MODELLE
Die vorliegende Anleitung beschreibt
Installation, Bedienung und Instandhaltung
der Gläserspülmaschinen: X-35/D, X-
40/B/D/BD, X-41/B/D/BD und der
Geschirrspülmaschine X-45/B.
„B“ • Modelle mit Absaugpumpe.
„D“ • Modelle mit Wasserenthärter.
„BD“ • Modelle mit Absaugpumpe und
Wasserenthärter.
Die Referenz des Modells und seine
Merkmale sind auf dem Typenschild des
Geräts angegeben.
Diese Geräte wurden entsprechend der
Europäischen
Sicherheitsrichtlinien
89/392/EWG und 73/23/EWG entwickelt
und gebaut.
Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften
EN55014 und EN55104 hinsichtlich der
Anforderungen an Entstörung und
Störfestigkeit
im
Hinblick
auf
Funkstörungen.
MONTAGE
Um die bestmögliche Leistung und eine
lange Lebensdauer des Geräts sicherzuste-
llen, befolgen Sie bitte genau die Hinweise
dieser Betriebsanleitung.
Wasserinstallation
Bevor Sie zur Installation des Geräts schrei-
ten, kontrollieren Sie Folgendes:
1. Ob die Wasserleitung höchstens 1,50 m
vom voraussichtlichen Standort des
Geräts entfernt ist.
2. Die Wasserleitung muss an jenem dem
Gerät näher gelegenen Ende einen
Absperrhahn mit 3/4" GAS besitzen, an
den der mit dem Gerät mitgelieferte
Wasserzufuhrschlauch angeschlossen
wird.
3. Der dynamische Wasserdruck am
Versorgungsschlauch des Geräts muss
zwischen 2 bar (200 kPa) und 4 bar (400
kPa) liegen. Modelle mit Wasserenthärter:
Der dynamische Druck der Versorgung
darf 2,5 bar (250 kPa) nicht unterschrei-
ten.
4. Der Durchfluss der Wasserversorgung
muss mindestens 15 l/min betragen.
5. In Gegenden, in denen der Wasserdruck
höher ist als das angegebene Maximum,
muss ein Druckregler installiert werden,
der den Druck zwischen 2 und 4 bar
(200–400 kPa) stabilisiert.
6. Wenn der Wasserdruck unter 2 bar (200
kPa) liegt, muss ein Druckerhöher insta-
lliert werden.
7. Vermeiden Sie Schlauchverjüngungen bei
der Installation.
8. Schließen Sie bei jenen Modellen, bei
denen der Abfluss durch Schwerkraft
stattfindet, das Abflussrohr mit dem
Außendurchmesser 30 mm an die
Abflussleitung an. Der Abfluss darf sich
maximal 120 mm höher als der Sockel
des Geräts befinden.
9. Bei den Modellen „B“, mit Absaugpumpe,
darf der Abfluss maximal 1 m höher lie-
gen als der Sockel des Geräts.
10. Um eine vollständige Entleerung des
Geräts zu ermöglichen, muss dieses
horizontal aufgestellt werden. Hierzu
können die Ausgleichsfüße hinein- und
herausgedreht werden.
Installation mit Druckerhöher
Wenn der Druck der Wasserversorgung für
das Gerät unter 2 bar (200 kPa) beträgt, ins-
tallieren Sie einen Druckerhöher. Dieser wird
an einer beliebigen Stelle in der Nähe des
Geräts installiert, indem Wasserleitung und
Absperrhahn bis zum Druckerhöher verlän-
gert werden. Geben Sie Acht, den
Absperrhahn gut zugänglich anzubringen.
Schließen Sie den Druckerhöher mit einem
Ende an den Absperrhahn und mit dem
anderen an den Schlauch an, der mit dem
Gerät mitgeliefert wurde.
Elektroinstallation
Geräte mit Einphasenmotor: 230V / 50Hz /
1P - 220V / 60 Hz / 1P
Bevor Sie zur Installation des Geräts überge-
hen:
1. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung
die auf dem Typenschild angegebenen
Spezifikationen erfüllt.
2.
Installieren Sie einen zweipoligen
Fehlerstromschutzschalter (2P) mit
einer Ansprech- Empfindlichkeit von
30 mA, sowie einen zweipoligen ther-
m o m a g n e t i s c h e n
Leitungsschutzschalter für 16A (2P).
Das Gerät ist mit einem Kabel mit einem
Durchmesser von 3x2,5mm² und einer
Länge von 2 m ausgestattet, das direkt an
den Schalter angeschlossen wird.
3. DER ERDANSCHLUSS IST PFLICHT.
Außerdem besitzt das Gerät eine externe
Schraube für den Anschluss an ein System
mit Erdpotenzial.
BETRIEB DER ELEKTRONISCHEN STEUE-
RUNG
Technische Beschreibung des Bedienfeldes:
Abbildung A (S. 26)
HAUPTSCHALTER (1)
WAHLSCHALTER
FÜR
ZYKLUSDAUER (2)
Durch wiederholtes Drücken der Taste „2“
können Sie für die Dauer des Waschzyklus
aus drei verschiedenen Zeiten wählen. Die
Kontrolllampen zeigen den gewählten
Zyklus folgendermaßen an:
„c“: Kurzer Zyklus.
„d“: Mittlerer Zyklus.
„e“: Langer Zyklus
*Bei
Gläserspülmaschinen
ohne
Entkalkungssystem wird zu einem kalten
Klarspülvorgang für alle Zyklen übergegan-
gen, wenn die Taste „2“ 3 Sekunden lang
gedrückt gehalten wird. Das entsprechende
Kontrolllämpchen blinkt. Um den kalten
Klarspülvorgang zu deaktivieren, muss die
Taste „2“ wieder 3 Sekunden lang gedrückt
gehalten werden. Das Kontrolllämpchen
hört auf zu blinken
Die Wahl des richtigen Zyklus hängt von der
Verschmutzung des zu reinigenden
Geschirrs ab: Wenn dieses sehr schmutzig
ist, führt eine lange, intensive Spülung zu
einem besseren Ergebnis.
STARTEN DES ZYKLUS (3)
Durch Drücken dieser Taste
wird der Waschzyklus gestartet und die ents-
prechende Kontrolllampe „f“ beginnt zu
leuchten. Nach Beenden des Waschzyklus
geht das Gerät automatisch zum
Glanzspülen über, was durch die
Kontrolllampe „g“ angezeigt wird. Wenn das
Glanzspülen beendet ist, geht das Gerät in
den Ruhezustand und die Anzeigen „f“ und
„g“ blinken. Öffnen der Türe oder Starten
eines anderen Zyklus stoppt dieses Blinken.
Bei den Modellen mit Absaugpumpe saugt
das Gerät zwischen Waschen und
Glanzspülen das Wasser ab, was durch die
entsprechende Kontrolllampe „h“ angezeigt
wird.
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste
springen Sie von einer Phase des Zyklus zur
nächsten. Wenn das Gerät gerade wäscht,
schalten Sie durch Drücken der Taste auf
Glanzspülen, und vom Glanzspülzyklus
springt das Gerät in den Ruhezustand.
ENTLEERUNG (4)
Diese Taste funktioniert nur bei
den Modellen mit Absaugpumpe. Sie rea-
giert nur bei offener Tür auf das Drücken.
Nachdem sie gedrückt wurde (Lämpchen „h“
leuchtet), beginnt die Entleerung. Durch
neuerliches Drücken wird die Entleerung
10
DE
