Sanus Systems VisionMount VLMF109, Instruction Manual

Page: 57 / 60

6901-002036 <01>
57
desconectada do suporte. Verifi que a conexão com o suporte.
3. Causa possível: A tomada de infravermelho pode estar frouxa ou
desconectada do suporte. Verifi que a conexão com o suporte.
4. Causa possível: O cabeçote do receptor de infravermelho [37] pode
estar mal colocado e incapaz de receber o sinal de infravermelho
do controle remoto
[33] . Reposicione o cabeçote do receptor de
infravermelho. O cabeçote do receptor de infravermelho deve emitir
uma luz verde quando a tecla do controle remoto for pressionada.
5. Causa possível: As baterias do controle remoto [33] podem estar ruins.
Substitua as baterias.
6. Causa possível: Um objeto estranho pode estar impedindo o
movimento da TV. Verifi que se um objeto estranho está impedindo a
TV de mover-se. Se estiver, remova ou reposicione esse objeto.
A televisão pára de se mover durante o seu funcionamento:
1. Causa possível: Verifi que se um objeto estranho está impedindo a TV
de mover-se. Se estiver, remova ou reposicione esse objeto.
2. Causa possível: O peso da TV pode exceder o limite máximo de peso
do sistema de suporte. Verifi que se a sua TV não excede 50
kg.
NL
Problemen oplossen
De geautomatiseerde installatie reageert niet op de afstandsbediening.
1. Mogelijke oorzaak: Het AC-eind van het netsnoer zit wellicht niet in het
stopcontact. Controleer of het in het stopcontact zit.
2. Mogelijke oorzaak: Het DC-eind van het netsnoer is wellicht niet in
de wandbevestiging gestoken. Controleer de verbinding met de
wandbevestiging.
3. Mogelijke oorzaak: IR-contact is wellicht niet juist aan de
bevestigingsplaat verbonden. Controleer de bevestiging aan de plaat.
4. Mogelijke oorzaak: De IR-ontvanger [37] is wellicht niet juist geplaatst
en daardoor niet in staat IR-signalen van de afstandsbediening te
ontvangen
[33] . Verplaats de IR-ontvanger. Een groen licht is, als het
goed is, zichtbaar op de IR-onvanger als een afstandsbedieningstoets
wordt ingedrukt.
5. Mogelijke oorzaak: De batterijen in de afstandsbediening [33] zijn
wellicht leeg. Vervang de batterijen.
6. Mogelijke oorzaak: Een vreemd voorwerp beperkt wellicht het
bewegingsbereik van de tv. Controleer of een vreemd voorwerp de
bewegingen van de tv beperkt. Als dit het geval is, verwijder dan het
vreemde voorwerp.
De beweging van de tv wordt halverwege onderbroken.
1. Mogelijke oorzaak: Controleer of een vreemd voorwerp de beweg-
ing van de tv beperkt. Als dit het geval is, verwijder dan het vreemde
voorwerp.
2. Mogelijke oorzaak: Het gewicht van de tv is wellicht groter dan het
maximale op dit bevestigingssysteem toegestane gewicht. Controleer
of de tv zwaarder is dan 50 kg.
IT
Risoluzione dei problemi
Il supporto automatico non risponde al telecomando:
1. Possibile causa: l’estremità del cavo di alimentazione c.a. potrebbe
non essere inserita nella presa elettrica a muro. Verifi care la
connessione alla presa.
2. Possibile causa: l’estremità del cavo di alimentazione c.c. potrebbe
essere scollegata dal supporto. Verifi care la connessione al supporto.
3. Possibile causa: il jack della prolunga a infrarossi potrebbe essere
allentato o disconnesso dal supporto. Verifi care la connessione al
supporto.
4. Possibile causa: la testina del ricevitore ad infrarossi [37] potrebbe
essere posizionata in maniera non adeguata, tanto da non essere
in grado di ricevere il segnale dal telecomando. Riposizionare la
testina del ricevitore ad infrarossi. Se viene premuto un tasto del
telecomando si dovrebbe vedere una luce verde sulla testina del
ricevitore ad infrarossi.
5. Possibile causa: le batterie del telecomando [33] potrebbero essere
scariche. Sostituire le batterie.
6. Possibile causa: un corpo estraneo potrebbe ostacolare il movimento
del televisore. Controllare se un oggetto estraneo sta impedendo
lo spostamento del televisore. Se è così, rimuovere o collocare
diversamente l’oggetto estraneo.
Il televisore interrompe a metà il movimento verso l’alto:
1. Possibile causa: controllare se un oggetto estraneo sta impedendo lo
spostamento del televisore. Se è così, rimuovere o collocare diversa-
mente l’oggetto estraneo.
2. Possibile causa: il peso del televisore potrebbe eccedere i limiti consen-
titi del sistema di montaggio a parete. Accertarsi che il televisore non
ecceda i 50 Kg (110 libbre).
EL
Επίλυση προβλημάτων
Η αυτόματη βάση δεν αποκρίνεται στις εντολές του τηλεχειριστηρίου:
1. Πιθανή αιτία: Το άκρο AC του καλωδίου τροφοδοσίας μπορεί να μην
είναι συνδεδεμένο στην πρίζα τοίχου.Ελέγξτε τη σύνδεση με την πρίζα.
2. Πιθανή αιτία: Το άκρο DC του καλωδίου τροφοδοσίας μπορεί να έχει
αποσυνδεθεί από τη βάση.Ελέγξτε τη σύνδεση με τη βάση.
3. Πιθανή αιτία: Το βύσμα υπέρυθρων μπορεί να έχει χαλαρώσει ή
αποσυνδεθεί από τη βάση. Ελέγξτε τη σύνδεση με τη βάση.
4. Πιθανή αιτία: Η κεφαλή του δέκτη υπέρυθρων [37] μπορεί να μη
βρίσκεται σε σωστή θέση και συνεπώς να μην μπορεί να λάβει το
σήμα υπέρυθρων από το τηλεχειριστήριο
[33] . Αλλάξτε τη θέση της
κεφαλής του δέκτη υπέρυθρων. Πρέπει να βλέπετε μια πράσινη λυχνία
στην κεφαλή του δέκτη υπέρυθρων όταν πατάτε ένα πλήκτρο του
τηλεχειριστηρίου.
5. Πιθανή αιτία: Οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο [33] μπορεί να έχουν
εξαντληθεί. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
6. Πιθανή αιτία: Ένα ξένο αντικείμενο μπορεί να εμποδίζει την κίνηση της
τηλεόρασης. Ελέγξτε να δείτε αν κάποιο ξένο αντικείμενο εμποδίζει την
τηλεόραση να μετακινηθεί. Αν υπάρχει, αφαιρέστε ή αλλάξτε τη θέση
του ξένου αντικειμένου.
Η τηλεόραση σταματά την κίνηση προς τα πάνω στη μέση της λειτουργίας
της:
1. Πιθανή αιτία: Ελέγξτε να δείτε αν κάποιο ξένο αντικείμενο εμποδίζει την
τηλεόραση να μετακινηθεί. Αν υπάρχει, αφαιρέστε ή αλλάξτε τη θέση
του ξένου αντικειμένου.
2. Πιθανή αιτία: Το βάρος της τηλεόρασης μπορεί να υπερβαίνει το όριο
μέγιστου βάρους του συστήματος βάσης. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση
δεν υπερβαίνει τα 50 kg (110 lbs).
NO
Feilsøking
Det automatiske monteringssystemet reagerer ikke på kommandoer fra
fj ernkontrollen:
1. Mulig årsak: Nettstrømenden av strømledningen kan være trukket ut
av stikkontakten. Kontroller tilkoblingen til stikkontakten.
2. Mulig årsak: Likestrømenden av strømledningen kan være koblet fra
festet. Kontroller tilkoblingen til festet.
3. Mulig årsak: IR-kontakten kan være løs eller koblet fra festet. Kontroller
tilkoblingen til festet.
4. Mulig årsak: Plasseringen av hodet på IR-mottakeren [37] kan være
dårlig, slik at den ikke mottar IR-signalet fra fj ernkontrollen [33] . Flytt
IR-mottakerens hode. Et grønt lys skulle vises på IR-mottakerhodet når
tasten på fj ernkontrollen trykkes inn.
5. Mulig årsak: Batteriene i fj ernkontrollen [33] kan være dårlige. Skift
batteriene.
6. Mulig årsak: Et fremmed objekt kan hindre bevegelsen til TV-en.
Kontroller om et fremmedlegeme hindrer TV-ens bevegelse. I så fall
fj erner eller fl ytter du fremmedlegemet.
TV-en stopper bevegelsen oppover midt i operasjonen:
1. Mulig årsak: Kontroller om et fremmedlegeme hindrer TV-ens beveg-
else. I så fall fj erner eller fl ytter du fremmedlegemet.
2. Mulig årsak: Vekten av TV-en kan overskride den maksimale vektg-
rensen for monteringssystemet. Kontroller at TV-apparatet veier maks.
50 kg (110 lbs).