FR
SATA vario top spray | 18
18
19
1. Montage
[1-1] Chariot
[1-2] Vis à ailettes pour ajuster la hauteur
[1-3] Détendeur de pression de la pompe
[1-4] Raccord d'air principal
[1-5] Détendeur de pression de l'air de pistolage
[1-6] Raccord d'air au pistolet
[1-7] Manomètre pour pression d'air de pistolage
[1-8] Manomètre pour pression de la pompe
[1-9] Pompe à double membrane
[1-10] Détendeur fin de pression produit
[1-11] Manomètre pour pression de sortie produit
[1-12] Raccord de produit au pistolet
[1-13] Tube d'aspiration de produit
[1-14] Cloche à succion cpl. avec tamis
[1-15] Câble de terre (non visible)
2. Contenu de la livraison
Désignation
Réf.
Pompe complète avec raccord pour 1 pistolet
Détendeur fin de pression produit, tube à succion, câble de
terre
Appareil à pied avec raccord pour 1 pistolet
81661
Appareil mobile avec raccord pour 1 pistolet
61515
Appareil mural avec raccord pour 1 pistolet
61507
Version en acier inox
Appareil à pied avec raccord pour 1 pistolet
81406
Appareil mobile avec raccord pour 1 pistolet
72694
Appareil mural avec raccord pour 1 pistolet
72678
Versions spéciales
Réf.
Pompe pour barils
68502
Pompe pour barils - version en acier inox
72553
Pompe d'alimentation
61192
Accessoires disponibles
Réf.
SATA tuyau d'air, diamètre intérieur 13 mm,
raccord G 1/2 filetage intérieur, 10 m de long
51300
Pied, hauteur réglable
83840
Support mural, hauteur réglable
11007
Récipient gravité en plastique (5 litres), avec
couvercle et kit de transformation
37986
Kit de transformation avec récipient gravité en
plastique 5 litres cpl., avec robinet sphérique
à trois voies et support
62018
Paire de tuyaux 9x9 mm, 6 m de long, avec
gaine textile, G 3/8 et G 1/2 (produit), G 1/4
(air) filetage intérieur
147520
Paire de tuyaux 9x9 mm, 10 m de long, avec
gaine textile, G 3/8 et G 1/2 (produit), G 1/4
(air) filetage intérieur
147512
Paire de tuyaux 9x9 mm, 15 m de long, avec
gaine textile, G 3/8 et G 1/2 (produit), G 1/4
(air) filetage intérieur
147504
Unité de tamisage, taille 0,5
74237
Unité de tamisage, taille 1,0
74245
Sac de tamisage pour cloche à succion
19851
3. Données techniques
Transmission
1:1
Volume déplacé par double course
170 ccm
3. Données techniques
Pression maximale du produit
8 bar
Fréquence maximale de courses
(temps court)
220 doubles
courses/ min.
Fréquence de courses (fonction perma-
nente)
140 doubles
courses/ min.
Flux du produit (à 220 doubles courses) 32 l/min. (écoule-
ment
libre)
Pression d'air min. à l'entrée
1,0 bar
Pression d'air max. autorisée
8,0 bar
Température min. de fonctionnement
5° C
Température max. autorisée du produit
85° C
Niveau de succion (pompe vide)
2,5 m colonne
d'eau
Niveau de succion (pompe/tube d'aspi-
ration rempli)
6,7 m
Niveau sonore à 140 doubles courses/
min.
75±3 dB (A)
Matériau de la membrane (côté produit) Teflon
Matériau de la membrane (côté air)
NBR
Bille de valve
POM
Siège de valve
V4A
Poids de la pompe à double membrane Standard 5,8 kg,
acier inox 12,3 kg
Pression ajustée à la valve de sécurité
8,5 bar
Avant la mise en service de l'appareil/du pistolet, lire complète-
ment et attentivement le mode d'emploi. Les précautions d'em-
ploi doivent être rigoureusement respectées. Le mode d'emploi
sera gardé ensuite dans un endroit sûr et accessible pour tout
utilisateur. L'appareil/le pistolet ne devra être mis en service que
par des personnes compétentes. Une utilisation inappropriée de
l'appareil/du pistolet, toute modification ou utilisation avec des
pièces inappropriées peuvent provoquer des dégâts matériels
et un danger sérieux pour la santé de l'utilisateur, d'autres per-
sonnes ou des animaux, pouvant aller jusqu'à la mort. SATA ne
pourra être tenu pour responsable de tels dommages (par ex. si
le mode d'emploi n'est pas respecté). Les consignes de sécurité,
réglementations sur le lieu de travail et exigences concernant la
protection de l'utilisateur, en vigueur dans le pays ou la région
où l'appareil/le pistolet est utilisé, doivent être rigoureusement
respectées (par ex. les consignes allemandes pour la prévention
des accidents BGR 500 (BGV D25) et BGV D24, publiées par le
Bureau Central des Associations Professionnelles, etc.).
4. Fonctionnement
L'unité SATA vario top spray s'utilise pour l'application de pein-
tures, laques, apprêt et dispersions ou produits similaires ayant
une viscosité, à une température normale, de 130 secondes au
plus, mesurée dans le viscosimètre DIN 4 mm. Chaque version
de SATA vario top spray comprend une pompe à double mem-
branes avec réglage de la pression d'air, un détendeur fin de la
pression du produit et un robinet de sortie pour le produit. La
pompe à double membranes amène de l'air comprimé alter-
nativement dans deux chambres d'air. L'une aspire du produit
pendant que, de l'autre, du produit est amené au pistolet. Cela
se déroule pratiquement sans à-coups. Pour assurer une bonne
longévité, il faut utiliser la pompe avec de l'air comprimé purifié
et sec - par ex. avec un filtre SATA filter 444. Le tube de succion
du produit est muni d'un tamis pour protéger les sièges et billes
des valves et les membranes. Un silencieux est intégré dans
la commande de la pompe, il n'est donc pas nécessaire d'en
ajouter un autre. Le fonctionnement automatique de la pompe
20537-BAL SATA vario top spray.indd 18
16.06.2016 11:47:58
