background image

 

- 9 -

Før igangsetting av apparatet må bruksanvisningen leses nøye, aktes og overholdes komplett. Deretter må man sørge for å oppbevare den på et sikkert sted, tilgjengelig for alle 
som bruker apparatet. Apparatet/sprøytepistolen får kun tas i drift av sakkyndig person (fagmann). Uriktig bruk av apparatet kan føre til verdiskader, alvorlige helseskader på egen 
person, på fremmede personer og dyr, eller til og med død. Dette gjelder også alle forandringer av apparatet eller apparatet brukt i kombinasjon med fremmede deler. SATA overtar 
intet ansvar for skader som oppstår på grunn av feil bruk. Sikkerhetsforskrifter og arbeidsmiljølover i gjeldende land må overholdes. Også bruksområde til apparatet/sprøytepisto-
len må aktes og overholdes (f. eks. de tyske forskriftene mot forebygging av ulykker BGR 500 des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften.)

OBS! 

Løsemidler og rengjøringsmidler på halogenisert hydrokarbonbasis, som f. eks. 1,1,1-triklorehlan og metylenklorid, kan reagere kjemisk på

aluminiumbegre, på pistoler og på galvaniserte deler (1,1,1- triklorehlan med små mengder vann blir til saltsyre). Delene kan oksidere. I ekstreme tilfeller kan reaksjonen være 
eksplosjonsartig. Bruk derfor kun løsemidler og rengjøringsmidler som ikke inneholder disse bestanddelene når apparatene/sprøytepistolene skal rengjøres. Bruk aldri syre, 
lut (base, etsende væsker etc.) til rengjøring.

Lakkpistolen må aldri rettes mot seg selv, mot fremmede personer eller dyr. Løsemidler og fortynningsmidler kan føre til etsing. Kun anbefalt mengde (etter forskriftene) løsemiddel 
og materialmengde bør være i arbeidsrommet. Overskytende material bringes tilbake til egnet lagerrom. Før enhver reparasjon må apparatet koples fra luftnettet. Før hver igang-
setting, spesielt etter rengjøring og reparasjonsarbeid, må alle skruer og muttere kontrolleres nøye og strammes til, og lakkpistolen og slangene må være tette. Defekte deler skal 
skiftes ut eller repareres. Bruk kun originaldeler for å få best mulig lakkresultat, og for den høyeste sikkerhet. Det må ikke være noen brannkilder i nærheten av arbeidsstedet. 
Det kan lett oppstå antennelige blandinger ved bruk av apparatene/sprøytepistolene (f. eks. åpen ild, brennende sigaretter, lamper som ikke er eksplosjonsbeskyttet osv.). Under 
lakkering oppstår det lett antennelige blandinger. Bruk arbeidsvern ifølge forskriftene (åndedrettsmaske osv.). Fordi lydtrykknivået overskrider 90 db(A) ved høyere trykk, må det 
også brukes egnet hørselsvern. Lakkeringspistolen overfører ingen vibrasjoner til brukerens øvre kroppsdeler. Tilbakeslagskreftene er lave. 

Bruk av dette produktet i eksplosjonsfarlige områder er forbudt.

Sprøytepistol og pumpe SATAdolphin med trykkoverføring 14:1 og pumpe SATAshark med trykkoverføring 32:1 egner seg til lakkmaterial og annet flytende material.
Slipemateriell og syre samt material som inneholder bensin kan ikke brukes. Pumpa virker kun når materialet er i bruk, og skal koples fra luftnettet når den ikke er i bruk. Vær 
oppmerksom på potlife for 2K-materialer. Materialet kan ikke fjernes fra pumpa når potlife er utløpt.

1 Understell, 

kpl.

2 Stativ, 

kpl.

3 Veggholder, 

kpl.

4  Høyderegulator til pumpe
5 Pumpeaggregat
6  Trykkregulator for materialtilførsel
7  Trykkregulator for forstøvingsluft
8 Høytrykksfilter
9  Rør for rengjøringsmiddel
10  Materialtilkopling for pistol
11  Lufttilkopling G ¼ a
12 Lufttilførselsrør

a)   Lakkpistolen blir behandlet med korrosjonsbeskyttelse før forsendelse; vi anbefaler å skylle den godt med rengjøringsmiddel før bruk.
b)   Trykkluftkontrollen skrues av, pumpa koples til luftnettet, beholderen settes under innsugingsrøret (se 12), trykket justères til ønsket verdi med pistolen i utløserposisjon.
 

Kontrollèr sprøyteresultatet på et papir eller lignende og gjør nødvendige justeringer på trykket for å få optimalt resultat.

a)   Pumpe og pistol må rengjøres grundig etter bruk (rensemiddel skal være igjen i pumpa)
b)  Dersom yteevnen svekkes kan man ha 1 dråpe tynn maskinolje i luftinntaket og sjekke silen for restmaterial; rens om nødvendig.
c)   Pumpa må aldri dyppes ned i rensemiddelet.
d)   Ved lekkasje må pakninger strammes til eller byttes ut.

Garantibetingelsene gjelder, dersom leverandøren har en produsentgaranti ifølge tilbudet.
a)   For slike apparater gir leverandøren en garanti på 12 måneder, fra salgsdato (til sluttbruker).
b)   Garantien gjelder materialverdi på deler med fabrikasjons- og materialfeil, som oppdages innen garantitidens utløp. Skader som kan tilbakeføres til feilbetjening, normal  
 

slitasje eller mekaniske skader utelukkes.

c)   Ytterligere krav mot leverandøren er utelukket, spesielt når det gjelder skadeerstatning,. Det gjelder også for skader som oppstår under rådgivning,
 

innarbeiding og fremførelse av produktet. Uberørt av dette er kravene sluttkjøper har med sin avtalepartner.

d)   Dersom kjøper ønsker øyeblikkelig reparasjon eller erstatning før det er klart om vi er erstatningspliktig overfor leverandør, erstattes eller repareres skaden
 

med aktuell dagspris. Dersom det dreier seg om et garantikrav ved kontroll av feilen, får kjøperen til gode beløp tilsvarende garantiytelsen. Event. erstatningsdeler tilhører da  

 

eieren. Feil eller andre reklamasjoner gir ikke kjøper hhv. oppdragsgiver rett til å nekte eller utsette betalingen.

e)   Forsendelse av apparatet skal skje uten omkostninger. Leverandør overtar ikke reisekostnader for montør (kjøre- og tidskostnader), ei heller frakt- eller transportutgifter. Her  
 

gjelder leverandørens monteringsbetingelser.

f)   Garantiytelser forlenger ikke garantitiden.
g)   Garantien gjelder ikke ved inngrep foretatt av utenforstående.
h)   Disse garantibestemmelsene er komponent av leverandørens generelle leveringsbetingelser.

SATA, SATAjet, SATA-logo og/eller andre SATA-produkter nevnt her er enten registrerte varemerker av SATA Farbspritztechnik GmbH & Co. KG
i USA og/eller andre land.

Bruksveiledning

Vær oppmerksom

1. Oppbygging og funksjonsbeskrivelse

2. Igangsetting

3. Service og vedlikehold

4. Garantibetingelser

 

Viktig henvisning:

Pistol/beger rengjøres med løse- eller rengjøringsmidler enten for hånd eller i en konvensjonell pistolvaskemaskin.

Følgende regler gjelder for pistol/apparater. Dersom disse ikke overholdes, kan det føre til tap av eksplosjonsbeskyttelse, event. også til komplett tap av garan-
tikrav:

- Pistol/beger må IKKE ligge i løse- eller rengjøringsmidler lengre enn foreskrevet er for rengjøring
- Pistol/beger må IKKE ligge i pistolvaskemaskinen etter avsluttet vaskeprogram
- Pistol/beger må IKKE rengjøres i ultralydrengjøringssystemer
 

Med forbehald om tekniske endringer

13  Materialfilter
14  Materialkran
15  Skrueanordning
16  Lufttilførselsrør
17  Slangepar
18  SATAjet 3000 K spray mix pistol
19  Trinnløs regulator for rund-/bredstråle
20  Avtrekker
21  Materialfilter G ¼ a
22  Fargerør
23  Dysesett

Summary of Contents for dolphin 1420

Page 1: ...oi Betjeningsvejledning Instrucciones de servicio K ytt ohje Operating instructions Istruzioni d uso Bruksveiledning Gebruiksaanwijzing Instru esde servi o Bruksanvisning SATA dolphin 1420 shark 3227...

Page 2: ...k SATA UBS SATAjet 3000 K spray mix 8 B F L I Bruksanvisning SATA dolphin SATA shark SATA UBS SATAjet 3000 K spray mix 12 NL Instru esde servi o SATA dolphin SATA shark SATA UBS SATAjet 3000 K spray m...

Page 3: ...phin M 1420 SATA shark W 3227 SATA UBS 22 1 SATA dolphin S 1420 1 4 9 12 13 10 8 11 7 6 5 2 4 9 12 13 10 8 11 7 6 5 3 4 9 12 13 10 8 11 7 6 5 SATAjet 3000 K spray mix 5 6 7 11 15 16 17 14 18 23 22 21...

Page 4: ...ckminderer f r Zerst uberdruckluft 8 Hochdruckfilter 9 Stutzen f r Sp lmittel 10 Materialanschlu f r Pistole 11 Luftanschlu G 1 4 a 12 Ansaugrohr a Die Pumpe und die Pistole wurde vor dem Versand mit...

Page 5: ...la pression de l air de pulv risation 8 Filtre haute pression 9 Tubulure pour liquide de rin age 10 Raccord de produit pour pistolet 11 Raccord d air G ext 12 Tube de succion a La pompe et le pistolet...

Page 6: ...e den grundigt med et reng ringsmiddel inden den tages i brug b Lufttrykregulatoren drejes helt ud og pumpen forbindes med luftnettet emballagen placeres under indsugningsr ret se 12 derefter indstill...

Page 7: ...laduras para el agente de lavado 10 Conexi n de material para la pistola 11 Conexi n de aire rosca exterior 12 Tubo de succesi n a Antes del envio la pistola y la bomba ha sido sometida a un tratamien...

Page 8: ...n materiaalinsy t n liitoskohta 11 Paineilman liitoskohta 1 4 ulko 12 Imuletku a Pistooli on k sitelty tehtaalla ennen l hetyst korroosionestoaineella suosittelemme sen pesemist puhdistusaineella enne...

Page 9: ...horoughly with detergent before operation b Unscrew air pressure control completely connect pump with compressed air network place container under suction pipe see 12 adjust required values with gun i...

Page 10: ...b A 0 dolphin 14 1 shark 32 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 SATA SATA SATAjet SATA SATA Farbspritztechnik GmbH Co KG SATA SATAjet SATA SATA Farbspritztechnik GmbH Co KG 1 2 3 4 7 13 14 15 16 17 18...

Page 11: ...l aria collegare la pompa alla rete dell aria disporre la confezione sotto il tubo di aspiazione ved 12 ed impostare i valori desiderati con la pistola staccata Verificare l effetto di spruzzatura su...

Page 12: ...rengj ringsmiddel 10 Materialtilkopling for pistol 11 Lufttilkopling G a 12 Lufttilf rselsr r a Lakkpistolen blir behandlet med korrosjonsbeskyttelse f r forsendelse vi anbefaler skylle den godt med r...

Page 13: ...ge druk filter 9 Steunen voor spoelmiddel 10 Materiaalaansluiting voor verfspuit 11 Luchtaansluiting G bu 12 Aanzuigbuis a Het verfspuitpistool werd voor de verzending behandeld met een anticorrosie p...

Page 14: ...to 10 Ligador para pistola 11 Ligador de ar G ext 12 Tubo de suc o a A pistola de revestimento foi tratada com um agente de protec o contra corros o antes da expedi o recomendamos enxagu la bem com de...

Page 15: ...s med rostskyddsmedel innan leveransen Vi rekommenderar att spola igenom den ordentligt med reng ringsmedel innan den anv nds b Skruva ut lufttrycksregulatorn helt anslut pumpen till luftn tet placera...

Page 16: ...SATA GmbH Co KG Domertalstr 20 70806 Kornwestheim Tel 49 71 54 811 0 Fax 49 71 54 811 196 www sata com K 84368 4016 22...

Reviews: