Samsung SKR1373 Owner'S Manual Download

Page: 18 / 32

디지털숙성시간

25시간 /

Hours / Hours

29시간 /

Hours / Hours

27시간 /

Hours / Hours

23시간 /

Hours / Hours

자연숙성시간

72시간 /

Hours / Hours

72시간 /

Hours / Hours

72시간 /

Hours / Hours

72시간 /

Hours / Hours

숙성완료시간

97시간 /

Hours / Hours

101시간 /

Hours / Hours

99시간 /

Hours / Hours

95시간 /

Hours / Hours

아래 숙성시간은 내용물의 양에 관계없이 일정합니다.

Following ferment hour is constant regardless of content quantity. / Le temps de fermentation est fixe pour toute quantité.

숙성기능 사용방법

표준숙성시간

Ferment Function Method/ Standard Ferment Hour
Utilisation des fonctions de fermentation/ Temps standard pour fermenter

●

김치 디지털숙성중일때는

숙성종류, 디지털숙성, 숙성진행 램프

에 불이 켜져 있습니다.

●

김치독을 김치 숙성으로 사용하시려면

야채나 과일, 육류 같은 저장식품은 변질되므로 다른 룸으로 옮긴후

숙성을 진행하세요.

●

디지털숙성 램프에 나타나는 숫자는 디지털숙성이 끝날 때까지 남은 시간을 의미합니다.

●

디지털숙성이 끝나면 디지털숙성 램프가 꺼지고

에 불이 들어오면서 자연숙성이 진행됩니다.

●

During Kimchi Digital Ferment, lamplight is on in Ferment Type, Digital Ferment, and Ferment Progress Lamp.

●

To use the machine for Kimchi Ferment, remove vegetable, fruit, or meat to another Room.

●

The Digital Number in lamp indicates the time left.

●

When Digital Ferment is finished, lamp is switched Off and progress Natural Ferment with lamplight On.

●

Quand le Kimchi est en fermentation digitale les voyants du genre de fermentation, de la fermentation digitale et de fermantation en marche s'allume.

●

Si vous voulez fermenter le Kimchi dans un compartiment, veuillez transférer les légumes, les fruits et les viandes dans l'autre compartiment car ils peuvent

se gâter, avant de commencer la fermentation.

●

Les chiffres qui apparaissent dans l'affichage digital est le temps qui reste avant la fin de la fermentation digitale.

●

Quand la fermentation digitale est terminée le voyant de fermentation digitale s'éteint. Alors le voyant FERMENTATION NATURELLE s'allume et la

fermentation naturelle commence.

그리고 약 3일이 경과되면

과

램프에 불이 꺼지고

과

의 램프에만 불이 들어옵니다.

And after 3 days, Ferment and Natural Fement Lamplight will automatically switch Off and Switch On in Kimchi Medium and .

Après trois jours les voyants EN FERMENTATION et FERMENTATION NATURELLE s'éteingnent et les voyants EN CONSERVATION et KIMCHI MOYEN s'allument.

디지털숙성중이나 자연숙성중에는 김치가 시원하지 않습니다.

Digital Ferment or Natural Ferment Kimchi is not cool.
Sachez que durant la fermentation digitale et/ou fermentation naturelle le Kimchi n'est pas froid.

●

김치를 저장중에 숙성시켜 드시려고 숙성기능을 선택하시면 내부온도가 차갑기 때문에 전혀 김치가 숙성되지 않을수 있으니 김치를 저장중에 숙성시킬 때에는

저온숙성 조건인

에서 7~10일 정도 유지시켜 주시는 것이 좋습니다.

●

초기에 맛있는 김치를 드시려면 김치를 숙성시켜 드시는것이 좋고 장기간 보관하실 김치는 반드시 초기부터 김치 저장으로만 하셔야합니다.

●

To eat Ferment Kimchi while storing, it is best suitable to preserve in low temperature Veg/fruit Low for 7~10 days.

●

In order to eat delicious Kimchi early, it is best to have after Ferment. Otherwise, select Kimchi storing initially for long period storage.

●

Si vous choisissez de fermenter votre Kimchi durant la conservation, il y a une grande chance qu'il ne se fermentera pas puisque la température est