김치독에서
이상한
소리가나요
There’s a Strange Noise from Kimchi Refrigerator
Le coffre fait un drôle de bruit.
(예:딱딱, 뚝뚝, 덜컥!, 드르럭, 웅~)
( E.g. Knocking, dripping, flumping, rumbling, or buzzing sound)
(ex: cliquettement, tapotement, ferraillement, ronronnement)
김치독이 처음 운전을 시작할 때 발생
하는 소리로 압축기와 모타가 돌아가는
소리입니다. 처음에는 다소 크게 들릴수 있
으나 어느정도 시간이 지나면 정상적으로
동작되어 소리가 줄어들게 됩니다.
예) 컴퓨터의 처음 가동시, 자동차엔진 시동시
It is only an initial operating sound
generated from the compressor and
the motor. It may be loud at first but
will run normally with reduced sound
after few hours.
E.g. First booting sound of computer or car
engine sound
Quand vous mettez le coffre à Kimchi
en marche pour la première fois, le
son du compresseur et du moteur est
bruyant mais après quelques heures
le bruit diminu.
(ex: ordinateur, voiture)
김치독 내부가 차가워지거나 문을 열었을 때 온도가 올
라가면서 부품이 동작되거나 멈출 때 나는 소리입니다.
When the interior becomes cold or the door is open, the
machine will make noise together with rising temperature.
Ceci est le bruit de la pièce mécanique qui se met en
marche quand les portes sont ouvertes trop long ou qui
s'éteint quand la température est trop basse.
김치독 좌측�우측룸의 온도를 적절하게 유지하기
위한 부품의동작소리이므로 고장은 아닙니다.
It is the machine sound to maintain suitable temperature
for both Left and Right Room.
Ceci est le bruit de la pièce mécanique qui marche pour
garder la température des compartiments constante.
김치독 내부의 온도가 정상이 되면 압축기가 가동을
중단하게 되는데 이때 발생할 수 있는 소리이므로
고장이 아닙니다.
Compressor Operation will stop when internal temperatures
become normal. So it is only a regular sound.
Quand le compartiment atteint la température désirée le
compresseur s'arrête et produit ce bruit. N'inquiètez vous
pas ce n'est pas une panne.
25
Knocking
Cliquettement
Flumping, rumbling
Ferraillement
Buzzing
Ronronnement
Dripping
Tapotement
기
타
사
항
OTHERS
DIVERS
DK68-00099B
REV(0.3)
2004.1.20
4:18
PM
페이지25
Summary of Contents for SKR1373
Page 1: ...OWNER S MANUAL SKR1373 SKR1773 DK68 00099B REV 0 3 KIMCHI REFRIGERATOR ...
Page 31: ...MEMO ...
Page 32: ......
