gestoppt.
Nachdem die Entleerung beendet ist, müs-
sen Sie das Gerät mittels des Hauptschalters
ausschalten, andernfalls beginnt es sich
erneut zu füllen.
KONTROLLLAMPE „Gerät bereit“ (a)
Diese Kontrolllampe beginnt zu leuchten,
wenn die Spülwanne auf die gewählte
Temperatur aufgeheizt wurde; das heißt,
das Gerät ist betriebsbereit.
KONTROLLLAMPE Regenerierung (b)
Diese funktioniert nur bei den mit
Entkalkungssystem ausgestatteten Modellen
„D“. Mit dieser Kontrolllampe werden die
erforderlichen
Meldungen
für
die
Regenerierung
der
Harze
des
Entkalkungssystems angezeigt.
BETRIEB
Inbetriebnahme
1. Den Wasser-Absperrhahn 3/4" GAS öffnen.
2. Den
thermomagnetischen
Leitungsschutzschalter der Installation
einschalten.
3. Überprüfen, ob die in Abb. „D“ gezeigten
Filter und der Überlauf vorhanden sind.
4. Den Hauptschalter (Abb. A-1) drücken, um
das automatische Befüllen der Spülwanne
zu starten und die Heizwiderstände einzus-
chalten.
5. Wenn das Gerät die Waschtemperatur (60
°C) erreicht hat, beginnt die entsprechende
Anzeige (Abb. A-a) zu leuchten.
6. Startzyklus:
– Das schmutzige Geschirr in den Korb
geben.
– Tür schließen.
– Je nach Verschmutzungsgrad das geeig-
nete Waschprogramm durch Drücken der
Taste (Abb. A-2) auswählen. Die entspre-
chende rote LED beginnt zu leuchten.
– Die Zyklus-Starttaste (Abb. A-3) drücken.
Die Anzeige des Waschzyklus (Abb. A-f)
beginnt zu leuchten. Der vollständige
Waschzyklus wird durchgeführt. Wenn
während des Waschens erneut die
Starttaste (Abb. A-3) gedrückt wird, geht
das Gerät sofort zum Glanzspülen über,
und nach dessen Beendigung in den
Stillstand.
Bei den Modellen „B“ mit Absaugpumpe saugt
das Gerät zwischen Waschen und Glanzspülen
das Wasser ab, was durch die entsprechende
Kontrolllampe „h“ angezeigt wird.
7. Nachdem der komplette Zyklus beendet ist,
beginnen die beiden Kontrollleuchten (Abb.
A-f) und (Abb. A-g) zu blinken, um so das
Ende des Zyklus anzuzeigen.
8. Modelle mit Absaugpumpe: Wenn bei offe-
ner Tür die Taste (Abb. A-4) gedrückt wird,
startet die Absaugpumpe für einen gewis-
sen Zeitraum, der ausreichend ist, um die
Spülwanne zu entleeren, und stoppt dann.
Durch Drücken der Entleerungstaste (Abb.
A-4) startet und stoppt die Pumpe abwech-
selnd. Wenn der Überlauf angebracht ist,
entleert sich über diesen eventuell übers-
chüssiges Wasser in der Spülwanne.
Dosierer für Spülmittel
Das Gerät ist für den Einbau einer regulierba-
ren Spülmittel-Dosierpumpe vorbereitet. Die
zugehörige Ersatzteilnummer finden Sie in der
Ersatzteilliste. Der Dosierer wird in der unte-
ren Hälfte der Frontplatte montiert, wie in der
Explosionszeichnung dargestellt. Auf der
Rückseite besitzt das Gerät eine Öffnung für
den Anschluss der Spülmittelzufuhr.
Die Pumpe transportiert das Spülmittel mit
(maximal) etwa 0,7 ml/s. Bei der ersten
Füllung werden in 170 s etwa 119 ml
Spülmittel eingespritzt, und so eine maximale
Konzentration von 3 ml/l erreicht. Bei jedem
Zyklus spritzt die Pumpe 10 ml Spülmittel ein.
Die Dosierung kann durch Drehen der im
Dosierer eingebauten Regulierschraube
verringert oder erhöht werden.
HINWEIS: Der Hersteller lehnt jegliche Haftung
für Schäden ab, die durch fehlerhafte
Anschlüsse beim Einbau der Dosierer entste-
hen.
Dosierer für Glanzspülmittel
Überprüfen Sie, ob der Vorratsbehälter des
Glanzspülmittels voll ist. Starten und stoppen
Sie die Waschpumpe 5 oder 6 Mal durch wie-
derholtes Drücken der Taste „Zyklus-Start“
(Abb. A-3), und überprüfen Sie, ob sich der
Schlauch des Glanzspülmittels füllt und dieses
in den Behälter läuft. Die Regulierung des
Glanzspülmittels erfolgt im jeweils angegebe-
nen Drehsinn, mittels der Regulierschraube,
die sich in der unteren Hälfte des Vorderteils
befindet.
Um zu überprüfen, ob die Dosis des
Glanzspülmittels ausreichend ist, halten Sie
die Gläser gegen das Licht. Falls
Wassertropfen auf dem Glas zu sehen sind,
war die Dosis nicht ausreichend; falls Sie
Streifen sehen, war sie zu hoch.
Ablassen des Wassers des Geräts
Modelle ohne Absaugpumpe
Öffnen Sie die Türe und ziehen Sie den Über-
lauf heraus, ohne die Filter zu entnehmen.
Das Wasser fällt durch die Schwerkraft heraus
und der Schmutz wird in den Filtern gesam-
melt.
Modelle „B“ mit Absaugpumpe
• Türe öffnen und Überlauf herausziehen,
ohne die Filter zu entnehmen.
• Bei offener Tür die Absaugtaste (Abb. A-4)
betätigen, wie im Bedienfeld angegeben. Die
Ansaugpumpe läuft für eine vorprogram-
mierte Zeit und bleibt dann automatisch ste-
hen. Durch Drücken der Taste wird die
Pumpe gestartet und gestoppt.
• Überlauf und Filter wieder einsetzen.
• Hauptschalter ausschalten und Türe
schließen.
Regenerierungszyklus des
Wasserenthärters. Modelle D
Durch
Blinken
der
Kontrolllampe
„Regenerierung“ (Abb. A b) weist die Maschine
darauf hin, dass der Wasserenthärter regene-
riert werden muss. Dieser Hinweis wird für
Wasser mittlerer Härte alle 60 Zyklen ange-
zeigt. Bei hartem Wasser kann der Benutzer
die Regenerierung durchführen, bevor die
Maschine daran erinnert. Ausführung einer
Regenerierung:
1. Das Wasser vollständig aus der Spülwanne
ablassen. LEERE MASCHINE OHNE
ÜBERLAUF.
2. Wird bei offener Tür „Zyklusauswahl“ (Abb.
A 2) gedrückt, schaltet sich die
Kontrolllampe Regenerierung (Abb. A b) ein
oder hört auf zu blinken. Dies zeigt die
Aktivierung des Regenerierungszyklus des
Wasserenthärters an.
3. Tür schließen und „Zyklusstart“ (Abb. A 3)
drücken, um den Regenerierungszyklus zu
starten. In diesem Moment startet der
Zyklus
und
die
Kontrolllampe
Regenerierung (Abb. A b) blinkt erneut. Der
Regenerierungszyklus dauert 23 Minuten
und kann nicht angehalten werden. Falls
die Maschine während des Zyklus ausges-
chaltet wird, weist sie beim nächsten
Einschalten darauf hin, dass ein neuer
Regenerierungszyklus durchgeführt wer-
den muss.
4. Bei den Modellen „B“ (mit Absaugpumpe)
startet die Absaugpumpe während des
Klarspülvorgangs ebenfalls und die zuge-
hörige Kontrolllampe (Abb. A h) leuchtet
auf.
5. Wurde der Zyklus ordnungsgemäß been-
det,
leuchtet
die
Kontrolllampe
Regenerierung (Abb. A b) wieder durchge-
hend und die Kontrolllampen Reinigung
und Klarspülen (Abb. A f und g) blinken. Ist
ein Fehler aufgetreten, blinkt die
Kontrolllampe Regenerierung (Abb. A b)
weiterhin.
6. Gerät abschalten, um die Regenerierung zu
beenden.
Entkalkungssystem. Salzauffüllung für die
Regenerierung.
Der Zugriff auf den Regeneriersalzbehälter
befindet
sich
in
der
Spülwanne.
Vorgehensweise zum Auffüllen des Salzes:
1. Das Wasser vollständig aus der Spülwanne
ablassen.
2. Prüfen, ob der Behälter in der Spülwanne
Salz enthält. Ggf. mit Mineralsalz auffüllen,
11
DE
