S&P CHAT-N Series Instruction Manual Download Page 28

ÅËË

Ç

Í

ÉÊ

Á 

Ó

áï

 

åðñáîçæçíýêå

 

ãçá

 

çåë

 

åêðçæçíæýëå

 

æáï

 

æçåë

 S&P, 

êå

 

çåë

 

áãíîÜ

 

áðçíý

 

çíð

 

ðîíôüëçíï

çí

 

íðíßí

 

Ýñåç

 

èáçáæèåðáæçåß

 

æýêèóëá

 

êå

 

çíðï

 

æýãñîíëíðï

 

èáëíëçæêíýï

 

áæèáéåß áï

 

èáç

 

êå

 

çá

 

ðîüçððá

 

EC. 

Ð

áîáèáéþ

 

äçáâÜæçå

 

ðîíæåèççèÜ

 

áðçü

 

çí

 

èðééÜäç í

 

íäåãçþë

 

ðîçë

 

åãèáçáæç

Þ

æåçå

 Þ 

åèèçë

Þ

æåçå

 

çí

 

ðîíôüë

Ð

åîçÝñåç

 

æåêáëççèÝï

 

ðéåîíèíîßåï

 

ãçá

 

çá

 

êÝçîá

 

áæèÜéåçáï

 

ðíð

 

ðîÝðåç

 

ëá

 

áèíéíðæíýëçáç

 

åãèáæçæçþëçáï

ñîåæçêíðíçþëçáï

 

èáç

 

æðëçåî þëçáï

 

çåë

 

æðæèåð

Þ. Ì

üéçï

 

å

 

æðæèåð

Þ  

åãèáçáæçáæåß

ðáîáèáé íýêå

 

ëá

 

ðáîáäþæ åçå

 

áðçü

 

çí

 

èðééÜäçí

 

æçíë

 

çåéçèü

 

ñî

Þ

æçå

 

çåï

ÄéÝãìçå

 

üçç

 

å

 

æðæèåð

Þ 

åßëáç

 

æå

 

Üòíãå

 

èáçÜæçáæå

 

üçáë

 

çåë

 

áëíßãåçå

Ïðíçáä

Þ

ðíçå

 

åéÜççóêá

 Þ 

äåêßá

 

ððÜîñåç

èáéýðçåçáç

 

áðü

 

çåë

 

åããýåæå

 

çåï

 S&P.  Ð

áîáèáéþ

 

æçãíðîåðçåßçå

 

üçç

 

å

 

æðæèåð

Þ 

çáðçßäåçáç

 

êå

 

çí

 

ðîíôüë

 

ðíð

 

Ýñåçå

 

äåç

Þ

æåç

 

èáç

 

üçç

 

íç

 

éåðçíêÝîåçåï

 

æç

åë

 

åççèÝçá

 

çåï

 

çèáëíðíçíýë

 

ççï

 

áëÜãèåï

 

æáï

.

 

 
Ì

åçáèíîÜ

 

èáç

 

ñåçîçæêüï

 

Ç

 

æðæèåðáæßá

 

ðíð

 

ñîåæçêíðíçåßçáç

 

ãçá

 

áðç

Þ

ë

 

çåë

 

æðæèåð

Þ 

áèíéíðæåß

 

çíðï

 

çððçèíýï

 

üîíðï

 

êåçáèíîþë

Ïç

 

æðæèåðÝï

 

ðîÝðåç

 

ðÜëçá

 

ëá

 

êåçáèÝî íëçáç

 

æçåë

 

áîñçè

Þ 

æðæèåðáæßá

 

çíðï

ãçáçß

 

äçáèíîåççèÜ

 

êðíîåß

 

ëá

 

ðáîáêíîèó æ åß

 Þ 

ëá

 

âéá èçåß

 

çí

 

ðîíôüë

- Ô

í

 

ðîíô üë

 

ðîÝðåç

 

ëá

 

áðíæåèåýåçáç

 

æå

 

ìåî

Þ  

æÝæå

 

åëçüï

 

çåï

 

áîñçè

Þ

ï

 

çíð

 

æðæèåðáæßáï

ðîíæçáçåðêÝëí

 

áðü

 

æèüëå

 

èáç

 

îýðí ðï

 

Ýóï

 

üçíð

 

åãèáçáæçáæåß

 

æçåë

 

çåéçè

Þ 

çíð

 

æÝæå

. Ì

åë

 

äåñçåßçå

 

çåë

 

ðáî áéáâ

Þ  

çåï

 

æðæèåð

Þ

ï

 

áë

 

áðç

Þ 

äåë

 

åßëáç

 

æçåë

 

áîñçè

Þ 

æðæèåðáæßá

 

çåï

- Ì

åë

 

çíðíæåçåßçå

 

êåãÜéá

 

âÜîå

 

ðÜëó

 

æçí

 

æðæèåðáæêÝëí

 

ðîíôüë

Ãçá

 

êåçáèíîÜ

 

âáîÝ óë

 

ðîíôüëçóë

ðîÝðåç

 

ëá

 

ñîåæçêíðíçíýëçáç

 

èáçÜééåéá

 

êåñáë

Þ

êáçá

 

áëýòóæåï

 

þæçå

 

ëá

 

áðíè åðñæåß

 

áçýñåêá

 

æå

 

áëæîþðíðï

 Þ 

æ çí

 

ðîíôüë

- Ì

åë

 

áëðòþæ åçå

 

ðíçÝ

 

çí

 

ðîíôüë

 

êå

 

çîÜâåãêá

 

áðü

 

çá

 

èáéþäçá

 Þ 

çí

 

áèîíèçâþççü

 

çíð

ÄðçðéÝíë

èáêßá

 

ðßåæå

 

äåë

 

ðîÝðåç

 

ëá

 

åèáîêü äåçáç

 

æçå ë

 

èçåîóç

Þ, 

æ çíë

 

æçîüâçéí

 Þ 

æ çí

 

ðîíæçáçåðççèü

 

ðéÝãêá

 

çíð

 

ðîíôüëçíï

 

ÓåêáëççèÝï

 

ðéåîíèíîßåï

 

ãçá

 

çåë

 

áæèÜéåçá

 

åãèáçáæçáçþë

 

èáç

 

ñîåæ çþë

 

Ç

 

åãèáçÜæçáæå

 

ðîÝðåç

 

ëá

 

ðîáãêáçíðíçåæåß

 

êüëí

 

áðü

 

èáçáîççæêÝëá

 

ðîüæóðá

.  

Ç

 

æåçîÜ

 THGT 

çóë

 

áëåêçæç

Þ

îóë

 

åßëáç

 

æñåäçáæêÝëå

 

ãçá

 

áðáãóã

Þ 

áÝîá

 400

í

C, 300

í

C Þ 200

í

C, 

ãçá

 

ðåîßíäí

 

äýí

 

óîþë

Ç

 

æåçîÜ

 

Ýñåç

 

åéåãñæåß

 

èáç

 

ðçæçíðíçåæåß

 

áðü

 

çí

 

áëåìÜîçåçí

 

åîãáæç

Þ

îçí

 Applus 

æýêèóëá

 

êå

 

çá

 Ð

îüçððá

 UNE-EN-12101-3/2002. 

- Â

åâáçóæåßçå

 

üçç

 

å

 

åãèáçÜæçáæå

 

ðéåîåß

 

çíðï

 

êåñáëçèíýï

 

èáç

 

åéåèçîçèíýï

 

èáëüëåï

 

çåï

 

ñþîáï

 

åãèáçÜæçáæåï

- ¼

çáë

 

å

 

æðæèåð

Þ 

åßëáç

 

Ýçíçêå

 

ðîíï

 

ñî

Þ

æ å

ðîÝðåç

 

ëá

 

æðêêíîèþëåçáç

 

êå

 

çá

 

áèüéíðæá

 Ð

îüçððá

:  

- Standard  for  Low  Pressure  Instalments 

2006/95/CE 

- Machinery 

Standard 

2006/42/CE 

- Standard for Electromagnetic Compatibility 

2004/108/CE 

Ïç

 

åìáåîçæç

Þ

îåï

 

ðíð

 

åãèáæßæçáëçáç

 

æ

å

 

ðåîçíñÝï

 

ðòåéíý

 

èçëäýëíð

 (1) 

ðíð

 

åßëáç

 

ðîíæâÜæçêåï

 

æ å

 

ñî

Þ

æçåï

ðîÝðåç

 

ëá

 

ðîíæçáçåðæíýë

 

åðáîèþï

 

ðîíèåçêÝëíð

 

ëá

 

æðêêíîè þëíëçáç

 

êå

 

çá

 Ð

îüçððá

. Ô

á

 

áðáîáßçåçá

 

åìáîç

Þ

êáçá

 

ðîíæçáæßáï

 

âîßæèíëçáç

 

æçíë

 

Ãåëçèü

 

ÊáçÜéíãí

 

çåï

 S&P.  

Ïðíçáä

Þ

ðíçå

 

ðåîçíñ

Þ 

ãýîó

 

áðü

 

êçá

 

êåñáë

Þ, 

üðíð

 

å

 

ðáîíðæßá

 

áëæîþðóë

 

åëÝñåç

 

èßëäðëí

 

ãçá

 

çåë

 

áæèÜéåçá

 

Þ 

çåë

 

ðãåßá

 

çíðï

æåóîåßçáç

 

óï

 

ðåîçíñ

Þ 

ðòåé íý

 

èçëäýëíð

Ïç

 

åìáåîçæç

Þ

îåï

, Þ 

çá

 

åìáîç

Þ

êáçá

 

ðíð

 

çíðï

 

ðåîçéáêâÜëíðë

Ýñíðë

 

æñåäçáæçåß

 

ãçá

 

èßëåæå

 

áÝîá

 

üðóï

 

áèîçâþï

 

áëáãîÜèåçáç

 

æçåë

 

ðçëáèßäá

 

ñáîáèçåîçæççèþë

 

çíðï

.

 

Áðç

Þ 

å

 

æðæèåð

Þ 

äåë

 

ðîÝðåç

 

ëá

 

ñîåæçêíðíçåæåß

 

æå

 

åèîåèççèÝï

 Þ 

äçáâîóççèÝï

 

áçêüæèáçîåï

(2). 

ÄÜë

 

áðáççåßçáç

 

å

 

æðæèåð

Þ 

ëá

 

ñîåæçêíðíçåæåß

 

æå

 

çÝçíçåï

 

æðëæ

Þ

èåï

æðêâíðéåðæåßçå

 

çåë

 

çåñëçè

Þ 

ððåîåæßá

 

çåï

 S&P.  

ÄÜë

 

å

 

æðæèåð

Þ 

ðîüèåççáç

 

ëá

 

ñîåæçêíðíçåæåß

 

æ å

 

áçêüæèáçîá

 

êå

 

æñåççè

Þ 

ðãîáæßá

 

ðÜëó

 

áðü

 95%, 

æðêâíðéåðæåßçå

 

çåë

 

çåñëçè

Þ 

ððåîåæßá

 

çåï

 S&P.  

ÄÜë

 

í

 

åìáåîçæç

Þ

îáï

 

ðîüèåççáç

 

ëá

 

åãèáçáæçáæåß

 

ãçá

 

áðáãóã

Þ  

áÝîá

 

áðü

 

éåâåçíæçÜæçí

 Þ 

Üé éåï

 

æðæèåðÝï

 

èáýæåï

âåâáçóæåßçå

 

üçç

 

çí

 

èç

Þ

îçí

 

äçáæÝçåç

 

çèáëíðíçåççèíýï

 

áåîáãóãíýï

 

åçæáãóã

Þ

ï

 

áÝîá

 

þæçå

 

ëá

 

åìáæèáéßäåçá ç

 

åðáîè

Þ

ï

 

èáýæå

.  

 

ÁæèÜéåçá

 

èáçÜ

 

çå

 

äçÜîèåçá

 

çå

ï

 

åãèáçÜæçáæåï

 

- Â

åâáçóæåßçå

 

üçç

 

äåë

 

ððÜîñíðë

 

ñáéáî Ü

 

áëççèåßêåëá

 

èíëçÜ

 

æçíë

 

åìáåîçæç

Þ

îá

 – 

ððÜîñåç

 

èßëäðëíï

 

ëá

 

áðíîîíè åæåß

 

èÜðíçí

 

áðü

 

áðçÜ

ÄÜë

 

í

 

åìáåîçæç

Þ

îáï

 

ðîüèåççáç

 

ëá

 

åãèáçáæçáæåß

 

æå

 

áåî áãóãü

åéÝãìçå

 

üçç

 

äåë

 

ððÜîñåç

 

êÝæá

 

æå

 

áðçüë

 

èáëÝëá

 

áëççèåßêåëí

 

ðíð

 

æ á

 

êðíîíýæå

 

ëá

 

áðíîîíèåæåß

 

áðü

 

çíë

 

åìáåîçæç

Þ

îá

ÊáçÜ

 

çåë

 

åãèáçÜæçáæå

 

çåï

 

æðæèåð

Þ

ï

æçãíðîåðçåßçå

 

üçç

 

üéåï

 

íç

 

æðëáîêíéíã

Þ

æåçï

 

åßëáç

 

æóæçÝï

 

èáç

 

üçç

 

å

 

âÜæå

 

æç

Þ

îçì

Þ

ï

 

çíð

 

åßëáç

 

áîèåçÜ

 

áëæåèççè

Þ 

þæçå

 

ëá

 

áëçÝìåç

 

çí

 

âÜîíï

 

çåï

 

æå

 

ðé

Þ

îå

 

éåççíðîãßá

- Ð

îçë

 

ñîåæçêíðíç

Þ

æåçå

 

çå

 

æðæèåð

Þ , 

æçãíðîåðçåßçå

 

üçç

 

å

 

ðáîíñ

Þ 

îåýêáçíï

 

åßëáç

 

áðíæðëäåêÝëå

áèüêá

 

èç

 

áë

 

å

 

æðæèåð

Þ  

åßëáç

 

èéåçæ ç

Þ. 

ÄéÝãìçå

 

üçç

 

íç

 

ççêÝï

 

çÜæåï

 

èáç

 

æðñëüçåçáï

 

îåýêáçíï

 

æðêðßðçíðë

 

êå

 

çá

 

ñáîáèçåîçæççèÜ

 

çåï

 

æðæèåð

Þ

ï

- Ð

áîáèáéþ

 

áèíéíðæ

Þ

æçå

 

çí

 

äçÜãîáêêá

 

æýëäåæåï

 

êåñáëþë

 

ãçá

 

ççï

 

åéåèçîçèÝï

 

æðëäÝæ

åçï

Ç

 

êåñáë

Þ 

ðîÝðåç

 

ëá

 

æðëäåæåß

 

êå

 

çíë

 

åéåèçîçèü

 

ðßëáèá

 

êå

 

çí

 

èáçÜééåé í

 

èáéþäçí

- Â

åâáçóæåßçå

 

üçç

 

çí

 

åéåèçîçèü

 

èáéþäçí

 

èáéýðçåç

 

çå

 

êÝãçæçå

 

Ýëçáæå

 

çíð

 

åéåèçîçèíý

 

îåýêá çíï

 

çíð

 

áëåêçæç

Þ

îá

Áë

 

íç

 

åéå èçîíèçëåç

Þ

îåï

 

åßëáç

 

åìíðéçæêÝëíç

 

êå

 

åìáîç

Þ

êáçá

 

üðóï

æåîêçèü

 

ðîíæçáæßá ï

è

åðìáí

çéêü

 

æçïéóå

ß

ï

îðæêçæç

Þ 

çáñýçåçáï

áðç

Ü

 

æá

 

ðîÝðåç

 

ëá

 

åßëáç

 

áðåëåîãíðíçåêÝëá

 

èáçÜ

 

çå

 

äçÜîèåçá

 

çåï

 

éåççíðîãßáï

 

áðáãóã

Þ

ï

 

èáðëíý

.  

ÄÜë

 

åßëáç

 

áðáîáßçåçå

 

å

 

æýëäåæå

 

ãåßóæåï

åéÝãìçå

 

üçç

 

áðç

Þ 

æðëäÝåçáç

 

æóæçÜ

 

èáç

 

üçç

 

å

 

æåîêçè

Þ 

ðîíæçáæßá

 

èáç

 

ðîíæçáæßá

 

ððåîèüîçóæåï

 

Ýñåç

 

ðîíæáîêíæçåß

 

æçá

 

áëçßæçíçñá

 

üîçá

.

 

ÄÜë

 

í

 

åìáåîçæç

Þ

îáï

 

åãèáæßæçáçáç

 

æå

 

áåî áãóãü

í

 

áåî áãóãüï

 

ðîÝðåç

 

ëá

 

åßëáç

 

áðíèéåçæççèÜ

 

ãçá

 

çí

 

æýæçåêá

 

åìáåîçæêíý

.  

 
 
 

Summary of Contents for CHAT-N Series

Page 1: ...VENTILADORES DESENFUMAGE SMOKE EXTRACT FANS VENTILATEURS DE D SENFUMAGE...

Page 2: ...el Servicio T cnico de S P Si tiene que utilizar este aparato en ambientes con una humedad relativa superior al 95 consulte previamente con un Servicio T cnico de S P Si tiene que instalar un ventilad...

Page 3: ...nes an malas En caso de saltar alguno de los dispositivos de protecci n el ctricos de la instalaci n desconectar el aparato de la red y comprobar la instalaci n antes de ponerlo de nuevo en funcionami...

Page 4: ...E Ventilators installed in high risk areas 1 that are accessible to users must be adequately protected in order to comply with the Standards The necessary protective devices can be found in the access...

Page 5: ...ducted system that may cause excessive static pressure developments Ensure that the fan is installed at a minimum of one diameter length clear of any fitted accessories changes of ducting diameter or...

Page 6: ...dans et autour d une machine o la pr sence d une personne suppose un risque pour sa sant et sa s curit Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosph res explosives ou corrosives 2 Si vous avez besoin...

Page 7: ...ivantes La fixation de l appareil et l installation lectrique ont t correctement effectu es Il n y a pas de reste de mat riaux de montage ni de corps trangers pouvant tre aspir s ni dans la zone du ve...

Page 8: ...trauchungsventilatoren im Freien Die Ventilatoren d rfen mit und ohne W rmed mmung im Freien aufgestellt werden wenn sichergestellt ist dass kein Niederschlag in den Entrauchungsventilator und in die...

Page 9: ...tor im Brandfall nicht gesch tzt werden Alle Motorschutzeinrichtungen m ssen im Brandfall automatisch berbr ckt bzw au er Kraft gesetzt werden Montage und Inbetriebnahme Die Installation muss gem den...

Page 10: ...tische Compatibiliteit 2004 108 EG Ventilatoren die in hoge risico gebieden ge nstalleerd zijn die toegankelijk zijn voor gebruikers moeten adequaat beschermd zijn om aan de Normen te kunnen voldoen D...

Page 11: ...erbelastingsbeveiliging is in overeenstemming met de corresponderende limieten Indien een ventilator op een buis aangesloten wordt dient deze buis uitsluitend voor het ventilatiesysteem gebruikt te wo...

Page 12: ...sa de N o utilizar este aparelho em atmosferas explosivas ou corrosivas Se necessita de um aparelho para trabalhar nas condi es mencionadas no ponto acima consulte os servi os t cnicos S P Se tem nece...

Page 13: ...nc ndio Que n o exista restos de material de montagem nem corpos estranhos que possam ser aspirados nem na rea do ventilador nem nas condutas se existirem Sistema de protec o de liga o terra operacion...

Page 14: ...S P Per zona pericolosa si intende qualsiasi zona dentro e o intorno a una macchina nella quale la presenza di una persona supponga un rischio per la sua sicurezza o salute I ventilatori o gli appare...

Page 15: ...del ventilatore Prima di collegare l unit alla rete di alimentazione assicurarsi che la girante possa ruotare liberamente e non ci siano ostruzioni al senso dell aria Tutte le giranti dei ventilatori...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...Soler Palau Soler Palau ISO 9001 THGT 400 C 300 C 200 C 2 Applus UNE EN 12101 3 2002 x 2006 95 CE x 2006 42 CE x 2004 108 CE Soler Palau 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Page 19: ...EC S P Soler Palau Soler Palau THGT THGT THGT THGT Soler Palau...

Page 20: ...tot jiem attiec gi j pasarg lai tie atbilstu Standartiem Nepiecie amie papildus aizsardz bas aksesu ri var tikt atrasti S P katalog Aksesu ru sada Jebkura zona iek rtas tuvum kur cilv ka kl tb tne var...

Page 21: ...gaisvada flan iem ar skr v m izmantojot VISUS skr v m paredz tos caurumus Pirms iek rtas pievieno anas pie elektrot kla p rliecinieties vai l psti rats grie as br vi un nav nek du r u br vai gaisa pl...

Page 22: ...nginyje arba aplink j kur moni buvimas gali sukelti pavojingas j saugumui arba sveikatai situacijas gali b ti laikomos didelio pavojaus zona Ventiliatoriai ar juos pana s prietaisai gali v dinti tokio...

Page 23: ...ad jame n ra joki kli i oro srautui Visi THGT rotoriai pagaminti i auk tos kokyb s tampuoto lieto ir dinami kai subalansuoto surinkimo metu aliuminio Neperdirbkite ir nekeiskite rotoriaus men i kampo...

Page 24: ...taloogi tarvikute jaotisest Ohtlikeks v ib pidada k iki seadme ja selle mbruses olevaid piirkondi kus inimeste kohalolek v ib neid ohtu seada Ventilaatorid ja neid sisaldavad seadmed on m eldud kasuta...

Page 25: ...elektri hendused on igesti tehtud K ik lahtised paigaldus ja monteerimismaterjalid mis ventilaatorisse lennata v ivad on eemaldatud Kui ventilaator on paigaldatud tunnelisse veenduge et selles pole la...

Page 26: ...lar standartlara uygun olarak yeteri derecede korunmal d r Bir makinenin i erisinde veya evresinde insanlar n bulunmas sonucu kendi g venlik ve sa l klar n tehlikeye atabilecekleri her alan y ksek ris...

Page 27: ...bir engel olmad ndan emin olunuz B t n THGT pervaneleri y ksek dereceli d kme al minyumdan imal edilmi olup montaj esnas nda dinamik balans yap lmaltad r Kanat klar n a s n de i tirmeyiniz Pervane kan...

Page 28: ...S P THGT 400 C 300 C 200 C Applus UNE EN 12101 3 2002 Standard for Low Pressure Instalments 2006 95 CE Machinery Standard 2006 42 CE Standard for Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE 1 S P 2 S P...

Page 29: ...EEC S P S P www solerpalau com THGT THGT THGT THGT THGT S P...

Page 30: ...S P HGT 400 C 300 C 200 C THGT je Applus UNE UN 12101 3 2002 2006 95 CE Ma 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 95...

Page 31: ...HGT 6 S P Beotechoclimi THGT THGT THGT THGT THGT o...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023014200 01...

Reviews: