background image

Sikkerhedsadvarsler 

Din sikkerhed er vigtig for os. Læs venligst disse oplysninger, før 
du bruger din kogeplade. 

 

Installation 

Elektrisk stødfare 

•   Afbryd  apparatet  fra  strømforsyningen,  inden  der  udføres 

arbejde eller vedligeholdelse.

 

•   Tilslutning til et godt jordledningsnet er vigtigt og obligato-

risk.

 

•   Ændringer  i  det  lokale  ledningsnet  må  kun  foretages  af  en 

autoriseret elektriker.

 

•   Manglende  overholdelse  af  dette  råd  kan  resultere  i  elek-

trisk stød eller død.

 

Klipp fare 

•   Pas på - panelkanterne er skarpe.

 

•  Manglende forsigtighed kan medføre skade eller nedskærin-

ger.

 

Vigtige sikkerhedsanvisninger 

•  Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du installerer el-

ler bruger dette apparat.

 

•  Intet brændbart materiale eller produkter skal til enhver tid 

placeres på dette apparat.

 

•   Gør  denne  information  tilgængelig  for  den  person,  der  er 

ansvarlig for installationen af apparatet, da det kan reducere 

installationsomkostningerne.

 

•   For at undgå fare skal dette apparat monteres i henhold til 

disse instruktioner for installation.

 

•   Dette apparat skal kun installeres og jordes af en kvalificeret 

person.

 

•   Dette  apparat  skal  tilsluttes  et  kredsløb,  der  indeholder  en 

isoleringsafbryder,  der  giver  fuld  afbrydelse  fra  strømforsy-
ningen.

 

•   Manglende  installation  af  apparatet  korrekt  kan  medføre 

eventuelle  garanti-  eller  erstatningsansvar.  Operation 
vedligeholdelse

 

Elektrisk stødfare 

•   Kog  ikke  på  en  brudt  eller  revnet  kogeplade.  Hvis  kogepla-

den skal gå i stykker eller revne, skal du straks slukke for ap-
paratet  ved  strømforsyningen  (vægkontakt)  og  kontakte  en 
kvalificeret tekniker. 

•   Sæt tæppet af på væggen inden rengøring eller vedligehol-

delse. 

•   Manglende overholdelse af dette råd kan resultere i elektrisk 

stød eller død. 

Sundhedsfare 

•   Dette  apparat  opfylder  elektromagnetiske  sikkerhedsstan-

darder. 

•   Personer  med  hjertepacemakere  eller  andre  elektriske  im-

plantater  (såsom  insulinpumper)  skal  dog  konsultere  deres 
læge  eller  implantatproducent  inden  brug  af  dette  apparat 
for  at  sikre,  at  deres  implantater  ikke  påvirkes  af  det  elek-

tromagnetiske felt. 

•   Undladelse af at følge dette råd kan resultere i døden. 

Hot Surface Hazard 

•   Under brug vil tilgængelige dele af dette apparat blive varm 

nok til at forårsage forbrændinger. 

•   Lad  ikke  din  krop,  tøj  eller  noget  andet  end  passende  køk-

kengrej kontakte keramikglaset, før overfladen er kølig. 

•   Metalliske genstande som knive, gafler, skeer og låg må ikke 

placeres på kogepladen, da de kan blive varme 

•   Hold børn væk. 
•   Håndtag  af  kasser  kan  være  varmt  at  røre  ved.  Kontroller 

kasseroller  håndterer  ikke  andre  kogezoner,  der  er  tændt. 

Opbevar håndtag uden for børns rækkevidde. 

•   Manglende overholdelse af dette råd kan medføre forbræn-

dinger og skold. 

•   Den knivskarpe klinge af en kogeplade skraber udsættes, når 

sikkerhedsdækslet trækkes tilbage. Brug med yderste omhu 
og  gem  altid  trygt  og  uden  for  rækkevidde  af  børn.  Mang-
lende forsigtighed kan medføre skader. 

 

Vigtige sikkerhedsanvisninger 

•   Forlad aldrig apparatet uovervåget under brug. overkogning 

forårsager rygning og fedtede udslip, der kan antændes. 

•   Brug aldrig apparatet som arbejds- eller opbevaringsoverfla-

de. 

•   Forlad aldrig genstande eller redskaber på apparatet. 
•  Placer eller forlad ikke magnetiserbare genstande (fx kredit-

kort,  hukommelseskort)  eller  elektroniske  enheder  (f.eks. 

Computere, MP3-afspillere) i nærheden af apparatet, da de 
kan påvirkes af dets elektromagnetiske felt. 

•   Brug  aldrig  apparatet  til  opvarmning  eller  opvarmning  af 

rummet. 

•   Efter brug skal du altid slukke for kogezoner og kogepladen 

som  beskrevet  i  denne  vejledning  (dvs.  ved  at  bruge  berø-
ringsindstillingerne).  Stol  ikke  på  pandeopdagningsfeatures 
for at slukke for kogezonerne, når du fjerner panderne. 

•   Lad ikke børn lege med apparatet eller sidde, stå eller klatre 

på det. 

•  Opbevar ikke genstande til børn i kabinetter over apparatet. 

Børn, der klatrer på kogepladen, kan blive alvorligt skadet. 

•   Forlad ikke børn alene eller uden opsyn i det område, hvor 

apparatet er i brug. 

•   Børn  eller  personer  med  handicap,  som  begrænser  deres 

evne til at bruge apparatet, skal have en ansvarlig og kompe-

tent  person  til  at  instruere  dem  i  brugen.  Instruktøren  skal 
være overbevist om, at de kan bruge tillægget uden fare for 
sig selv eller deres omgivelser. 

•   Undlad  at  reparere  eller  udskifte  nogen  del  af  apparatet, 

som ikke er anbefalet specifikt i manualen. Al anden service 

skal udføres af en kvalificeret tekniker. 

•   Brug ikke en damprens til at rengøre din kogeplade. 
•   Placer eller slip ikke tunge genstande på kogepladen. 
•   Stå ikke på kogepladen. 
•   Brug ikke gryder med skarpe kanter eller træk pander over 

glaspladen, da dette kan ridse glasset. 

•   Brug ikke scorers eller andre hårde slibemidler til at rengøre 

din kogeplade, da disse kan ridse keramikglaset. 

•   Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikan-

ten, dens servicemedarbejder eller tilsvarende kvalificerede 

personer for at undgå fare. 

•   Dette  apparat  er  beregnet  til  brug  i  husholdningsapparater 

og lignende applikationer som: -køkkener i butikker, konto-
rer og andre arbejdsmiljøer; -farmhuse -by kunder i hoteller, 
moteller og andre boligområder miljøer; -bed and breakfast 
type miljøer. 

•  

ADVARSEL:

 Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme 

under brug. 

•   Pas på at undgå at berøre varmeelementer. 

Summary of Contents for K51

Page 1: ...1 Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk K51 Keramisk kogeplade Ceramic hob Keramisch kochfeld Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual...

Page 2: ...det er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor kunden selv har st e...

Page 3: ...ler kasseroller h ndterer ikke andre kogezoner der er t ndt Opbevar h ndtag uden for b rns r kkevidde Manglende overholdelse af dette r d kan medf re forbr n dinger og skold Den knivskarpe klinge af e...

Page 4: ...v lgelse virkelig det optimale valg for moderne familier Det keramiske komfur er centreret om kunder og vedtager per sonlig design Kogepladen har sikre og p lidelige perforer hvilket g r dit liv behag...

Page 5: ...indstillet begynder den at t lle imidlertid Dis playet viser den resterende tid og timerindikatoren blinker i 5 sekunder Buzzer bipper i 30 sekunder og timerindikatoren viser n r indstillingstiden er...

Page 6: ...e sm r og f devarer der br nder hurtigt blid simmering langsom opvarmning 3 4 genopvarmning hurtig simmering madlavning ris 5 6 pandekager 7 8 sautering madlavning pasta 9 lynstegning sviende bringe s...

Page 7: ...mindst 30 mm V lg venligst varmebestandigt arbejdsmateriale for at undg st rre deformation for rsaget af varmestr lingen fra varmepladen A 268 4 mm B 500 4 mm C 50mm mini D 50mm mini E 50mm mini F 50m...

Page 8: ...sme toden er vist nedenfor 1 Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes skal dette fo retages af en eftersalgstekniker ved hj lp af de rigtige v rkt jer for at undg ulykker 2 Hvis apparatet tilslu...

Page 9: ...ot overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this advice could result in burns and scalds Cut Hazard The razor sharp blade of a cooktop scraper i...

Page 10: ...s of cuisine demands because of resistance wire heating micro computerized control and multi power selection really the op timal choice for modern families The ceramic cooker hob centers on customers...

Page 11: ...indicator will start flashing and will show in the timer display Touching the and together the timer is cancelled and the will show in the minute display When the time is set it will begin to count d...

Page 12: ...kware and the amount you are cooking Experiment with the Ceramic hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate b...

Page 13: ...fault Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 50mm space shall be pre...

Page 14: ...nstalled with a minimum gap of 3mm between the contacts 3 The installer must ensure that the correct electrical connec tion has been made and that it complies with safety regula tions 4 The cable must...

Page 15: ...ere als ge eignete Kochgeschirre nicht mit dem Keramikglas in Ber h rung kommen bis die Oberfl che abgek hlt ist Metallische Gegenst nde wie Messer Gabeln L ffel und Deckel sollten nicht auf die Kochf...

Page 16: ...berfl che besch digt ist schalten Sie das Ger t aus um Stromschl ge zu vermeiden bei Kochfl chen aus Glaskeramik oder hnlichem Material die strom f hrende Teile sch tzen Ein Dampfreiniger darf nicht v...

Page 17: ...hei zum Ber hren ist Es ver schwindet wenn die Oberfl che auf eine sichere Temperatur ab gek hlt ist Es kann auch als Energiesparfunktion verwendet werden wenn Sie weitere Pfannen heizen m chten verwe...

Page 18: ...Oberfl che der Koch fl ssigkeit steigen Es ist der Schl ssel zu k stlichen Suppen und zarten Eint pfen denn die Aromen entwickeln sich oh ne das Essen zu berkochen Sie sollten auch So en auf Eibasis...

Page 19: ...ttete aufwischen Wischen Sie den Touch Control Bereich mit einem sauberen feuchten Schwamm oder Tuch ab Wischen Sie die Stelle mit einem Papiertuch vollst ndig tro cken Schalten Sie die Stromversorgu...

Page 20: ...iert werden 3 Das Keramikkochfeld ist so zu installieren dass eine bessere W rmeabstrahlung gew hrleistet wird um seine Betriebssi cherheit zu erh hen 4 Die Wand und die induzierte Heizzone ber der Ar...

Page 21: ...n k nnten Das Symbol auf dem Produkt zeigt an dass es nicht wie normaler Hausm ll behandelt werden darf Es sollte zu einer Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikger ten gebracht wer...

Page 22: ...ock ska in te placeras p h llens yta eftersom de kan hettas upp H ll h llen utom r ckh ll f r barn Handtag p stekpannor kan bli f r varma att ta p Se till att handtag p stekpannor inte h nger ver andr...

Page 23: ...u anv nder spisen och spara denna bruks och installationsanvisning f r framtida refe rens PRODUKTINTRODUKTION versikt 1 Max 1800 W zon 2 Max 1200 W zon 3 Glasplatta 4 P AV 5 Kontrollpanel Kontrollpane...

Page 24: ...AV avaktiverade du kan alltid st nga av den keramiska h llen med P AV i en n dsituation men du m ste l sa upp den igen innan du anv nder den n sta g ng Timerkontroll Du kan anv nda timern p tv olika s...

Page 25: ...der tillagningen Den exakta tillagningstiden kommer att bero p biffens tjocklek och hur du vill ha den tillagad Tiden kan variera fr n mellan 2 till 8 minuter per sida Tryck p biffen f r att ta reda p...

Page 26: ...slagen Kontrollera om det r elavbrott i ditt hem eller omr de Om du har kontrollerat allt och problemet kvarst r ska du ringa en kvalificerad tekniker Touchkontrollerna reagerar inte p ber ring Kontro...

Page 27: ...och beh ver ers ttas ska detta g ras av en servicetekniker med hj lp av l mpliga verktyg f r att undvika olyckor 2 Om enheten kopplas direkt till det allm nna eln tet m ste en flerpolig str mbrytare i...

Reviews: