background image

•  Reinigen  und  trocknen  Sie  den  Innenraum  gründlich.  Um  Geruchs-  und 

Schimmelbildung zu vermeiden, lassen Sie die Tür offen: blockieren Sie sie 
Tür dafür oder lassen Sie die Tür bei Bedarf entfernen. 

•  Das gereinigte Gerät an einem trockenen, belüfteten Ort und entfernt von 

Wärmequellen aufbewahren, das Gerät eben aufstellen und keine schwe-
ren Gegenstände darauf legen. 

•  Das Gerät sollte für Kinder nicht zugänglich sein. 
 

Wartung und Reinigung 

Ziehen Sie vor der Reinigung zuerst den Netzstecker; stecken Sie den Stecker 
nicht mit nasser Hand ein oder aus, da die Gefahr von Stromschlägen und Ver-
letzungen besteht. Verschütten Sie kein Wasser direkt auf den Gefrierschrank, 

um Rost, Stromausfall und Unfälle zu vermeiden. Strecken Sie Ihre Hände nicht 
in den Boden des Gefrierschranks, da Sie durch scharfe Metallkanten verkratzt 
werden können. 

Innenreinigung und Außenreinigung 

Die Lebensmittelreste im Gefrierschrank sind anfällig für schlechten Geruch, da-

her muss der Gefrierschrank regelmäßig gereinigt werden. Das Frischefach wird 
in der Regel einmal im Monat gereinigt. 
Entfernen  Sie  alle  Regale,  Crisperboxen,  Flaschenhalterungen,  Abdeckplatten 
und Schubladen usw. und reinigen Sie sie mit einem weichen Handtuch oder 
Schwamm, welche in warmes Wasser oder neutrales Reinigungsmittel getaucht 
wurden. 
Entfernen Sie häufig die angesammelten Stäube auf der Rückwand und den Sei-
tenplatten des Gefrierschranks. 
Nach der Verwendung des Reinigungsmittels spülen Sie es unbedingt mit saube-
rem Wasser ab und wischen es dann trocken. 
Verwenden Sie keine Borstenbürste, Stahldrahtbürste, Reinigungsmittel, Seifen-
pulver, alkalische Reinigungsmittel, Benzol, Benzin, Säure, heißes Wasser und 

andere korrosive oder lösliche Gegenstände, um die Gehäuseoberfläche, Tür-
dichtung, Kunststoffdekorteile usw. zu reinigen, um Beschädigungen zu vermei-
den. 
Wischen Sie die Türdichtung vorsichtig trocken, reinigen Sie die Nut mit einem 
mit Baumwollschnur umwickelten Holzstäbchen. Befestigen Sie nach der Reini-

gung zuerst die vier Ecken der Türdichtung und betten Sie sie dann Segment für 
Segment in die Türnut ein. 
Unterbrechung der Stromversorgung oder Ausfall der Kühlanlage 
•  Kümmern  Sie  sich  um  die  Tiefkühlkost  im  Falle  eines  längeren  Nicht-

betriebs des Kühlgerätes (z.B. Unterbrechung der Stromversorgung oder 
Ausfall der Kühlanlage). 

•  Versuchen Sie, die Gefriertür so wenig wie möglich zu öffnen, so dass Le-

bensmittel auch im heißen Sommer sicher und frisch über Stunden aufbe-
wahrt werden können. 

•  Wenn Sie die Meldung eines Stromausfalls im Voraus erhalten: 
1)  Stellen  Sie  den  Thermostatknopf  eine  Stunde  im  Voraus  auf  den  High-

Modus, damit die Speisen vollständig gefroren werden (lagern Sie während 
dieser Zeit keine neuen Speisen!). Stellen Sie den Temperaturmodus wie-
der auf die ursprüngliche Einstellung ein, wenn die Stromversorgung recht-
zeitig normalisiert wird. 

2)  Sie können auch Eis mit einem wasserdichten Behälter herstellen und es in 

den oberen Teil des Gefrierschranks stellen, um die Zeit für die Lagerung 
von frischen Lebensmitteln zu verlängern. 

Hinweis:

 Nach dem Gebrauch des Gefrierschranks sollten Sie ihn besser kontinu-

ierlich benutzen; und unter normalen Umständen sollten Sie seinen Gebrauch 
nicht einstellen, um die Lebensdauer nicht zu beeinträchtigen. 
 

Sicherheitsüberprüfung nach der Wartung 

•  Ist das Netzkabel defekt oder beschädigt? 
•  Ist der Netzstecker fest in die Steckdose eingesteckt? 
•  Ist der Netzstecker ungewöhnlich überhitzt? 

Hinweis:

 Stromschlag und Brand können verursacht werden, wenn das Netzka-

bel und der Stecker beschädigt oder durch Staub verschmutzt sind. Bei Unre-

gelmäßigkeiten ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich an den Lie-
feranten. 
 

Wie man die Teile zerlegt. 

Regal: 

Halten Sie ein Ende der Ablage fest und heben Sie es an, während Sie es nach 
außen ziehen. 

Klappdeckel: 

Halten Sie den Klappdeckel in vertikaler Richtung, richten Sie ihn mit der rotie-
renden Wellenöffnung auf der rechten Seite aus und ziehen Sie ihn zum Entfer-
nen nach außen; 
Schließen Sie während der Benutzung des Gefrierschranks die Tür nicht, wenn 

der Klappdeckel geöffnet wird, um eine Beschädigung der Gefrierertür zu ver-
meiden! 
 

Einfache Fehleranalyse und behebung 

(je nach Produkt unterschiedlich) 

Bei den folgenden kleinen Fehlern muss nicht jeder Fehler vom technischen Ser-
vicepersonal behoben werden, Sie können dann selbst versuchen, das Problem 
zu lösen. 

Vollständige Nicht-Kühlung 

•  Ist der Netzstecker gezogen? 
•  Sind Schalter und Sicherungen defekt? 
•  Kein Strom oder Leitungsausfall? 
•  Stecken Sie den Stecker wieder ein. 
•  Öffnen der Tür und Prüfen, ob die Lampe leuchtet. 

Ungewöhnliches Geräusch 

•  Ist der Gefrierschrank stabil? 
•  Grenzt der Gefrierschrank an der Wand? 
•  Einstellen der verstellbaren Füße des Gefrierschranks. 
•  Von der Wand. 

Schwache Kühlleistung 

•  Haben Sie warmes Essen oder zu viel Essen hineingestellt? 
•  Öffnen Sie die Tür häufig? 
•  Klemmen sich Lebensmittelbeutel in die Türdichtung? 
•  Direktes Sonnenlicht oder in der Nähe eines Herdes oder Ofens? 
•  Ist es gut belüftet? 

Temperatureinstellung zu hoch? 

•  Legen  Sie  Lebensmittel  in  den  Gefrierschrank,  wenn  heiße  Lebensmittel 

abgekühlt sind. 

•  Überprüfen und Schließen der Tür. 
•  Entfernen des Gefrierschranks von der Wärmequelle. 
•  Legen Sie Abstand ein, um eine gute Belüftung aufrechtzuerhalten. 
•  Einstellung auf die entsprechende Temperatur. 

Seltsamer Geruch im Gefrierschrank 

•  Irgendwelche verdorbenen Lebensmittel? 
•  Müssen Sie den Gefrierschrank reinigen? 
•  Lagern Sie Lebensmittel mit starkem Geruch 
•  Werfen Sie verdorbenes Essen weg. 
•  Reinigung des Gefrierschranks. 
•  Verpackung von Lebensmitteln mit starkem Geruch. 

Summer-Alarm 

•  Ist eine Tür geöffnet? 
•  Öffnen Sie die Tür und schließen Sie sie wieder. 

Summary of Contents for SFS 112 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SFS 82 W SFS 112 W...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...ung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die damit verbundenen Gefa...

Page 4: ...r den Det er farligt at ndre specifikationer ne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget sk...

Page 5: ...ke i n rhe den af k leapparatet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S...

Page 6: ...nskedetemperaturerikabinettet L se Hvis dit K leskab er forsynet med en l s skal du holde n glen uden for r kke vidde og ikke i n rheden af apparatet for at forhindre at b rn bliver l st inde Ligeled...

Page 7: ...g hyppigheden af d r bning og hvis det er relevant en advarsel om at indstillingen af en hvilken som helst temperaturkontrolenhed muligvis skal v re varieret for atgivemulighedfordissefaktorer 3 et fa...

Page 8: ...vist i afsnittet Indstilling af tempera tur S rgforikkeat bnefryseskabsd renaltfortitelleratladedenst ben Fryseskabetproducerersletikkekulde Unders g om derert ndtfordetelektroniskekort Unders g om p...

Page 9: ...m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU For at forhindre skade p milj et eller menneskers sund hed pga ukontrolleret bortskaffelse af affald genbruges det ansvarligt for at fremme b red...

Page 10: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 11: ...that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked in...

Page 12: ...appliance may not be abletomaintainthedesirablecompartmenttemperatures Locks IfyourFreezerisfittedwithalock keepthekeyoutofreachandnotinthevicinity of the appliance to prevent children being entrappe...

Page 13: ...e control device might have to be varied to allow for these factors 3 The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer com partments or cabinets or in low temperature compartment...

Page 14: ...lit Abnormalnoise Isfreezerstable Doesfreezerreachthewall Adjustingfreezer sadjustablefeet Offthewall Poorrefrigeratingefficiency Doyouputhotfoodortoomuchfood Doyouopenthedoorfrequently Doyouclipfoodb...

Page 15: ...as purchased They can take this product for environmentallysaferecycling Warningsfordisposal Refrigerantandcyclopentanefoamingmaterialusedfortherefrigeratorareflam mable Therefore when the refrigerato...

Page 16: ...Gefri erschrank spielen Die Gefriertruhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgen deiner Weise zu modifiziere...

Page 17: ...rbereichs liegen f r den das K hlger t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oder Deckeln die mit Schl ssern und Schl sseln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von...

Page 18: ...uwerden Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller seinen Kun dendienst oder hnlich qualifizierte Personen ersetzt werden um eine Gef hr dungzuvermeiden d h au erhalb des Nennumg...

Page 19: ...beginntzulaufen 3 Pr fenSienach30MinutenBetrieb obderGefrierschrankkaltist Temperaturkontrolle 1 Der Temperaturregler Thermostatknopf wird mit einer M nze gedreht befindetsichobenam Ger t 2 Durch Dreh...

Page 20: ...nSiew hrend dieser Zeit keine neuen Speisen Stellen Sie den Temperaturmodus wie der auf die urspr ngliche Einstellung ein wenn die Stromversorgung recht zeitignormalisiertwird 2 Sie k nnen auch Eis mi...

Page 21: ...eundlicher An satzwirdsicherstellen dasswertvolleRohstofferecyceltwerden Die in Ihren Ger ten und Isoliermaterialien verwendeten K ltemittel erfordern spezielle Handhabungsverfahren Stellen Sie vor de...

Page 22: ...en dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer f r att und vika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga e...

Page 23: ...utet till en vattenf rs rjning om vatten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga be h llare i frysen s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p andra liv smedel Tv st...

Page 24: ...g Pla cera inte frysen p fuktiga platser f r att f rhindra att frysen rostar och l cker el Resultatet av det totala utrymmet i rummet d r frysen r installerad dividerat medfrysenskylmedelsladdningsm n...

Page 25: ...f rhindra lukt och m gel tillv xt l t d rren st kvar h ll den ppen eller l t d rren tas bort vid be hov F rvara den rengjorda apparaten p ett torrt ventilerat st lle och borta fr n v rmek llor placer...

Page 26: ...ch reng ra apparaten l t d rren st kvar f r att f rhindraobehagliglukt Certifikationer skatillhandah llasavcertifieringsingenj r Dennaelektriskaapparatm stevarajordad Denna produkt r utrustad med en p...

Page 27: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 82 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Page 28: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SFS 112 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Page 29: ...ient clarity to enable the identification of the product where appropriate Product Household freezer Brand Scandomestic Colour White Model name SFS 82 W The object of the declaration described in poin...

Page 30: ...f sufficient clarity to enable the identification of the product where appropriate Product Household freezer Brand Scandomestic Colour White Model name SFS 112 W The object of the declaration describe...

Reviews: