Samsung SKR1373, Owner'S Manual

Page: 9 / 32

●
의 여러기능을 사용하기 위해서는
“ 꼭 ”
(풀림상태)에서 저장/숙성 기능을 선택 또는 변경하십시오.
저장/숙성버튼을 누른 후 저장/숙성 진행램프의 불이 점멸하다가 5초 후에 불이 켜지고 저장/숙성기능이 시작됩니다.
●
To use diverse functions of Samsung Damat, always select when unlocked to change preserving / Ferment functions. After selecting preserving / Ferment button,
progressing lamp for preserving / Ferment will light on after 5 seconds and starts its function.
Pour utiliser les différentes fonctions de conservation / fermentation du réfrigérateur Samsung Damatte, veuillez faire toutes sélections en mode (OUVERT).
●
Après avoir appuyez sur le bouton de conservation/ou fermentation le voyant de conservation/ou fermentation clignotera.
Dans les 5 secondes le voyant s'allumera pour commencer à conserver/fermenter.
9
저장하거나, 숙성시키고 싶은 식품을 어느 룸에 사용하실지 꼭 확인하시기 바랍니다.
Check the room before Storing or Ferment.
Veuillez vérifier à tout prix quel compartiment vous allez utiliser pour la conservation et la fermentation de vos denrées.
좌측, 우측 모두 저장/숙성 기능이 가능합니다.
Both left and right room is possible to Store / Ferment.
Tous les compartiements peuvent conserver / fermenter.
기능은 한번씩 누를때마다 순으로 변합니다.
Each time you press this button it changes in orde.
A chaque appui sur BOUTON FERMER/OUVERT le mode change en ordre de
모든 조작이 끝나면 1분 후에 자동으로 (잠금상태) 가 됩니다.
When the setting is done, it will lock automatically after 1 minute.
(OUVERT) (FERMER) (OUVERT).
(잠금상태)에서는 을 제외한 어떠한 버튼을 눌러도 작동하지 않습니다.
When locked, other buttons will not activate unless unlock button.
Quand le réglage est terminé une minute après le voyant change automatiquement en mode (FERMER).
(기능을 변경하고자 할때는 항상 (풀림상태)에서 사용하십시오.
(When locked, other buttons will not activate unless unlock button. )
(Pour régler de nouveau il faut changer le voyant en mode (OUVERT).
버튼을 누를 때마다 아래의 순으로 저장종류 및 온도조절 램프에 불이 들어옵니다.
Each time you press the button, a storage type lamp and temperature control lamp light in sequences as follows.
A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la lampe type de conservation et celle régulation de la température s'allument comme ci-dessous.
저장하고자 하는 식품의 종류와 온도를 선택하는 버튼입니다.
It is a button to select food type and temperature you want to store.
Ce bouton sélectionne la température et la sorte de denrées à conserver.
→ → → → → →
저장 버튼
Storage Button / Bouton Conservation
잠금 / 풀림 버튼
Lock/ Unlock Button / Bouton Fermer/Ouver
Notice
Une minute
(풀림상태)
UNLOCK
OUVERT
(풀림상태)
UNLOCK
OUVERT
(잠금상태)
LOCK
FERMER
▶ ▶
우측
/ RIGHT
COMPARTIMENT DROITE
Attention
Referemce
준
비
편
ARRANGEMENT
PREPARATION
DK68-00099B REV(0.3) 2004.1.20 4:15 PM 페이지9