Sanus Systems VisionMount VLMF109, Instruction Manual

Page: 56 / 60

6901-002036 <01>
56
EN
Troubleshooting
The automated mount does not respond to remote control commands:
1. Possible cause: The AC end or the power cord may be unplugged from
the wall outlet. Check the connection to the outlet.
2. Possible cause: The DC end of the power cord may be disconnected
from the mount. Check the connection to the mount.
3. Possible cause: IR jack may be loose or disconnected from the mount.
Check the connection to the mount.
4. Possible cause: The IR receiver head [37] may be poorly located and un-
able to receive the IR signal from the remote control [33] . Relocate the
IR receiver head. You should see a green light on the IR receiver head
when a remote control key is depressed.
5. Possible cause: The batteries in the remote control [33] may be bad.
Replace the batteries.
6. Possible cause: A foreign object may be impeding the movement of
the TV. Check to see if a foreign object is impeding the TV from moving.
If so, remove or relocate the foreign object.
TV stops moving in the middle of operation:
1. Possible cause: Check to see if a foreign object is impeding the TV from
moving. If so, remove or relocate the foreign object.
2. Possible cause: The weight of the TV may exceed the maximum weight
limitation of the mounting system. Be sure your TV does not exceed
110 lbs (50 kg).
FR
Dépannage
Le support automatisé ne répond pas aux commandes de la télécommande :
1. Cause probable : l’extrémité du cordon d’alimentation électrique est
peut-être débranchée de la prise de courant. Vérifi ez le branchement
de la prise de courant.
2. Cause probable : l’extrémité du cordon d’alimentation électrique
peut être débranchée du support mural. Vérifi ez le branchement du
support.
3. Cause probable : la prise IR peut être lâche ou débranchée du support.
Vérifi ez le branchement du support.
4. Cause probable : la tête du récepteur IR [37] peut être mal située et
incapable de recevoir le signal IR de la télécommande [33] . Replacez
la tête du récepteur IR. Vous devriez voir une lumière verte sur la
tête du récepteur IR lorsque vous appuyez sur une touche de la
télécommande.
5. Cause probable : les piles de la télécommande [33] sont peut-être
faibles. Remplacez les piles.
6. Cause probable : un obstacle empêche le mouvement du téléviseur.
Recherchez la présence d’un obstacle empêchant le déplacement du
téléviseur. Si c’est le cas, retirez ou déplacez l’objet.
Le téléviseur arrête de se déplacer vers le haut au milieu de l’opération :
1. Cause probable : recherchez la présence d’un obstacle empêchant le
déplacement du téléviseur. Si c’est le cas, retirez ou déplacez l’objet.
2. Cause probable : le poids du téléviseur dépasse la limite maximale per-
mise par le support. Assurez-vous que le poids du téléviseur ne dépasse
pas 50 kg (110 lb).
DE
Fehlerbehebung
Die automatische Halterung reagiert nicht auf die Befehle der
Fernbedienung:
1. Mögliche Ursache: Das Wechselstromende des Netzkabels ist
möglicherweise von der Steckdose getrennt. Überprüfen Sie die
Verbindung zur Steckdose.
2. Mögliche Ursache: Das Gleichstromende des Netzkabels ist
möglicherweise von der Halterung getrennt. Überprüfen Sie die
Verbindung zur Halterung.
3. Mögliche Ursache: Das IR-Buchsenteil ist möglicherweise locker
oder von der Halterung getrennt. Überprüfen Sie die Verbindung zur
Halterung.
4. Mögliche Ursache: Der IR-Empfängerkopf [37] ist möglicherweise
schlecht positioniert und empfängt kein IR-Signal von der
Fernbedienung
[33] .
Positionieren Sie den IR-Empfängerkopf neu. Sie sollten ein
grünes Licht am IR-Empfängerkopf sehen, wenn eine Taste auf der
Fernbedienung gedrückt wird.
5. Mögliche Ursache: Die Batterien in der Fernbedienung [33] sind
möglicherweise leer. Ersetzen Sie die Batterien.
6. Mögliche Ursache: Ein anderes Objekt behindert möglicherweise die
Bewegung des Fernsehers. Überprüfen Sie, ob ein anderes Objekt
die Bewegung des Fernsehers behindert. Wenn dies der Fall ist, dann
entfernen Sie das andere Objekt bzw. positionieren Sie es neu.
Das Fernsehgerät hält auf halbem Wege nach oben an.
1. Mögliche Ursache: Überprüfen Sie, ob ein anderes Objekt die Bewe-
gung des Fernsehers behindert. Wenn dies der Fall ist, dann entfernen
Sie das andere Objekt bzw. positionieren Sie es neu.
2. Mögliche Ursache: Das Gewicht des Fernsehers überschreitet mögli-
cherweise die Höchstgewichtbegrenzung des Halterungssystems.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher 50 kg nicht überschreitet.
ES
Resolución de problemas
La base automatizada no responde a los mandos del control remoto:
1. Causa posible: El extremo de corriente alterna del cable puede estar
desconectado del tomacorriente de la pared. Verifi que la conexión al
tomacorriente.
2. Causa posible: El extremo de corriente continua del cable puede estar
desconectado del soporte. Verifi que la conexión al soporte.
3. Causa posible: El conector infrarrojo puede estar suelto o
desconectado del soporte. Verifi que la conexión al soporte.
4. Causa posible: El receptor de infrarrojos [37] puede estar ubicado en
un lugar en que no puede recibir la señal infrarroja del control remoto
[33] . Ubique el receptor de infrarrojos en otro lugar. Debería ver una
luz verde en el receptor de infrarrojos al presionar una tecla del control
remoto.
5. Causa posible: Puede que las baterías del control remoto estén
gastadas
[33] . Reemplace las baterías.
6. Causa posible: Un objeto extraño puede estar impidiendo el
movimiento del televisor. Verifi que si hay algún objeto extraño
obstruyendo el movimiento del televisor. Si este fuera el caso, quite o
reubique el objeto extraño.
La TV deja de levantarse a la mitad del camino:
1. Causa posible: Verifi que si hay algún objeto extraño obstruyendo el
movimiento del televisor. Si este fuera el caso, quite o reubique el
objeto extraño.
2. Causa posible: Puede que el peso del televisor sea superior al límite de
peso para el sistema de montaje. Asegúrese que su televisor no exceda
los 50 kg (110 lb).
PT
Resolução de Problemas
A armação automatizada não responde aos comandos do controlo remoto:
1. Causa possível: A extremidade CA do cabo de alimentação pode
ser desconectada da tomada de parede. Verifi que a conexão com a
tomada.
2. Causa possível: A extremidade CD do cabo de alimentação pode ser