37
www.sam-dental.de
C
B
A
Hin und wieder sollte die Achse der Kondylargehäuse von
Schmutz- und Fettrückständen befreit werden, damit das
Gehäuse gleichmäßig läuft.
Nacheinander werden die Rändelschraube (A) für die
Neigung der Kondyargehäuse, die Beilagscheibe (B) und
das Messingdruckstücks (C) entfernt.
Every now and then, the axis of the condylar housings
should be freed from dirt and grease residues, so that the
housing remains smooth-running.
Remove successively the thumb screws (A) for the inclina-
tion of the condylar housings, the washer (B) and the brass
pressure piece (C).
Die Feststellschrauben können mit einem Schraubendre-
her herausgeschraubt werden.
The locking screws can be unscrewed with a screwdriver.
Das Kondylargehäuse kann nun durch Drücken und
Ziehen entfernt werden.
The condylar housing can now be removed by pushing
and pulling.
Alle Metallteile werden mit Reinigungsmittel gereinigt
und vom Fett befreit.
All metal parts are cleaned with cleaning solvent and
freed from debris.
