22
Libretto di istruzioni ed avvertenze per addolcitori d’acqua
CONTROLLO EFFETTUATO DA:
DATA ULTIMO CONTROLLO
CHECK CARRIED OUTBY:
DATE LAST CHECKED
CONTRÔLE EXECUTE PAR:
DATE DU DERNIER CONTRÔLE
KONTROLLE AUSGEFÜHRT VON:
DATUM DER LETZTEN KONTROLLE:
CONTROL REALIZADO POR:
FECHA ÚLTIMO CONTROL:
ATTENZIONE:
il presente libretto costituisce parte integrante del prodotto e dovrà essere consegnato al-
l’installatore, il quale a sua volta lo riconsegnerà all’utente dopo avere compilato la seguente tabella:
WARNING:
This leaflet is an integral part of the machine and must be handed to the installer, who in turn
should hand it back to the user after having filled in the following table:
ATTENTION:
cette notice fait partie intégrante du produit et devra toujours être remise à l’installateur qui,
à son tour, devra la remettre à l’utilisateur, après avoir rempli la fiche suivante:
ACHTUNG:
dieses Handbuch ist wesentlicher Teil des Produktes und muß dem Installateur ausgehändigt
werden, der es seinerseits dem Benutzer übergibt, nachdem er das folgende Formular ausgefüllt hat:
ATENCIÓN:
El presente manual de instrucciones constituye parte integrante del producto que habrá que
entregar al instalador, quien a su vez lo entregará al usuario después de haber rellenado la siguiente tabla:
