PROGRAM AE .................................................................................. 35
DSE(Digital Special Effect)................................................................ 36
WHITE BALANCE ............................................................................. 38
SHUTTER SPEED ............................................................................ 39
IRIS .................................................................................................... 39
AUDIO MODE ................................................................................... 40
CLOCK SETTING (DATE/TIME)....................................................... 41
AF/MF(Auto Focus/Manual Focus).......................................................... 42
XDR(Extended Dynamic Range)/BLC..................................................... 43
Fade In and Out ...................................................................................... 44
PIP(Picture In Picture) ............................................................................. 45
Audio dubbing .......................................................................................... 46
PHOTO ..................................................................................................... 47
Various Recording Techniques ................................................................ 49
Lighting Techiques.................................................................................... 50
To watch with LCD ................................................................................... 51
To watch with TV monitor ........................................................................ 51
Playback ................................................................................................... 52
Various Functions in PLAYER mode ....................................................... 53
After finishing a recording ........................................................................ 59
Cleaning and Maintaining the Camcorder............................................... 60
Contenido
ENGLISH
ESPAÑOL
Contents
3
Playing back a Tape
Using Your Camcorder Abroad
............................................
61
Troubleshooting
.........................................................................
62
Specifications
..............................................................................
64
Index
..............................................................................................
65
IEEE 1394 Data Transfer
.........................................................
54
RS-232C Data Transfer
(VP-D60/D63/D65 only)
....................
56
Maintenance
PROGRAM AE .................................................................................. 35
DSE (Digital Special Effect) .............................................................. 36
WHITE BALANCE ............................................................................. 38
SHUTTER SPEED ............................................................................ 39
IRIS .................................................................................................... 39
AUDIO MODE ................................................................................... 40
CLOCK SETTING (DATE/TIME)....................................................... 41
AF/MF(Auto Focus/Manual Focus) .......................................................... 42
XDR(Extended Dynamic Range)/BLC..................................................... 43
Fade In/Out............................................................................................... 44
PIP (Picture in Picture)............................................................................. 45
Doblaje del sonido.................................................................................... 46
PHOTO ..................................................................................................... 47
Varias técnicas de grabación................................................................... 49
Técnicas de iluminación........................................................................... 50
Para ver la cinta en la LCD...................................................................... 51
Para ver la cinta en el monitor de TV ...................................................... 51
Reproducción ........................................................................................... 52
Varias funciones en modo PLAYER ........................................................ 53
Al finalizar la grabación............................................................................ 59
Limpieza y mantenimiento de videocámara............................................ 60
Reproducción de una cinta
Utilización de la videocámara en el extranjero
.............
61
Resolución de problemas
........................................................
62
Especificaciones
.........................................................................
64
Índice
.............................................................................................
65
Transferencia de datos IEEE 1394
.................................................
54
Transferencia de datos RS-232C
(sólo para VP-D60/D63/D65)
.
56
Mantenimiento
