73
ENGLISH
No
Slovenian(SL)
Finnish(FI)
Swedish(SV)
i
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 811/2013
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o
811/2013
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING
(EU) nr 811/2013
ii
Podatkovni list izdelka (energijskega označevanja
grelnikov prostorov)
Tuoteseloste (tilalämmittimien,
energiamerkinnän)
Produktblad (energimärkning av pannor och
värmepumpar för rumsuppvärmning)
iii
Podatkovni list izdelka (energijskega označevanja
kompletov grelnika prostorov)
Tuoteseloste (tilalämmittimestä,
energiamerkinnän)
Produktblad (energimärkning av paket med
pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning)
iv
Podatkovni list izdelka (energijskega označevanja
naprave za uravnavanje temperature)
Tuoteseloste (lämmönsäätölaitteesta,
energiamerkinnän)
Produktblad (energimärkning av
temperaturregulator )
a
dobaviteljevo ime ali blagovna znamka
tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki
Leverantörens namn eller varumärke
b
dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela
tavarantoimittajan mallitunniste
Leverantörens modellbeteckning
c
razred sezonske energijske učinkovitosti pri
ogrevanju prostorov
tilalämmityksen kausittainen
energiatehokkuusluokka
säsongsrelaterade energieffektivitetsklass vid
rumsuppvärmning
d
nazivna izhodna toplota (povprečnih)
nimellislämpöteho, mukaan lukien mahdollisen
lisälämmittimen nimellislämpöteho
(keskimääräisissä)
Den nominella avgivna värmeeffekten
(genomsnittliga)
e
sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju
prostorov (povprečnih)
tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus
(keskimääräisissä)
Säsongsmedelverkningsgrad för
rumsuppvärmning (genomsnittliga)
f
letna poraba energije (povprečnih)
vuotuinen energiankulutus (keskimääräisissä)
Årlig energiförbrukning (genomsnittliga)
g
L
WA
(raven zvočne moči, notranja)
L
WA
(äänitehotaso, sisällä desibeleinä)
L
WA
(Ljudeffektnivå, inomhus)
h
posebni varnostni ukrepi
1)
erityiset varotoimenpiteet
1)
särskilda försiktighetsåtgärder
1)
i
nazivna izhodna toplota (hladnejših)
nimellislämpöteho, mukaan lukien mahdollisen
lisälämmittimen nimellislämpöteho (kylmissä)
Den nominella avgivna värmeeffekten (kallare)
j
nazivna izhodna toplota (toplejših)
nimellislämpöteho, mukaan lukien mahdollisen
lisälämmittimen nimellislämpöteho (lämpimissä)
Den nominella avgivna värmeeffekten (varmare )
k
sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju
prostorov (hladnejših)
tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus
(kylmissä)
Säsongsmedelverkningsgrad för
rumsuppvärmning (kallare)
l
sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju
prostorov (toplejših)
tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus
(lämpimissä)
Säsongsmedelverkningsgrad för
rumsuppvärmning (varmare )
m
letna poraba energije (hladnejših)
vuotuinen energiankulutus (kylmissä)
Årlig energiförbrukning (kallare)
n
letna poraba energije (toplejših)
vuotuinen energiankulutus (lämpimissä)
Årlig energiförbrukning (varmare )
o
L
WA
(raven zvočne moči, zunanja)
L
WA
(äänitehotaso, ulkona desibeleinä)
L
WA
(Ljudeffektnivå, utomhus)
p
srednjih temperaturah
keskilämpötilan
mediumtemperatur
q
nizkotemperaturna
matalan lämpötilan
lågtemperatur
r
1)
Pri sestavljanju, nameščanju ter vzdrževanju
izdelka upoštevajte previdnostne ukrepe, ki so
navedeni v priročniku za uporabo in namestitev.
1)
Asennus- tai käyttöoppaassa kuvattuja
turvaohjeita on noudatettava laitteen
kokoamisen, asentamisen ja huollon aikana.
1)
Försiktighetsåtgärderna som beskrivs i
installationsmanualen/bruksanvisningen måste
följas vid montering, installation och underhåll
av denna produkt.
s
sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju
prostorov (za prednostni grelnik prostorov)
tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus
(ensisijaisen tilalämmittimen tilalämmityksen)
Säsongsmedelverkningsgrad för
rumsuppvärmning (primära pannans eller
värmepumpens)
t
ensisijaisen lämmittimen ja lisälämmittimen
lämpötehon painotuskerroin
ensisijaisen lämmittimen ja lisälämmittimen
lämpötehon painotuskerroin
Viktningsfaktorn för primär- och tillsatsvärmarens
värmeproduktion för paket
u
matematične enačbe : 294 /(11 • Prated)
1)
matemaattisen ilmaisun : 294 /(11 • Prated)
1)
matematiska formeln : 294 /(11 • Prated)
1)
v
matematične enačbe : 115 /(11 • Prated)
2)
matemaattisen ilmaisun : 115 /(11 • Prated)
2)
matematiska formeln : 115 /(11 • Prated)
2)
w
razlike med sezonskima energijskima
učinkovitostma pri ogrevanju prostorov v
povprečnih in hladnejših podnebnih razmerah
3)
keskimääräisissä ja kylmissä ilmasto-olosuhteissa
saavutettavien tilalämmityksen kausittaisten
energiatehokkuuksien ero
3)
Skillnaden mellan den säsongsrelaterade
energieffektiviteten vid rumsuppvärmning under
genomsnittliga och kallare klimatförhållanden
3)
x
razlike med sezonskima energijskima
učinkovitostma pri ogrevanju prostorov v
toplejših in povprečnih podnebnih razmerah
4)
lämpimissä ja keskimääräisissä ilmasto-
olosuhteissa saavutettavien tilalämmityksen
kausittaisten energiatehokkuuksien ero
4)
Skillnaden mellan den säsongsrelaterade
energieffektiviteten vid rumsuppvärmning under
varmare och genomsnittliga klimatförhållanden
4)
y
1)
pri čemer se Prated navezuje na prednostni
grelnik prostorov
1)
jossa Prated liittyy ensisijaiseen
tilalämmittimeen
1)
där Prated är relaterat till den primära pannan
eller värmepumpen
z
2)
pri čemer se Prated navezuje na prednostni
grelnik prostorov
2)
jossa Prated liittyy ensisijaiseen
tilalämmittimeen
2)
där Prated är relaterat till den primära pannan
eller värmepumpen
aa
3)
,
4)
prednostne toplotne črpalke za ogrevanje
prostorov
3)
,
4)
ensisijaisista lämpöpumpputilalämmittimistä
3)
,
4)
för primära värmare med värmepump för
rumsuppvärmning
ab
razred naprave za uravnavanje temperature
lämmönsäätölaitteen luokka
Temperaturregulatorns klass
ac
prispevek naprave za uravnavanje temperature
k sezonski energijski učinkovitosti pri ogrevanju
prostorov
lämmönsäätölaitteen vaikutus tilalämmityksen
kausittaiseen energiatehokkuuteen
Temperaturregulatorns bidrag till
säsongsmedelverkningsgraden för
rumsuppvärmning
EHS MONO_ODU_IM_05387A-01_BOOK.indb 73
2015-06-25 오후 4:40:29
