61
ENGLISH
No
Lithuanian(LT)
Hungarian(HU)
Maltese(MT)
Dutch(NL)
AD
Vartojamoji galia ne aktyviąja veiksena
Energiafogyasztás a főfunkción kívüli
üzemmódokban
Konsum tal-enerġija fil-modalitajiet minbarra
dik attiva
Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de
actieve modus
AE
Papildomas šildytuvas
Kiegészítő fűtőberendezés
Ħiter supplimentari
Aanvullend verwarmingstoestel
AF
Išjungties veiksena
Kikapcsolt üzemmód
Modalità Mitfi
Uit-stand
AG
Termostato išjungties veiksena
Termosztát által kikapcsolt üzemmód
Modalità bit-termostat mitfi
Thermostaat-uit-stand
AH
Budėjimo veiksena
Készenléti üzemmód
Modalità Stennija
Stand-by-stand
AI
Karterio šildymo veiksena
Forgattyúház-fűtési üzemmód
Modalità tal-ħiter tal-kisi tal-krank
Carterverwarming-stand
AJ
Tiekiamos energijos rūšis
Energiabevitel jellege
Tip ta’ kontribut tal-enerġija
Soort energie-input
AK
Kiti parametrai
További elemek
oġġetti oħra
Andere kenmerken
AL
Pajėgumo valdymas
Teljesítményszabályozás
Kontroll tal-kapaċità
Vermogenscontrole
AM
pastovus/kintamas
rögzített/állítható
fiss/varjabbli
vast/variabel
AN
Oro-vandens šilumos siurblių atveju –
vardinis oro srautas (lauke)
Levegő–víz típusú hőszivattyúk esetében:
Mért légtömegáram, kültéri
Għall-pompi tas-sħana arja-ilma: Rata nominali
ta’ fluss tal-arja fuq barra
Voor lucht/water-warmtepompen: nominaal
luchtdebiet, buiten
AO
m
3
/h
m
3
/h
m
3
/h
m
3
/h
AP
Garso galios lygis (patalpoje/lauke)
Hangteljesítményszint, beltéri/kültéri
Livell ta’ qawwa tal-ħoss, fuq barra/fuq ġewwa
Geluidsvermogensniveau, binnen/buiten
AQ
Išmetamų azoto oksidų kiekis
Nitrogén-oxid-kibocsátás
Emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu
Emissies van stikstofoxiden
AR
Vandens-vandens ir tirpalo-vandens šilumos
siurblių atveju – vardinis tirpalo arba vandens
srautas (lauko šilumokaityje)
Víz–/sós víz–víz típusú hőszivattyúk esetében:
Mért sósvíz- vagy vízáramlási sebesség, kültéri
hőcserélővel
Għall-pompi tas-sħana ilma-/salmura-ilma:
Rata nominali ta’ fluss tal-ilma jew tas-salmura,
skambjatur tas-sħana li jkun jinsab fuq barra
Voor water/water- en pekel/water-
warmtepompen: nominaal pekel- of
waterdebiet, warmtewisselaar buiten
AS
Kombinuotojo šildytuvo su šilumos siurbliu
atveju
Hőszivattyús kombinált fűtőberendezés
esetében:
Għall-ħiters ikkombinati b’pompa tas-sħana:
Voor combinatieverwarmingstoestellen met
warmtepomp:
AT
Deklaruotasis apkrovos profilis
Névleges terhelési profil
Profil tat-tagħbija ddikjarat
Opgegeven capaciteitsprofiel
AU
Energijos vandeniui šildyti vartojimo
efektyvumas
Vízmelegítési hatásfok
Effiċjenza enerġetika tat-tisħin tal-ilma
Energie-efficiëntie van waterverwarming
AV
Elektros energijos suvartojimas per parą
Napi villamosenergia-fogyasztás
Konsum ta’ kuljum tal-elettriku
Dagelijks elektriciteitsverbruik
AW
Kuro suvartojimas per parą
Napi tüzelőanyag-fogyasztás
Konsum ta’ kuljum tal-fjuwil
Dagelijks brandstofverbruik
AX
Kontaktiniai duomenys
Elérhetőség
Dettalji ta’ kuntatt
Contactgegevens
AY
(*) Patalpų šildytuvų su šilumos siurbliu ir
kombinuotųjų šildytuvų su šilumos siurbliu
atveju vardinis šilumos atidavimas Prated
lygus projektinei apkrovai šildymo režimu
Pdesignh, o papildomo šildytuvo vardinis
šilumos atidavimas Psup lygus papildomam
šildymo pajėgumui sup(Tj).
(*) Hőszivattyús helyiségfűtő berendezések
és hőszivattyús kombinált fűtőberendezések
esetében a Prated mért hőteljesítmény
egyenlő a Pdesignh tervezési fűtési terheléssel,
emellett a kiegészítő fűtőberendezés Psup
mért hőteljesítménye megegyezik a sup(Tj)
kiegészítő fűtőteljesítménnyel.
(*) Għall-ħiters tal-post b’pompa tas-sħana u
għall-ħiters ikkombinati b’pompa tas-sħana,
il-potenza termika nominali, Prated, hija
daqs it-tagħbija tad-disinn għat-tisħin,
Pdesignh, u l-potenza termika nominali ta’
ħiter supplimentari, Psup, hija daqs il-kapaċità
supplimentari tat-tisħin, sup(Tj).
(*) Voor ruimteverwarmingstoestellen
met warmtepomp en
combinatieverwarmingstoestellen met
warmtepomp, is de nominale warmteafgifte
Prated gelijk aan de ontwerpbelasting
voor verwarming Pdesignh, en is de
nominale warmteafgifte van een aanvullend
verwarmingstoestel Psup gelijk aan het
aanvullend vermogen voor verwarming
sup(Tj).
AZ
(**) Jei Cdh nenustatomas matuojant,
naudojama numatytoji blogėjimo koeficiento
vertė Cdh = 0,9.
(**) Amennyiben a Cdh értékét nem méréssel
állapítják meg, akkor az alapértelmezett
degradációs tényező: Cdh = 0,9.
(**) Jekk il-koeffiċjent ta’ degradazzjoni, Cdh,
ma jiġix stabbilit bil-kejl, b’mod awtomatiku
jitqies li huwa ta’ Cdh = 0,9.
(**) Als Cdh niet door meting is bepaald, is de
standaardwaarde van de verliescoëfficiënt
Cdh = 0,9.
BA
1) Atliekant montavimo ir aptarnavimo
darbus privaloma laikytis atsargumo
priemonių, nurodytų diegimo/vartotojo
vadove.
1) A termék összeszerelése, telepítése és a
karbantartása során tartsa be a telepítési/
használati útmutatóban leírt óvintézkedéseket.
1) Prekawzjonijiet kif deskritt fl-installazzjoni
u l-utent manwali għandhom jittieħdu meta
jlaqqa 'installazzjoni, u ż-żamma dan il-prodott
1) De voorzorgsmaatregelen die in de
gebruikershandleiding worden beschreven,
moeten in acht worden genomen bij montage,
installatie en onderhoud van dit product.
BB
2) Jei esate specialistas ir ieškote informacijos
kaip išardyti įrangą jos nepažeidžiant,
parašykite el. laišką adresu: erims.sec@
samsung.com
2) Ha Ön szakember, és információt keres
az ártalmatlan szétszereléssel és bontással
kapcsolatban, kérjük, küldjön egy e-mailt az:
[email protected] címre.
2) Jekk inti persuna professionali u qed tfittex
informazjoni fuq armar u zarmar li ma jaghmilx
danni, jekk joghbok ibaghat email fuq: erims.
2) Als u als professional op zoek bent naar
informatie over de niet--destructieve
demontage en ontmanteling, stuur dan een
e-mail naar: [email protected]
EHS MONO_ODU_IM_05387A-01_BOOK.indb 61
2015-06-25 오후 4:40:27
