background image

 

12 

•  Using a lid will reduce cooking times and save energy by re-

taining the heat. 

•  Minimize  the  amount  of  liquid  or  fat  to  reduce  cooking 

times. 

•  Start cooking on a high setting and reduce the setting when 

the food has heated through. 

Simmering, cooking rice 

•  Simmering occurs below boiling point, at around 85˚C, when 

bubbles  are  just  rising  occasionally  to  the  surface  of  the 

cooking  liquid.  It  is  the  key  to  delicious  soups  and  tender 
stews because the flavours develop without overcooking the 
food.  You  should  also  cook  egg-based  and  flour  thickened 

sauces below boiling point. 

•  Some tasks, including cooking rice by the absorption meth-

od, may require a setting higher than the lowest setting to 
ensure the food is cooked properly in the time recommend-
ed. 

Searing steak 

To cook juicy flavorsome steaks: 
1.  Stand the meat at room temperature for about 20 minutes 

before cooking. 

2.  Heat up a heavy-based frying pan. 
3.  Brush both sides of the steak with oil. Drizzle a small amount 

of oil into the hot pan and then lower the meat onto the hot 
pan. 

4.   Turn the steak only once during cooking. The exact cooking 

time  will  depend  on  the  thickness  of  the  steak  and  how 

cooked  you  want  it.  Times  may  vary  from  about  2  –  8 
minutes per side. Press the steak to gauge how cooked it is – 
the firmer it feels the more ‘well done’ it will be. 

5.  Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to 

allow it to relax and become tender before serving. 

For stir-frying 

1.  Choose a ceramic compatible flat-based wok or a large frying 

pan. 

2.   Have  all  the  ingredients  and  equipment  ready.  Stir-frying 

should be quick. If cooking large quantities, cook the food in 
several smaller batches. 

3.   Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil. 
4.  Cook any meat first, put it aside and keep warm. 
5.  Stir-fry the vegetables. When they are hot but still crisp, turn 

the cooking zone to a lower setting, return the meat to the 

pan and add your sauce. 

6.  Stir  the  ingredients  gently  to  make  sure  they  are  heated 

through. 

7.   Serve immediately. 

Heat Settings  

The settings below are guidelines only. The exact setting will de-

pend  on  several  factors,  including  your  cookware  and  the 
amount  you  are  cooking.  Experiment  with  the  Ceramic  hob  to 
find the settings that best suit you. 

 

Heat setting 

Suitability 

1 - 2 

delicate warming for small amounts of food 
melting  chocolate,  butter,  and  foods  that 
burn quickly 
gentle simmering 
slow warming 

3 - 4 

reheating 
rapid simmering 
cooking rice 

5 - 6 

pancakes 

7 - 8 

sautéing 
cooking pasta 

stir-frying 
searing 
bringing soup to the boil 
boiling water 

 

Care and Cleaning  

Everyday soiling on glass (fingerprints, marks, stains left by food 
or non-sugary spillovers on the glass) 
•  Switch the power to the cooktop off. 
•  Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm (but not 

hot!) 

•  Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel. 
•  Switch the power to the cooktop back on. 

When the power to the cooktop is switched off, there will be 

no ‘hot surface’ indication but the cooking zone may still be 
hot! Take extreme care. 

Heavy-duty  scourers,  some  nylon  scourers  and 
harsh/abrasive cleaning agents may scratch the glass. Always 
read the label to check if your cleaner or scourer is suitable. 

Never leave cleaning residue on the cooktop: the glass may 
become stained. 

Boilovers, melts, and hot sugary spills on the glass 

Remove these immediately with a fish slice, palette knife or razor 
blade scraper suitable for Ceramic glass cooktops, but beware of 
hot cooking zone surfaces: 
•  Switch the power to the cooktop off at the wall. 
•  Hold the blade or utensil at a 30° angle and scrape the soil-

ing or spill to a cool area of the cooktop. 

•  Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel. 
•  Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as 

soon as possible. If left to cool on the glass, they may be dif-

ficult to remove or even permanently damage the glass sur-
face. 

• 

Cut hazard:

 

when the safety cover is retracted, the blade in 

a scraper is razor-sharp. Use with extreme care and always 
store safely and out of reach of children. 

Spillovers on the touch controls 

•  Switch the power to the cooktop off. 
•  Soak up the spill 
•  Wipe  the  touch  control  area  with  a  clean  damp  sponge  or 

cloth. 

•  Wipe the area completely dry with a paper towel. 
•  Switch the power to the cooktop back on. 

The cooktop may beep and turn itself off, and the touch con-
trols may not function while there is liquid on them. Make 

sure you wipe the touch control area dry before turning the 
cooktop back on. 

 

Summary of Contents for K51

Page 1: ...1 Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk K51 Keramisk kogeplade Ceramic hob Keramisch kochfeld Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual...

Page 2: ...det er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor kunden selv har st e...

Page 3: ...ler kasseroller h ndterer ikke andre kogezoner der er t ndt Opbevar h ndtag uden for b rns r kkevidde Manglende overholdelse af dette r d kan medf re forbr n dinger og skold Den knivskarpe klinge af e...

Page 4: ...v lgelse virkelig det optimale valg for moderne familier Det keramiske komfur er centreret om kunder og vedtager per sonlig design Kogepladen har sikre og p lidelige perforer hvilket g r dit liv behag...

Page 5: ...indstillet begynder den at t lle imidlertid Dis playet viser den resterende tid og timerindikatoren blinker i 5 sekunder Buzzer bipper i 30 sekunder og timerindikatoren viser n r indstillingstiden er...

Page 6: ...e sm r og f devarer der br nder hurtigt blid simmering langsom opvarmning 3 4 genopvarmning hurtig simmering madlavning ris 5 6 pandekager 7 8 sautering madlavning pasta 9 lynstegning sviende bringe s...

Page 7: ...mindst 30 mm V lg venligst varmebestandigt arbejdsmateriale for at undg st rre deformation for rsaget af varmestr lingen fra varmepladen A 268 4 mm B 500 4 mm C 50mm mini D 50mm mini E 50mm mini F 50m...

Page 8: ...sme toden er vist nedenfor 1 Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes skal dette fo retages af en eftersalgstekniker ved hj lp af de rigtige v rkt jer for at undg ulykker 2 Hvis apparatet tilslu...

Page 9: ...ot overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this advice could result in burns and scalds Cut Hazard The razor sharp blade of a cooktop scraper i...

Page 10: ...s of cuisine demands because of resistance wire heating micro computerized control and multi power selection really the op timal choice for modern families The ceramic cooker hob centers on customers...

Page 11: ...indicator will start flashing and will show in the timer display Touching the and together the timer is cancelled and the will show in the minute display When the time is set it will begin to count d...

Page 12: ...kware and the amount you are cooking Experiment with the Ceramic hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate b...

Page 13: ...fault Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 50mm space shall be pre...

Page 14: ...nstalled with a minimum gap of 3mm between the contacts 3 The installer must ensure that the correct electrical connec tion has been made and that it complies with safety regula tions 4 The cable must...

Page 15: ...ere als ge eignete Kochgeschirre nicht mit dem Keramikglas in Ber h rung kommen bis die Oberfl che abgek hlt ist Metallische Gegenst nde wie Messer Gabeln L ffel und Deckel sollten nicht auf die Kochf...

Page 16: ...berfl che besch digt ist schalten Sie das Ger t aus um Stromschl ge zu vermeiden bei Kochfl chen aus Glaskeramik oder hnlichem Material die strom f hrende Teile sch tzen Ein Dampfreiniger darf nicht v...

Page 17: ...hei zum Ber hren ist Es ver schwindet wenn die Oberfl che auf eine sichere Temperatur ab gek hlt ist Es kann auch als Energiesparfunktion verwendet werden wenn Sie weitere Pfannen heizen m chten verwe...

Page 18: ...Oberfl che der Koch fl ssigkeit steigen Es ist der Schl ssel zu k stlichen Suppen und zarten Eint pfen denn die Aromen entwickeln sich oh ne das Essen zu berkochen Sie sollten auch So en auf Eibasis...

Page 19: ...ttete aufwischen Wischen Sie den Touch Control Bereich mit einem sauberen feuchten Schwamm oder Tuch ab Wischen Sie die Stelle mit einem Papiertuch vollst ndig tro cken Schalten Sie die Stromversorgu...

Page 20: ...iert werden 3 Das Keramikkochfeld ist so zu installieren dass eine bessere W rmeabstrahlung gew hrleistet wird um seine Betriebssi cherheit zu erh hen 4 Die Wand und die induzierte Heizzone ber der Ar...

Page 21: ...n k nnten Das Symbol auf dem Produkt zeigt an dass es nicht wie normaler Hausm ll behandelt werden darf Es sollte zu einer Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikger ten gebracht wer...

Page 22: ...ock ska in te placeras p h llens yta eftersom de kan hettas upp H ll h llen utom r ckh ll f r barn Handtag p stekpannor kan bli f r varma att ta p Se till att handtag p stekpannor inte h nger ver andr...

Page 23: ...u anv nder spisen och spara denna bruks och installationsanvisning f r framtida refe rens PRODUKTINTRODUKTION versikt 1 Max 1800 W zon 2 Max 1200 W zon 3 Glasplatta 4 P AV 5 Kontrollpanel Kontrollpane...

Page 24: ...AV avaktiverade du kan alltid st nga av den keramiska h llen med P AV i en n dsituation men du m ste l sa upp den igen innan du anv nder den n sta g ng Timerkontroll Du kan anv nda timern p tv olika s...

Page 25: ...der tillagningen Den exakta tillagningstiden kommer att bero p biffens tjocklek och hur du vill ha den tillagad Tiden kan variera fr n mellan 2 till 8 minuter per sida Tryck p biffen f r att ta reda p...

Page 26: ...slagen Kontrollera om det r elavbrott i ditt hem eller omr de Om du har kontrollerat allt och problemet kvarst r ska du ringa en kvalificerad tekniker Touchkontrollerna reagerar inte p ber ring Kontro...

Page 27: ...och beh ver ers ttas ska detta g ras av en servicetekniker med hj lp av l mpliga verktyg f r att undvika olyckor 2 Om enheten kopplas direkt till det allm nna eln tet m ste en flerpolig str mbrytare i...

Reviews: