AEG ARCTIS 85220 GA User Manual Download

Page: 1 / 64

ARCTIS 85220 GA

Gebruiksaanwijzing

Vriezer

User manual

Freezer

Notice d'utilisation

Congélateur

Benutzerinformation

Gefriergerät

Summary of Contents for ARCTIS 85220 GA

Page 1: ...ARCTIS 85220 GA Gebruiksaanwijzing Vriezer User manual Freezer Notice d utilisation Congélateur Benutzerinformation Gefriergerät ...

Page 2: ...s voedsel invriezen 7 Het bewaren van ingevroren voedsel 7 Invriesagenda 8 Ontdooien 8 Koude accumulators 8 Handige aanwijzingen en tips 8 Tips voor het invriezen 8 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel 9 Onderhoud en reiniging 9 Periodieke reiniging 9 Het ontdooien van de vriezer 10 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt 10 Problemen oplossen 10 De deur sluiten 11 De verdamper schoo...

Page 3: ...at dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit Dit voor komt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken Algemene veiligheid LET OP Houd de ventilatie openingen altijd vrij van obstructies Dit apparaat is bedoeld voor ...

Page 4: ...ewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 2 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het appar...

Page 5: ...houd Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elek tricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat ...

Page 6: ... 24 uur bereikt worden Voor een juiste conservering van het voedsel moet de volgende temperatuur worden in gesteld 18 C in de vriezer Als de instelling is gewijzigd start de compressor niet meteen als op dat moment auto matisch ontdooien plaatsvindt Aangezien de conserveringstemperatuur binnen in de vrie zer snel wordt bereikt kunt u meteen na het inschakelen voedsel in de koelkast leggen FROSTMAT...

Page 7: ...esvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel Om levensmiddelen in te vriezen activeert u de functie FROSTMATICminimaal 24 uur voor dat u deze in het vriesvak legt Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen in de twee bovenste vakken De maximumhoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kunnen worden ingevroren...

Page 8: ...vriezen Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken volgen hier een paar be langrijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in bereid het vo...

Page 9: ... schoon met lauw water en wat neutrale zeep controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn spoel ze af en maak ze grondig droog Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reinigingsproduc ten en was...

Page 10: ...UWING Voordat u problemen opspoort moet u eerst de stekker uit het stopcontact trekken Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of deskundig persoon Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen compressor koelcircuit Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het controlelampje knip per...

Page 11: ...en tot ka mertemperatuur voordat u het opbergt Er zijn veel producten tegelijk opgeborgen Berg minder producten tegelijk op Producten liggen te dichtopelk aar Berg de producten zodanig op dat er koude lucht kan circuleren Een grote hoeveelheid ijs bedekt het bovenste vak in het apparaat Er is te veel rijp en ijs op de ver damper van het apparaat de deur heeft te lang open gestaan Zie De verdamper ...

Page 12: ...matie aandachtig door alvorens het apparaat te installeren Location Het apparaat moet ver van hittebronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstalleerd Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het keukenkastje Als het apparaat onder een muur met een afdakje wordt geplaatst moet de minimale afstand tussen de bovenkant van het keukenkastje en de m...

Page 13: ... typeplaatje van het apparaat Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje over eenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact nie...

Page 14: ... weer vast Omkeerbaarheid van de deur WAARSCHUWING Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd moet u zich ervan verzekeren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken Om de draairichting van de deur te veranderen gaat u als volgt te werk 1 Verwijder het klik in ventilatierooster D Verwijder het onderste scharnier E door de drie bevestigingsschroeven los te draaien laat de pakking van het scharnie...

Page 15: ...fdekking F van het ventilatierooster D door het in de richting van de pijl te drukken en monteer het op de andere kant 8 Installeer het ventilatierooster D door het op zijn plaats vast te klikken 9 Maak het handvat los Verwijder de dop meteendrevel Installeerhethandvatop de dop op de andere kant Haal uit het zakje met de accessoires de twee dop pen en maak de gaten die overgebleven zijn na verwijd...

Page 16: ...paratuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht...

Page 17: ... freezing 22 Hints for storage of frozen food 23 Care and cleaning 23 Periodic cleaning 23 Defrosting of the freezer 24 Periods of non operation 24 What to do if 24 Closing the door 25 Cleaning the evaporator 25 Technical data 26 Installation 26 Location 26 Positioning 27 Electrical connection 27 Rear spacers 28 Door reversibility 28 Environmental concerns 29 Subject to change without notice Safet...

Page 18: ...o not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the ap pliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is never theless flammable During trans...

Page 19: ...rp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least fo...

Page 20: ... 7 8 1 ON OFF switch 2 Temperature regulator warmest 3 Temperature indicator 4 Temperature regulator coldest 5 FROSTMATIC indicator 6 FROSTMATIC switch 7 ALARM indicator 8 ALARM switch Switching on 1 Plug the mains plug into the mains socket 2 Press ON OFF switch Switching off 1 Keep ON OFF switch pressed for more than 5 seconds 2 The appliance is turned off The temperature indicator switches off ...

Page 21: ...MATIC switch 2 The FROSTMATIC indicator goes out The FROSTMATIC function stops automatically after about 52 hours If the FROSTMATIC function is switched on the temperature setting may not be changed High temperature alarm An increase in the temperature in the freezer for example due to an earlier power failure or door is open is indicated by flashing of ALARM OFF light sounding of buzzer When norm...

Page 22: ...than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated storage time is val...

Page 23: ...performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the re tailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed...

Page 24: ...f non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from electricity supply remove all food defrost 8 and clean the appliance and all accessories leave the door doors ajar to prevent unpleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a pow...

Page 25: ... Set a higher temperature The FROSTMATIC function is switched on Refer to FROSTMATIC function The temperature in the freezer is too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature be fore storage Many products are store...

Page 26: ...plug into the mains socket 12 Switch on the appliance Technical data Dimension of the recess Height 1600 mm Width 600 mm Depth 630 mm Rising Time 21 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label Installation WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the ap pliance before i...

Page 27: ... you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped inside The appliance shall have the plug accessible after installation Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Elec...

Page 28: ... in the figure Slacken the screws and insert the spacer under the screw head then retighten the screws Door reversibility WARNING Before carrying out any operations remove the plug from the power socket To change the opening direction of the door do these steps 1 Remove the clip in ventilation grille D Remove the bottom hinge E by un screwing the three fixing screws and keep the hinge gasket X N F...

Page 29: ...ll the ventilation grille D clipping it into place 9 Unscrew the handle Remove the plug with a punch Install the handle and the plug on opposite side Take from the ac cessory bag the two plugs and cover the holesleftopen after having removedthe handle 10 Make sure that the front board of the door is parallel to the front board of the top 11 Reposition level the appliance wait for at least four hou...

Page 30: ...man health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 30 Environmental concerns ...

Page 31: ...ion quotidienne 36 Congélation d aliments frais 36 Conservation des aliments congelés 36 Guide de congélation 36 La décongélation 37 Accumulateurs de froid 37 Conseils 37 Conseils pour la congélation 37 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce 37 Entretien et nettoyage 38 Nettoyage périodique 38 Dégivrage du congélateur 38 En cas d absence prolongée ou de non uti...

Page 32: ... à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Sécurité générale ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d aliments et ou de boissons dans le cadre d un usage dom...

Page 33: ...appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placezpas d aliments directementcontrela sortie d air surla paroiarrièrede l appareil 10 Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l...

Page 34: ... 11 Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F...

Page 35: ...ongélateur En cas de modification du réglage le compresseur ne démarre pas immédiatement si le dégivrage automatique est en cours La température de stockage dans le congélateur est rapidement atteinte vous pouvez introduire les aliments immédiatement après la mise en fonctionnement Fonction FROSTMATIC Cette fonction FROSTMATIC accélère la congélation des aliments frais et protège en même temps les...

Page 36: ...liments surgelés ou congelés pendant longtemps Pour congeler des aliments frais activez la fonction FROSTMATIC au moins 24 heures avant de placer les denrées à congeler dans le compartiment congélateur Placez les denrées fraîches à congeler dans les deux compartiments supérieurs La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique située à ...

Page 37: ...plaque signalétique le temps de congélation est de 24 heures Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période congelez seulement les denrées alimentaires fraîches de qualité supérieure une fois nettoyées préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adap tés à l importance de la consommation enveloppez les aliments dans des feuilles d alu...

Page 38: ...açon à ne pas l abîmer et laisser de fortes odeurs Nettoyer le condenseur grille noire et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse ou un aspirateur Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d énergie Attention à ne pas endommager le système de réfrigération De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent...

Page 39: ...hée dans la prise de cou rant Branchez correctement la fiche dans la prise de courant Le courant n arrive pas à l appa reil La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil élec trique dans la prise de courant Faites appel à un électricien qua lifié Le voyant clignote L appareil ne fonctionne pas correctement Faites appel à un électricien qua lifié Le voyant Alarme cligno te La t...

Page 40: ...oins de produits en même temps Les produits sont trop près les uns des autres Rangez les produits de façon à permettre la circulation de l air froid Une grande quantité de glace recouvre le com partiment supérieur à l intérieur de l appareil L évaporateur de l appareil est recouvert de trop de givre et de glace la porte est restée trop longtemps ouverte Reportez vous au chapitre Net toyage de l év...

Page 41: ... intérieur de l appareil et sur l étiquette d énergie Installation AVERTISSEMENT Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l appareil Emplacement L appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que les ra diateurs chauffe eau lumière directe du soleil etc Assurez vous que l air ...

Page 42: ...rise de l appareil doit être facilement accessible après son installation Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe cli matique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climatique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la...

Page 43: ...comme indi qué sur la figure Desserrez les vis et introduisez l entretoise sous la tête de vis puis resserrez les vis Réversibilité de la porte AVERTISSEMENT Avant toute opération débranchez la prise d alimentation électrique Pour changer le sens d ouverture de la porte suivez les étapes suivantes 1 Enlevez la grille de ventilation enclique table D Démontez la charnière infé rieure E en dévissant ...

Page 44: ... 7 Enlevez le cache F de la grille de ventilation D en le poussant dans le sens de la flèche et installez le sur le côté opposé 8 Installez la grille de ventilation D en l enclenchant en position 9 Dévissez la poignée Retirez le cache avec une pointe Installez la poignée et le cache sur le côté opposé Prenez les deux caches fournis du sac d accessoires et couvrez les orifices restés libres après a...

Page 45: ...riel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat En mati...

Page 46: ...ttel 51 Lagerung gefrorener Produkte 51 Gefrierkalender 52 Auftauen 52 Kälteakku s 52 Hilfreiche Hinweise und Tipps 52 Hinweise zum Einfrieren 52 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 53 Reinigung und Pflege 53 Regelmäßige Reinigung 53 Abtauen des Gefrierschranks 54 Stillstandzeiten 54 Was tun wenn 54 Schließen Sie die Tür 55 Reinigen des Verdampfers 55 Technische Daten 56 Gerät aufstellen 56 ...

Page 47: ...ndern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getränken in einem normalen Haushalt bestimmt wie in den vorliegenden Bedienungsanweisungen be schrieben wird Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmitte...

Page 48: ... des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank gegessen wird Reinigun...

Page 49: ...nden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält ent zündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsor...

Page 50: ... 18 C im Gefriergerät Wird die Einstellung geändert so läuft der Kompressor nicht sofort an wenn gerade au tomatisch abgetaut wird Da die Lagertemperatur im Gefriergerät schnell erreicht wird können Sie das Gerät gleich nach dem Einschalten mit Lebensmitteln füllen FROSTMATIC Funktion Die FROSTMATIC Funktion ist eine Schnellgefrierfunktion die die Tiefkühlung neu hinzu kommender Lebensmittel besch...

Page 51: ...eren schalten Sie bitte die FROSTMATIC Schnellgefrier Funktion mindestens 24 Stunden ein bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum hinein legen Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in die obersten beiden Fächer Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben eine Plakette befindet sich im Innern des Gerätes D...

Page 52: ...Lebensmitteln dieinnerhalbvon24Stundeneingefrorenwerden kann ist auf dem Typschild angegeben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine wei teren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schn...

Page 53: ... Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie z...

Page 54: ...dirbt Was tun wenn WARNUNG Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Maßnahmen zur Störungsbehebung die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben sind dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühl kreislauf Störung Möglich...

Page 55: ...icht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tem peratur ein DieTüristnicht richtiggeschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der einzufrier enden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein Die einzufrierende...

Page 56: ...pft Wenn das Problem schon länger bestand kann das Abtauen mehrere Stunden dauern 9 Schieben Sie das Gerät wieder in die Ausgangsposition 10 Reinigen Sie das Innere des Gerätes und wischen Sie es trocken 11 SteckenSiedenNetzsteckerindieSteck dose 12 Schalten Sie das Gerät ein Technische Daten Abmessung der Aussparung Höhe 1600 mm Breite 600 mm Tiefe 630 mm Ausfalldauer 21 h Die technischen Informa...

Page 57: ...eigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werden kann WARNUNG Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben Aufstellung WARNUNG Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten das ein Schloss oder einen Riegel an de...

Page 58: ...Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Distanzstücke hinten Im Gerät befinden sich zwei Distanzstücke die wie in der Abbildung gezeigt angebracht werden müssen Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und passen Sie d...

Page 59: ... chen Scharniers indem Sie die hintere Schraube wieder festschrauben 4 SchraubenSiedasobereTeildesSchließ mechanismus N unten an der Tür ab Nehmen Sie das linke obere Teil des Schließ mechanismus aus dem Zubehörbeutel und montieren Sie es auf der gegenüber lie genden Seite unten an der Tür indem Sie die Schraube wieder festschrauben 5 Installieren Sie die Tür 6 Schrauben Sie das untere Scharnier E...

Page 60: ...g am Gerät haftet Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche Anpassung der Dichtung Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln is...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...el op www aeg electrolux be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www aeg electrolux be Benötigen Sie Zubehör Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter www aeg electrolux de 222340681 00 012010 ...

Search results

Summary of Contents for ARCTIS 85220 GA

Reviews:

Related manuals for ARCTIS 85220 GA

Brands by name

Popular brands

AEG ARCTIS 85220 GA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ARCTIS 85220 GA

Reviews:

Related manuals for ARCTIS 85220 GA

Brands by name

Popular brands