background image

Säkerhetsvarningar 

Din säkerhet är viktig för oss. Läs den här informationen innan du 

använder din häll. 

Installation 

Risk för elektrisk chock 

•  Koppla ur enheten från elförsörjningen innan du utför något 

arbete eller något underhåll på den. 

•  Anslutning  till  ett  bra  system  med  jordade  ledningar  är 

nödvändigt och obligatoriskt. 

•  Ändringar av ledningssystemet i hushållet får endast utföras 

av kvalificerade elektriker. 

•  Om  du  inte  följer  dessa  råd  kan  detta  leda  till  en  elektrisk 

chock eller till döden. 

Risk för skärsår 

•  Var försiktig – panelens kanter är vassa. 
•  Om du inte är försiktig kan du bli skadad eller skära dig. 
 

Viktiga säkerhetsinstruktioner. 

•  Läs  dessa  instruktioner  noggrant  innan  du  installerar  eller 

använder denna enhet. 

•  Inga brännbara produkter eller material ska någonsin place-

ras på denna enhet. 

•  Gör denna information tillgängligt till den person som instal-

lerar denna enhet eftersom det kan sänka din installations-

kostnad. 

•  För att undvika risk måste denna enhet installeras i enlighet 

med dessa installationsanvisningar. 

•  Denna enhet får endast installeras och jordas av en lämpli-

gen kvalificerad person. 

•  Denna  enhet  ska  anslutas  till  en  krets  som  innefattar  en 

frånskiljare som ger full frånkoppling från elnätet. 

•  Om  enheten  inte  installeras  korrekt  kan  detta  göra  alla  ga-

rantier och ersättningsanspråk ogiltiga. 

 

Drift och underhåll 

Risk för elektrisk chock 

•  Laga inte mat på en trasig eller sprucken häll. Om hällen går 

sönder  eller  spricker  ska  du  omedelbart  stänga  av  enheten 

via elnätet (uttag på väggen) och kontakta en kvalificerad te-
kniker. 

•  Stäng  av  hällen  via  väggen  innan  du  rengör  den  eller  utför 

något underhåll. 

•  Om  du  inte  följer  dessa  råd  kan  det  leda  till  en  elektrisk 

chock eller till döden. 

Hälsorisk 

•  Denna  enhet  överensstämmer  med  elektromagnetiska 

säkerhetsstandarder. 

•  Dock ska personer med pacemakers eller andra elektroniska 

implantat (som t.ex. insulinpumpar) konsultera sin läkare el-

ler  tillverkaren  av  implantaten  innan  de  använder  enheten 
för att säkerställa att implantaten inte kommer att påverkas 
av det elektromagnetiska fältet. 

•  Om du inte följer detta råd kan det leda till döden. 

Risk för heta ytor 

•  När  denna  enhet  används  kommer  tillgängliga  ytor  på  den 

att bli varma nog att ge upphov till brännsår. 

•  Låt inte din kropp, dina kläder eller något annat föremål an-

nat än lämpliga köksattiraljer komma i kontakt med det ke-
ramiska glaset förrän ytan är sval. 

•  Föremål av metall som knivar, gafflar, skedar och lock ska in-

te placeras på hällens yta eftersom de kan hettas upp. 

•  Håll hällen utom räckhåll för barn. 
•  Handtag på stekpannor kan bli för varma att ta på. Se till att 

handtag på stekpannor inte hänger över andra plattor. Håll 
handtag utom räckhåll för barn. 

•  Om du inte följer dessa råd kan det leda till brännskador och 

skållning. 

Risk för skärsår 

•  Det  rakbladsvassa  bladet  av  en  spishällsskrapa  exponeras 

när  säkerhetshöljet  dras  tillbaka.  Använd  skrapan  mycket 
försiktigt och förvara den alltid säkert och utom räckhåll för 
barn. 

•  Om du inte är försiktig kan du bli skadad eller skära dig. 

Viktiga säkerhetsinstruktioner. 

•  Lämna aldrig enheten oövervakad när du använder den. Om 

saker  kokar över  orsakar detta  rökutveckling  och oljigt  spill 

som kan börja brinna. 

•  Använd aldrig enheten som en arbets- eller lagringsyta. 
•  Lämna aldrig några föremål eller redskap på enheten. 
•  Lägg eller lämna aldrig några magnetiska objekt (som kredit-

kort eller minneskort) eller elektriska enheter (som datorer, 
mp3-spelare)  i  närheten  av  enheten  eftersom  dessa  kan 
påverkas av det elektromagnetiska fältet. 

•  Använd aldrig enheten för att värma upp rummet. 
•  När  du  använt  spishällen  ska  du  alltid  stänga  av  plattorna 

och hällen i enlighet med beskrivningen i denna manual (dvs. 
genom  att  använda  touchkontrollerna).  Förlita  dig  inte  på 

funktionen för att upptäcka kokkärl när du tar bort dina kok-
kärl. 

•  Tillåt inte barn att leka med enheten eller sitta, stå eller klät-

tra på den. 

•  Förvara inte saker som är intressanta för barn i skåp ovanför 

enheten.  Barn  som  klättrar  på  spishällen  kan  bli  allvarligt 
skadade. 

•  Lämna inte barn ensamma eller utan översyn i områden där 

enheten används. 

•  Barn  eller  personer  med  funktionsnedsättningar  som  be-

gränsar deras förmåga att använda enheten ska ha med sig 
en ansvarig och kompetent person som instruerar dem hur 

enheten ska användas. Instruktören måste vara säker på att 
de kan använda enheten utan fara för sig själva eller sin om-
givning. 

•  Du  ska  inte  laga  eller  ersätta  några  av  enhetens  delar  om 

detta inte specifikt rekommenderas i bruksanvisningen. Allt 

annat arbete ska utföras av en kvalificerad tekniker. 

•  Använd inte ångtvätt för att rengöra din spishäll. 
•  Lägg eller tappa inte några tunga föremål på din spishäll. 
•  Stå inte på din spishäll. 
•  Använd inte kokkärl med ojämna kanter och dra inte kokkärl 

över det keramiska glaset eftersom detta kan repa glaset.  

•  Använd  inte  skurmedel  eller  andra  hårda,  slipande  ren-

göringsmedel när du rengör din spishäll eftersom dessa kan 

skada det keramiska glaset. 

•  Om strömsladden skadas måste denna ersättas av tillverka-

ren eller dennas serviceverkstad eller liknande kvalificerade 
personer för att undvika fara. 

Summary of Contents for K51

Page 1: ...1 Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk K51 Keramisk kogeplade Ceramic hob Keramisch kochfeld Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual...

Page 2: ...det er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor kunden selv har st e...

Page 3: ...ler kasseroller h ndterer ikke andre kogezoner der er t ndt Opbevar h ndtag uden for b rns r kkevidde Manglende overholdelse af dette r d kan medf re forbr n dinger og skold Den knivskarpe klinge af e...

Page 4: ...v lgelse virkelig det optimale valg for moderne familier Det keramiske komfur er centreret om kunder og vedtager per sonlig design Kogepladen har sikre og p lidelige perforer hvilket g r dit liv behag...

Page 5: ...indstillet begynder den at t lle imidlertid Dis playet viser den resterende tid og timerindikatoren blinker i 5 sekunder Buzzer bipper i 30 sekunder og timerindikatoren viser n r indstillingstiden er...

Page 6: ...e sm r og f devarer der br nder hurtigt blid simmering langsom opvarmning 3 4 genopvarmning hurtig simmering madlavning ris 5 6 pandekager 7 8 sautering madlavning pasta 9 lynstegning sviende bringe s...

Page 7: ...mindst 30 mm V lg venligst varmebestandigt arbejdsmateriale for at undg st rre deformation for rsaget af varmestr lingen fra varmepladen A 268 4 mm B 500 4 mm C 50mm mini D 50mm mini E 50mm mini F 50m...

Page 8: ...sme toden er vist nedenfor 1 Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes skal dette fo retages af en eftersalgstekniker ved hj lp af de rigtige v rkt jer for at undg ulykker 2 Hvis apparatet tilslu...

Page 9: ...ot overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this advice could result in burns and scalds Cut Hazard The razor sharp blade of a cooktop scraper i...

Page 10: ...s of cuisine demands because of resistance wire heating micro computerized control and multi power selection really the op timal choice for modern families The ceramic cooker hob centers on customers...

Page 11: ...indicator will start flashing and will show in the timer display Touching the and together the timer is cancelled and the will show in the minute display When the time is set it will begin to count d...

Page 12: ...kware and the amount you are cooking Experiment with the Ceramic hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate b...

Page 13: ...fault Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 50mm space shall be pre...

Page 14: ...nstalled with a minimum gap of 3mm between the contacts 3 The installer must ensure that the correct electrical connec tion has been made and that it complies with safety regula tions 4 The cable must...

Page 15: ...ere als ge eignete Kochgeschirre nicht mit dem Keramikglas in Ber h rung kommen bis die Oberfl che abgek hlt ist Metallische Gegenst nde wie Messer Gabeln L ffel und Deckel sollten nicht auf die Kochf...

Page 16: ...berfl che besch digt ist schalten Sie das Ger t aus um Stromschl ge zu vermeiden bei Kochfl chen aus Glaskeramik oder hnlichem Material die strom f hrende Teile sch tzen Ein Dampfreiniger darf nicht v...

Page 17: ...hei zum Ber hren ist Es ver schwindet wenn die Oberfl che auf eine sichere Temperatur ab gek hlt ist Es kann auch als Energiesparfunktion verwendet werden wenn Sie weitere Pfannen heizen m chten verwe...

Page 18: ...Oberfl che der Koch fl ssigkeit steigen Es ist der Schl ssel zu k stlichen Suppen und zarten Eint pfen denn die Aromen entwickeln sich oh ne das Essen zu berkochen Sie sollten auch So en auf Eibasis...

Page 19: ...ttete aufwischen Wischen Sie den Touch Control Bereich mit einem sauberen feuchten Schwamm oder Tuch ab Wischen Sie die Stelle mit einem Papiertuch vollst ndig tro cken Schalten Sie die Stromversorgu...

Page 20: ...iert werden 3 Das Keramikkochfeld ist so zu installieren dass eine bessere W rmeabstrahlung gew hrleistet wird um seine Betriebssi cherheit zu erh hen 4 Die Wand und die induzierte Heizzone ber der Ar...

Page 21: ...n k nnten Das Symbol auf dem Produkt zeigt an dass es nicht wie normaler Hausm ll behandelt werden darf Es sollte zu einer Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikger ten gebracht wer...

Page 22: ...ock ska in te placeras p h llens yta eftersom de kan hettas upp H ll h llen utom r ckh ll f r barn Handtag p stekpannor kan bli f r varma att ta p Se till att handtag p stekpannor inte h nger ver andr...

Page 23: ...u anv nder spisen och spara denna bruks och installationsanvisning f r framtida refe rens PRODUKTINTRODUKTION versikt 1 Max 1800 W zon 2 Max 1200 W zon 3 Glasplatta 4 P AV 5 Kontrollpanel Kontrollpane...

Page 24: ...AV avaktiverade du kan alltid st nga av den keramiska h llen med P AV i en n dsituation men du m ste l sa upp den igen innan du anv nder den n sta g ng Timerkontroll Du kan anv nda timern p tv olika s...

Page 25: ...der tillagningen Den exakta tillagningstiden kommer att bero p biffens tjocklek och hur du vill ha den tillagad Tiden kan variera fr n mellan 2 till 8 minuter per sida Tryck p biffen f r att ta reda p...

Page 26: ...slagen Kontrollera om det r elavbrott i ditt hem eller omr de Om du har kontrollerat allt och problemet kvarst r ska du ringa en kvalificerad tekniker Touchkontrollerna reagerar inte p ber ring Kontro...

Page 27: ...och beh ver ers ttas ska detta g ras av en servicetekniker med hj lp av l mpliga verktyg f r att undvika olyckor 2 Om enheten kopplas direkt till det allm nna eln tet m ste en flerpolig str mbrytare i...

Reviews: