Grabación básica
28
ENGLISH
ESPAÑOL
Basic Recording
Playing back a tape you have recorded on the LCD
- You can monitor the playback picture on the LCD monitor.
- Make sure that the battery pack is in place.
1. While pressing the red button on the Power switch,
set it to PLAYER position.
2. Insert a tape you have just recorded.
3. Open the LCD monitor and make sure that STOP is
displayed in the OSD.
Adjust the angle of the LCD monitor and set the
brightness or the colour if necessary.
4. Press the (REW) button to rewind the tape to
the start point.
- To stop REWIND, press the (STOP) button.
- Camcorder changes to STOP mode automatically
when the tape has reached its end position after
rewinding.
5. Press the (PLAY) button to start play back.
- You can see the picture you recorded on the LCD.
- To stop the PLAY operation, press the (STOP)
button.
Reference
- You can also monitor the picture on a TV screen,
after connecting the camcorder to a TV or VCR
(see page 51)
- You can use various functions in playback mode.
(STILL, SLOW, F.ADV, PICTURE SEARCH)
(see page 53)
Reproducción de una cinta grabada en la LCD
- Puede supervisar la reproducción de las imágenes en el monitor de LCD.
- Asegúrese de que la batería esté en su lugar.
1. Mientras pulsa el botón rojo del selector POWER,
colóquelo en la posición PLAYER.
2. Inserte la cinta que acaba de grabar.
3. Abra el monitor de LCD y asegúrese de que se visual-
iza STOP en el OSD.
Ajuste el ángulo del monitor de LCD y ajuste el brillo y
el color, si es necesario.
4. Pulse el botón (REW) para rebobinar la cinta hasta
el punto de inicio.
- Para detener REWIND, pulse el botón (STOP).
- La videocámara cambia al modo STOP automática-
mente cuando la cinta llega a la posición final después
de rebobinarse.
5. Pulse el botón (PLAY) para empezar la reproducción.
- Puede ver las imágenes que ha grabado en la LCD.
- Para detener la operación PLAY, pulse el botón
(STOP).
Referencia
- También puede supervisar las imágenes en una pantalla
de TV, después de conectar la videocámara a una TV o
VCR. (ver página 51)
- Puede utilizar varias funciones en el modo de reproduc-
ción. (STILL, SLOW, F.ADV, PICTURE SEARCH)
(ver página 53)
REW
PLAY
FF
STOP
STILL
1
2
4
