobenam Ger t 2 Durch Dreh...

Page 20: ...nSiew hrend dieser Zeit keine neuen Speisen Stellen Sie den Temperaturmodus wie der auf die urspr ngliche Einstellung ein wenn die Stromversorgung recht zeitignormalisiertwird 2 Sie k nnen auch Eis mi...

Page 21: ...eundlicher An satzwirdsicherstellen dasswertvolleRohstofferecyceltwerden Die in Ihren Ger ten und Isoliermaterialien verwendeten K ltemittel erfordern spezielle Handhabungsverfahren Stellen Sie vor de...

Page 22: ...en dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer f r att und vika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga e...

Page 23: ...utet till en vattenf rs rjning om vatten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga be h llare i frysen s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p andra liv smedel Tv st...

Page 24: ...g Pla cera inte frysen p fuktiga platser f r att f rhindra att frysen rostar och l cker el Resultatet av det totala utrymmet i rummet d r frysen r installerad dividerat medfrysenskylmedelsladdningsm n...

Page 25: ...f rhindra lukt och m gel tillv xt l t d rren st kvar h ll den ppen eller l t d rren tas bort vid be hov F rvara den rengjorda apparaten p ett torrt ventilerat st lle och borta fr n v rmek llor placer...

Page 26: ...ch reng ra apparaten l t d rren st kvar f r att f rhindraobehagliglukt Certifikationer skatillhandah llasavcertifieringsingenj r Dennaelektriskaapparatm stevarajordad Denna produkt r utrustad med en p...

Page 27: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 82 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Page 28: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 112 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Page 29: ...ient clarity to enable the identification of the product where appropriate Product Household freezer Brand Scandomestic Colour White Model name SFS 82 W The object of the declaration described in poin...

Page 30: ...f sufficient clarity to enable the identification of the product where appropriate Product Household freezer Brand Scandomestic Colour White Model name SFS 112 W The object of the declaration describe...

Reviews: