27
www.sam-dental.de
GIPS
/ PLASTER
MONTAGEPLATTE
MOUNTING PLATE
HAFTPLATTE
ADHESION PLATE
MAGNET IM MA-
GNETTOPF
MAGNET IN
MAGNET CUP
g
g p
g
g
MPS-Magnetic Mounting Plates Attachment
Die Haftplatte wird mit der runder Kante in das
vorgesehene Loch gesetzt.
The adhesion plate is set with the rounded edge
downwards into the provided hole.
Die MPS-Montageplatte (immer inklusive Haftplatte)
wird mit der Rundung nach vorne in die Posi tions stif te
eingesetzt.
The MPS-mounting plate is attached with the round side
containing the slot anteriorly onto the positioning pins.
Zu Beachten: Die leicht abgerundete, glänzende Seite
zeigt nach unten, wenn sie in die Montage platte einge-
legt wird (die kantige Seite zeigt zum Gips).
Take note: The slightly rounded and shiny side shows
downwards when it is inserted into the mounting plate
(the rounded edge side shows space for plaster).
Die Magnet-Montageplatte sitzt richtig, wenn sie an den
Rand bereichen ohne Spalt aufl iegt.
The mounting plate is fully seated when it sets firmly on
the border areas without gap.
